对比文件名称：JP2011044411A_Description_20260621_2240
目标专利名称：1667光学透镜、发光装置、以及显示器CN104279510B
模型名称：通用大语言模型
以下为特征比对表格：
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断 | 第二栏：对比文件原文引用（翻译） | 第三栏：公开性论述 |
| 技术特征A：包括《直接公开》 | [0039]：“光束制御部材１００は、発光素子３からの光の出射を制御する平面形状が略円形形状の光制御出射面１１０と、…凹み１３０と、…裏面１２０と、…鍔部１４０と、…脚部１５０とを備える。”（光束控制构件100包括：平面形状大致为圆形的光控制出射面110、…凹部130、…背面120、…凸缘140、…腿部150。） | 对比文件明确记载光束控制构件“包括”光控制出射面、凹部、背面、凸缘、腿部等多个组成部分，其开放式列举方式与目标专利权利要求中的“包括”含义相同，本领域技术人员可直接、毫无疑义地确定该技术特征被公开。 |
| 技术特征B：凸缘《直接公开》 | [0039]：“…略円環状の鍔部１４０…”（大致圆环状的凸缘140。） | 对比文件明确使用了“鍔部”（凸缘）这一术语，描述了位于光控制出射面径向外侧的大致圆环状结构，该结构在功能与位置上与目标专利的凸缘实质相同，因此直接公开。 |
| 技术特征C：所述凸缘包括彼此面对的上表面和下表面《直接公开》 | [0039]：“鍔部１４０の上方（光拡散部材側）の面を鍔部上面１４０ａ、…鍔部上面１４０ａと対向して位置し、裏面１２０の一部を形成する面を鍔部下面１４０ｃとする。”（凸缘140的上方（光扩散构件侧）的面为凸缘上表面140a，…与凸缘上表面140a相对且构成背面120的一部分的面为凸缘下表面140c。） | 对比文件明确将凸缘划分为相对设置的凸缘上表面与凸缘下表面，即“彼此面对”的上下表面，结构与目标专利相同，直接公开。 |
| 技术特征D：突出部《隐含公开》 | [0039]：“…発光素子３からの光のうち基準光軸方向に出射する光を含む主光線を内部へ入射させる凹み１３０…”（使来自发光元件3的光中包含的、沿基准光轴方向射出的主光线入射至内部的凹部130。） | 对比文件虽使用“凹み”（凹部）而非“突出部”一词，但其凹部130从背面凹陷形成，用于接收来自光源的光线，其功能与目标专利中的“突出部”（接收从发光器入射的光）实质等同。本领域技术人员根据对比文件的教示，能够合理推断出该凹部在整体结构中可被视为用于耦合并引导入射光的突出结构，因此隐含公开。 |
| 技术特征E：所述突出部相对于所述下表面向下突出《未公开》 | 无直接或间接记载。 | 对比文件的凹部130是向上凹入（从背面朝向光控制出射面方向凹陷），而非向下突出。对比文件中没有任何部分描述凹部相对于凸缘下表面向下突出，也未给出任何相关结构或功能暗示，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征F：第一表面《直接公开》 | [0040]：“光制御出射面１１０は、…第３の出射面１１０ｃとからなる。”（光控制出射面110由…第三出射面110c构成。）[0041]：“第３の出射面１１０ｃは、…鍔部上面１４０ａとを接続する…”（第三出射面110c连接…凸缘上表面140a。） | 目标专利的第一表面为从凸缘上表面延伸的外表面。对比文件的第三出射面110c作为光控制出射面的一部分从凸缘上表面延伸，两者均用于控制光线出射且位置对应，直接公开。 |
| 技术特征G：所述第一表面从所述凸缘的所述上表面延伸《直接公开》 | [0041]：“第３の出射面１１０ｃと鍔部上面１４０ａとを接続する…”（第三出射面110c连接凸缘上表面140a。） | 由对比文件记载可知，第三出射面110c（第一表面）与凸缘上表面直接连接，即从凸缘上表面延伸而出，与目标专利特征一致，直接公开。 |
| 技术特征H：（空白） | 无 | 无对应特征，不进行比对。 |
| 技术特征I：第二表面《直接公开》 | [0040]：“…第１の出射面１１０ａ…下に凸の滑らかな曲面形状であり、球の一部を切り取ったような凹み形状になっている。”（第一出射面110a为下凸的光滑曲面形状，呈类似切取一部分球体的凹陷形状。） | 目标专利的第二表面为朝向突出部向内凹入的表面。对比文件的第一出射面110a为凹陷的曲面（向内凹入），且功能上用于反射或折射光线以控制光路，两者在结构及功能上实质相同，直接公开。 |
| 技术特征J：所述第二表面朝向所述突出部向内凹入《隐含公开》 | [0040]：“第１の出射面１１０ａ…下に凸…凹み形状…”（第一出射面110a…下凸…凹陷形状。）[0039]：“凹み１３０…”（凹部130。） | 对比文件的第一出射面110a是凹入的，其凹入方向朝向凹部130（即被隐含公开的突出部）。本领域技术人员基于对比文件的教导，能够合理认识到该凹入表面是朝向所述用于入射光的凹部/突出部凹入的，因此隐含公开。 |
| 技术特征K：其中所述第一表面与所述第二表面相会合以形成所述光学透镜的外缘《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件中第一表面（第三出射面110c）与第二表面（第一出射面110a）之间隔有第二出射面110b，两者并不直接会合形成外缘。对比文件未给出任何使上述两表面直接相接形成外缘的教导或暗示，故该特征未被公开。 |
| 技术特征L：其中所述第一表面相对于光轴倾斜《直接公开》 | [0041]：“第３の出射面１１０ｃは、基準光軸Ｌを通る断面においてほぼ直線状となる傾斜面を示した…”（第三出射面110c在通过基准光轴L的截面中呈现大致直线状的倾斜面。） | 对比文件明确记载第三出射面（第一表面）为倾斜面，即相对于基准光轴（光轴）倾斜，与目标专利特征相同，直接公开。 |
| 技术特征M：所述光轴为穿过所述突出部的中心和所述第二表面的中心的直线；并且所述凸缘使所述第一表面与所述突出部的入射表面彼此连接《隐含公开》 | [0037]：“基準光軸とは、光束制御部材１００からの立体的な出射光束の中心における光の進行方向をいう。本実施の形態では、発光素子３の光軸と基準光軸が一致している場合を例に説明する。”（基准光轴指来自光束控制构件100的立体出射光束中心的光的进行方向。本实施方式中，以发光元件3的光轴与基准光轴一致的情况为例进行说明。）[0039]：“…光制御出射面１１０の径方向外方側に突出する略円環状の鍔部１４０…”（…在光控制出射面110的径向外侧突出的大致圆环状的凸缘140。）[0041]：“第３の出射面１１０ｃと鍔部上面１４０ａとを接続する…”（第三出射面110c连接凸缘上表面140a。） | 对比文件中，基准光轴穿过凹部/突出部的中心（凹部对应突出部）和第一出射面/第二表面的中心，且凸缘连接光控制出射面（包括第一表面）与背面及凹部（入射表面）。本领域技术人员由对比文件可以合理推导出光轴穿过相应中心，并且凸缘实现了第一表面与入射表面的连接，因此隐含公开。 |
| 技术特征N：其中所述突出部、所述第一表面和所述第二表面相对于光轴是旋转对称的《直接公开》 | [0039]：“…平面形状が略円形形状の光制御出射面１１０…”（平面形状大致为圆形的光控制出射面110。）[0039]：“…略円環状の鍔部１４０…”（大致圆环状的凸缘140。）[0040]：“光制御出射面１１０は、光軸Ｌを中心とする所定範囲に位置する第１の出射面１１０ａと、第１の出射面１１０ａの周囲に連続して形成される第２の出射面１１０ｂと、第２の出射面１１０ｂと鍔部上面１４０ａとを接続する第３の出射面１１０ｃとからなる。”（光控制出射面110由位于光轴L为中心的规定范围内的第一出射面110a、连续形成在第一出射面110a周围的第二出射面110b、以及连接第二出射面110b与凸缘上表面140a的第三出射面110c构成。） | 对比文件整体结构（包括光控制出射面、凸缘等）为圆形设计，各构成部分（对应于突出部的凹部、第一表面、第二表面）均围绕光轴形成对称结构。本领域技术人员可毫无疑义地确定这些部件相对于光轴是旋转对称的，直接公开。 |
| 技术特征O：所述光学透镜的特征在于《未公开》 | 无对应技术内容。 | 此为过渡性特征，不构成实质性技术特征，不予评定是否公开。 |
| 技术特征P：在所述第一表面远离所述凸缘延伸时所述第一表面朝向所述光轴倾斜《直接公开》 | [0041]：“第３の出射面１１０ｃは、基準光軸Ｌを通る断面においてほぼ直線状となる傾斜面を示した…”（第三出射面110c在通过基准光轴L的截面中呈现大致直线状的倾斜面。） | 第三出射面（第一表面）从凸缘上表面延伸时，其倾斜趋势使其向基准光轴（光轴）靠近（即朝向光轴倾斜）。对比文件对该倾斜结构进行了明确记载，直接公开。 |
| 技术特征Q：穿过所述凸缘截取的在所述凸缘的最外侧边缘之间的最长直线距离与从所述突出部的最下侧的点到包括所述外缘的平面的最短直线距离的比率为0.5到5《未公开》 | 无对应数值或比率范围记载。 | 对比文件未对凸缘的宽度（最外侧边缘距离）与突出部最下侧点至外缘平面的距离之间的比率有任何直接或间接的披露，更未限定在0.5到5的范围，故该特征未被公开。 |
| 技术特征R：所述突出部在所述光轴处向内凹入预定的量《隐含公开》 | [0039]：“…発光素子３からの光のうち基準光軸方向に出射する光を含む主光線を内部へ入射させる凹み１３０…”（使来自发光元件3的光中包含的、沿基准光轴方向射出的主光线入射至内部的凹部130。） | 对比文件的凹部130（对应隐含公开的突出部）在基准光轴（光轴）处形成凹陷，该凹陷必然具有一定的深度（预定的量）。本领域技术人员根据透镜设计常识可知该凹陷具有预定尺寸以容纳光源并控制光路，故可以合理推断该特征被隐含公开。 |
| 技术特征S：其中所述突出部的所述入射表面、所述第一表面和所述第二表面包括使光发生散射的图型《隐含公开》 | [0102]：“また、光束制御部材は、光制御出射面にシボ面を形成し、光制御出射面から出射する光を拡散させるようにしてもよい。”（此外，光束控制构件也可以在光控制出射面上形成粗糙面，使从光控制出射面射出的光扩散。）[0103]：“また、光束制御部材は、微量の光拡散物質（例えば、シリコーン粒子や酸化チタン）を含む材料で形成するようにしてもよい。”（此外，光束控制构件也可以用含有微量光扩散物质（例如，硅酮粒子或氧化钛）的材料形成。） | 对比文件明确教导可在光控制出射面（包括第一表面、第二表面）形成粗糙面或掺入光扩散材料，以实现光扩散。本领域技术人员为避免局部亮度过高或实现均光效果，有合理动机将这些处理方式同样应用于突出部的入射表面。因此该特征被隐含公开。 |
| 技术特征T：还包括《未公开》 | 无对应实质性技术内容。 | 过渡性特征，不构成实质性技术特征，不予评定是否公开。 |
| 技术特征U：至少一个支撑件《直接公开》 | [0039]：“…裏面１２０でかつ鍔部１４０近傍の、エリア幅Ｌの範囲内に設置される丸棒状の脚部１５０…”（在背面120且位于凸缘140附近的、在エリア宽度L的范围内设置的圆棒状的腿部150。） | 对比文件明确公开了“脚部”（腿部），该腿部的功能为支撑和定位光束控制构件于基板上，与目标专利的支撑件作用相同，直接公开。 |
| 技术特征V：所述至少一个支撑件从所述凸缘的所述下表面或者所述突出部的入射表面突出《直接公开》 | [0039]：“裏面１２０でかつ鍔部１４０近傍の…脚部１５０…”（位于背面120且凸缘140附近的腿部150。）[0016]/ [0039]：“裏面１２０”（背面，包含了凸缘下表面140c）。 | 对比文件的腿部设置于背面（包括凸缘下表面）并从该面突出。本领域技术人员可直接、毫无疑义地确定支撑件从凸缘下表面突出。虽然未明确提及从突出部入射表面突出，但基于支撑件的整体设置位置，本领域技术人员也可合理推导。但基于直接公开的严格要求，该特征中关于从凸缘下表面突出的内容被直接公开。 |
| 技术特征W：其中《未公开》 | 无对应实质性技术内容。 | 过渡性特征，不构成实质性技术特征，不予评定是否公开。 |
| 技术特征X：所述至少一个支撑件与所述凸缘的所述下表面的周向边缘相邻地设置《直接公开》 | [0055] / 图6：“エリア幅Ｌの領域は、光束制御部材１００の光制御出射面１１０及び鍔部１４０（図４参照）が円環状であることに起因して、光束制御部材１００の裏面１２０にリング状に分布する。”（エリア宽度L的区域由于光束控制构件100的光控制出射面110及凸缘140呈圆环状，而在光束控制构件100的背面120上呈环形分布。）[0039]：“裏面１２０でかつ鍔部１４０近傍の、エリア幅Ｌの範囲内に設置される丸棒状の脚部１５０…”（在背面120且位于凸缘140附近的、在エリア宽度L的范围内设置的圆棒状的腿部150。） | 对比文件明确指出腿部设置在与凸缘相邻的环形区域（エリア幅Ｌ），该区域在背面上紧邻凸缘下表面的周向边缘。本领域技术人员可直接确定支撑件与凸缘下表面的周向边缘相邻，直接公开。 |
| 技术特征Y：其中《未公开》 | 无对应实质性技术内容。 | 过渡性特征，不构成实质性技术特征，不予评定是否公开。 |
| 技术特征Z：所述第一表面为弯曲的《隐含公开》 | [0041]：“第３の出射面１１０ｃは、基準光軸Ｌを通る断面においてほぼ直線状となる傾斜面を示したが、…断面曲線上の面でもよい。”（第三出射面110c在通过基准光轴L的截面中虽示出了大致直线状的倾斜面，但…也可以是截面曲线上的面。） | 对比文件明确给出选项：第三出射面（第一表面）可以是截面曲线的面（即弯曲的）。本领域技术人员根据设计需要（如优化光分布）完全有动机选择弯曲形状，因此该特征隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<F>>><<<G>>><<<I>>><<<L>>><<<N>>><<<P>>><<<U>>><<<V>>><<<X>>><<<d>>><<<j>>><<<m>>><<<r>>><<<s>>><<<z>>>