对比文件的名称：1987-11-17_US4706737A_发明授权_US4706737A Fuel cell coolant inlet manifold and system
目标专利的名称：1736电池模块CN104756279B
本次调用的模型名称：资深专利代理师（人工评估）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括电池单元《直接公开》 | 对比文件DESCRIPTION部分技术领域：“本发明涉及电化学电池，例如燃料电池，以及这种电池的堆。”（原文：This invention relates to electrochemical cells such as fuel cells, and stacks of such cells） | 对比文件明确公开了电化学电池（包括燃料电池），属于电池单元的一种，因此直接公开了“电池单元”。 |
| 技术特征B：热交换器，所述热交换器布置成与所述电池单元相邻《直接公开》 | 对比文件BEST MODE部分：“电池堆用水冷却，水从入口歧管进入并穿过多个散布的冷却板。”（原文：The cell stack is cooled with water which is fed into and through a plurality of interspersed coolant plates from an inlet manifold.） | 冷却板作为热交换器布置在电池单元之间，与电池单元相邻以提取热量，因此直接公开了“热交换器布置成与电池单元相邻”。 |
| 技术特征C：冷却歧管，所述冷却歧管具有管状壁、第一流体端口以及环形构件（未公开） | 对比文件公开了入口歧管（inlet manifold）具有管状壁和多个snivvies（端口），但未公开任何环形构件。 | 对比文件虽然公开了冷却歧管具有管状壁和端口，但完全没有提及环形构件，因此技术特征C未公开。 |
| 技术特征D：所述管状壁限定了内部区域，并且具有第一端部和第二端部《直接公开》 | 对比文件BEST MODE部分：“水通过入口管道106进入入口歧管104，该入口管道开口到入口歧管104的顶部。”以及“在入口歧管104的底部有一个终端排放snivvy 109。”（原文：The water is fed into the inlet manifold 104 through the inlet conduit 106 which opens into the top of the inlet manifold 104. ... At the bottom of the inlet manifold 104 there is a terminal bleed snivvy 109） | 歧管具有顶部和底部（第一端部和第二端部），内部区域用于容纳流体，因此直接公开。 |
| 技术特征E：所述第一流体端口从所述管状壁的外表面向外延伸并且与所述内部区域流体连通《直接公开》 | 对比文件BEST MODE部分：“多个进料导管或snivvies 8从入口歧管4开口并朝向堆2延伸。”（原文：A plurality of feed conduits, or snivvies 8, open from the inlet manifold 4 and extend toward the stack 2.） | snivvy从歧管壁开口向外延伸，与内部区域流体连通，因此直接公开。 |
| 技术特征F：所述第一流体端口延伸穿过所述管状壁并且被一体地附接到所述管状壁《隐含公开》 | 同上，snivvies从歧管开口，未明确说明一体附接，但“open from”暗示开口形成在壁中。 | 本领域技术人员由snivvies从歧管开口可知，端口必须穿过壁并与壁固定连接以保证流体密封，通常歧管端口与壁一体成型或焊接，因此可以合理推断端口延伸穿过壁并被一体附接，故隐含公开。 |
| 技术特征G：所述环形构件布置在所述第一流体端口的外表面上且与所述管状壁的外表面相距预定距离（未公开） | 对比文件未记载任何环形构件。 | 对比文件无环形构件，亦无类似结构，因此未公开。 |
| 技术特征H：所述环形构件由刚性材料构成（未公开） | 对比文件未记载。 | 对比文件未公开环形构件，故未公开其材料。 |
| 技术特征I：所述第一流体端口由弹性体材料构成（未公开） | 对比文件未记载端口材料。 | 对比文件未公开端口材料，故未公开。 |
| 技术特征J：所述环形构件的内径小于所述第一流体端口的管状端口主体的未压缩外径，从而当所述热交换器的管插入到所述第一流体端口中时，所述环形构件防止所述第一流体端口径向向外地膨胀（未公开） | 对比文件未记载。 | 对比文件无环形构件及相应结构，故未公开。 |
| 技术特征K：其中，所述弹性体材料包括热塑性弹性体（未公开） | 对比文件未记载。 | 对比文件未公开弹性体材料，故未公开。 |
| 技术特征L：其中，所述刚性材料包括钢（未公开） | 对比文件未记载。 | 对比文件未公开刚性材料，故未公开。 |
| 技术特征M：其中，所述环形构件的外径大于所述第一流体端口的管状端口主体的外径（未公开） | 对比文件未记载。 | 对比文件无环形构件，故未公开。 |
| 技术特征N：进一步包括多个另外的流体端口《直接公开》 | 对比文件BEST MODE部分：“多个进料导管或snivvies 8从入口歧管4开口”（原文：A plurality of feed conduits, or snivvies 8, open from the inlet manifold 4） | 对比文件明确公开了多个进料导管（snivvies），即多个流体端口，因此直接公开。 |
| 技术特征O：所述多个另外的流体端口从所述管状壁的外表面向外延伸并且与所述内部区域流体连通《直接公开》 | 同上，多个snivvies从歧管开口延伸。 | 同特征E，多个端口从歧管壁向外延伸并与内部流体连通，直接公开。 |
| 技术特征P：所述多个另外的流体端口沿所述外表面线性地布置并且彼此间隔开《隐含公开》 | 对比文件背景技术部分提到“最下部冷却snivvies”和“上部snivvies”，暗示snivvies沿歧管高度分布（原文：the lowermost coolant snivvies of the coolant manifolds, the bottom snivvies, upper snivvy）。 | 本领域技术人员由描述可知，多个snivvies沿歧管纵向方向在不同高度处设置，从而线性排列且彼此间隔，因此可以合理推断该特征，故隐含公开。 |
| 技术特征Q：所述多个另外的流体端口具有与所述第一流体端口的结构相同的结构《隐含公开》 | 对比文件均使用“snivvies”指代所有进料导管，未区分不同结构（原文：a plurality of feed conduits, or snivvies 8）。 | 对比文件未表明各snivvy结构不同，本领域技术人员通常认为所有snivvies具有相同结构以实现一致功能，因此可以合理推断它们结构相同，故隐含公开。 |
<<<A>>> <<<B>>> <<<D>>> <<<E>>> <<<N>>> <<<O>>> <<<f>>> <<<p>>> <<<q>>>