**对比文件名称**：2008-08-21_JP2008533661A_发明专利_JP2008533661A Mechanical and electrical connection members
**目标专利名称**：1756电池组和应用于该电池组的连接条CN103650209B
**本次调用模型**：大语言模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括多个电池模块**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“二つ又はそれ以上のバッテリーモジュール200を機械的に且つ電気的に連結するための連結部材100”（翻译：用于机械和电气连接两个或多个电池模块200的连接构件100）。此外，背景技术部分记载：“複数のバッテリーモジュールを互いに連結することによって、このような中型又は大型のバッテリーシステムを製造する”（翻译：通过连接多个电池模块来制造中型或大型电池系统）。 | 对比文件明确公开了电池组包括多个电池模块，且这些模块通过连接构件连接，与目标专利中多个电池模块形成电池组的作用相同，因此特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：每个电池模块均具有至少一个单元电池**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“バッテリーモジュール200は、複数のバッテリーカートリッジ（図示せず）が取り付けられたモジュールケース210”（翻译：电池模块200包括模块壳体210，多个电池卡匣（未图示）安装在该壳体上）。背景技术部分记载：“ユニットセルが取り付けられた複数のバッテリーカートリッジ”（翻译：安装有单元电池的多个电池卡匣）。 | 对比文件公开了电池模块包含多个电池卡匣，每个卡匣内含有单元电池，因此每个电池模块必然具有至少一个单元电池，与目标专利中每个电池模块包含单元电池的作用相同，特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：用于容纳所述单元电池的壳体**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“モジュールケース210は、開放した前部分211と、複数のバッテリーカートリッジ（図示せず）が取り付けられる内部空間212とを有する”（翻译：模块壳体210具有开放的前部分211和内部空间212，多个电池卡匣（未图示）安装在该内部空间中）。 | 对比文件公开了模块壳体（モジュールケース210）用于容纳电池卡匣进而容纳单元电池，其在电池模块中起到容纳单元电池的作用，与目标专利中壳体容纳单元电池的作用相同，特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：电连接到所述单元电池的汇流条**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“バッテリーカートリッジ間を電気的に接続するために設けられたバスバー221及びプリント回路基板（PCB）が、モジュールケース210の開放した前部分に取り付けられた前プレート220の後面に取り付けられている”（翻译：为了电连接电池卡匣而设置的汇流条221和PCB安装在模块壳体210的前部分所安装的前板220的后表面上）。 | 对比文件公开了汇流条（バスバー221）用于电连接电池卡匣（即单元电池），与目标专利中汇流条电连接单元电池的作用相同，特征D被直接公开。 |
| **技术特征E：连接条**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“本発明による機械的及び電気的な連結部材は、矩形形状に形成された絶縁本体110と、プレートの形状に形成された導電性帯体120と、接続バー130（図6参照）とを備えている”（翻译：根据本发明的机械和电气连接构件包括形成为矩形形状的绝缘本体110、形成为板状的导电带120和连接棒130（参见图6））。 | 对比文件公开了连接构件（連結部材100），该构件用于连接电池模块，相当于目标专利中的连接条，特征E被直接公开。 |
| **技术特征F：所述连接条用于连接所述多个电池模块中的彼此相邻的电池模块**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“二つのバッテリーモジュール200を互いに隣接して配置するとき、一方の窪み224は、隣接した前プレートの対応する窪みの一つとともに、接続部材100を挿入するのに十分な大きさ及び形状を持つ空間を形成する”（翻译：当两个电池模块200彼此相邻布置时，一个凹部224与相邻前板的相应凹部一起形成用于插入连接构件100的足够尺寸和形状的空间）。 | 对比文件明确公开了连接构件用于连接相邻布置的电池模块，与目标专利中连接条连接相邻电池模块的作用相同，特征F被直接公开。 |
| **技术特征G：其中，所述连接条中的至少一个包括第一金属板**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“導電性帯体120は、厚さが僅かに大きいプレート状金属帯体である”（翻译：导电带120是厚度稍大的板状金属带）。 | 对比文件公开了连接构件包括一个金属板（导电带），该金属板位于连接条中并起到导电连接作用，相当于目标专利中的第一金属板，特征G被直接公开。 |
| **技术特征H：第二金属板**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件仅公开了一个金属板，没有公开或暗示存在第二金属板，特征H未被公开。 |
| **技术特征I：所述第二金属板与所述第一金属板间隔开**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件没有第二金属板，因此不存在间隔开的结构，特征I未被公开。 |
| **技术特征J：和金属桥**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件没有公开任何金属桥结构，其连接构件通过整体金属板进行导电连接，特征J未被公开。 |
| **技术特征K：所述金属桥被构造成结合到所述第一金属板和所述第二金属板以连接所述第一金属板和所述第二金属板**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件没有金属桥，因此不存在金属桥结合两个金属板的技术方案，特征K未被公开。 |
| **技术特征L：并具有比所述第一金属板和所述第二金属板低的熔点**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开任何低熔点材料，其导电带通常由铜、铝等高熔点金属制成，特征L未被公开。 |
| **技术特征M：其中，所述第一金属板和所述第二金属板以规则的间隙位于同一平面上**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件没有两个金属板，因此不存在它们以间隙位于同一平面的结构，特征M未被公开。 |
| **技术特征N：其中，所述第一金属板和所述第二金属板分别具有形成在其一侧端部处的第一弯曲部和第二弯曲部；并且中，所述金属桥容纳在通过所述第一弯曲部和所述第二弯曲部的接合而形成的空间中并结合到所述第一金属板和所述第二金属板**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件没有公开弯曲部结构，也没有金属桥容纳空间，特征N未被公开。 |
| **技术特征O：其中，所述连接条连接所述彼此相邻的电池模块的汇流条**<br>《直接公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“連結部材100の導電性帯体120は、絶縁本体110の後面に配置されている。... 導電性帯体120は、前プレート220の対応するバスバー221に電気的に接続される”（翻译：连接构件100的导电带120布置在绝缘本体110的后表面上...导电带120电连接到前板220的对应的汇流条221）。 | 对比文件明确公开了连接构件（导电带）通过连接棒连接到汇流条，从而实现相邻电池模块汇流条的连接，与目标专利中连接条连接汇流条的作用相同，特征O被直接公开。 |
| **技术特征P：还包括安装在所述壳体的一侧处的外部端子**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开安装在壳体上的外部端子，其前板上的汇流条用于内部连接，并非外部端子，特征P未被公开。 |
| **技术特征Q：其中，所述汇流条连接所述单元电池和所述外部端子**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开外部端子，因此汇流条未连接外部端子，特征Q未被公开。 |
| **技术特征R：其中，所述连接条连接所述彼此相邻的电池模块的外部端子**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件连接条连接的是汇流条，而非外部端子，特征R未被公开。 |
| **技术特征S：其中，所述彼此相邻的电池模块被串联或并联连接**<br>《隐含公开》 | 对比文件说明书具体实施方式部分记载：“高出力で大容量のバッテリーシステムを製造するため、上文中に説明した構造を持つ複数のバッテリーモジュール200を接続する”（翻译：为了制造高功率大容量电池系统，连接多个具有上述结构的电池模块200）。 | 对比文件虽然未明确写出“串联”或“并联”，但本领域技术人员在制造高功率大容量电池系统时，必然将相邻电池模块通过串联或并联方式连接，以满足电压和容量要求，这是公知常识，且对比文件给出了连接多个模块的明确教导，因此特征S被隐含公开。 |
| **技术特征T：其中，所述金属桥是含有锡(Sn)和铜(Cu)作为主要成分的无铅合金**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开任何金属桥，也未公开其合金成分，特征T未被公开。 |
| **技术特征U：其中，所述锡的含量为80至98wt％；并且中，所述铜的含量为2至20wt％**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开，特征U未被公开。 |
| **技术特征V：其中，所述金属桥还包括从以下项组成的组中选出的至少一种附加金属：镍(Ni)、锌(Zn)和银(Ag)**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开，特征V未被公开。 |
| **技术特征W：其中，所述附加金属的含量为0.01至10wt％**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开，特征W未被公开。 |
| **技术特征X：其中，所述金属桥具有150至300℃的熔点**<br>《不公开》 | 无 | 对比文件未公开，特征X未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<O>>><<<s>>>