对比文件名称：2009-12-03_US2009297892A_发明申请_US20090297892A1 Flexible Voltage Nested Battery Module Design
目标专利名称：1756电池组和应用于该电池组的连接条CN103650209B
本次调用的模型名称：DeepSeek-Chat
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括多个电池模块《直接公开》 | 原文：FIG. 16A is a perspective view showing multiple battery modules 1002 joined together.（段落[0088]）<br>翻译：图16A是显示多个电池模块1002连接在一起的透视图。 | 对比文件明确公开了多个电池模块（multiple battery modules）以形成电池组，该特征与目标专利中“包括多个电池模块”的技术方案实质相同，因此直接公开。 |
| 技术特征B：每个电池模块均具有至少一个单元电池《直接公开》 | 原文：The battery module 302 can include a cover 304, ... battery cells 310, a cell case (or housing) 312.（段落[0060]）<br>翻译：电池模块302可以包括盖子304，...电池单元310，电池壳体312。 | 对比文件公开了每个电池模块包含多个电池单元（battery cells），且电池单元数量不限于一个，因此直接公开了“每个电池模块均具有至少一个单元电池”。 |
| 技术特征C：用于容纳所述单元电池的壳体《直接公开》 | 原文：a cell case (or housing) 312（段落[0060]）；battery cells 310 are placed inside the cell case 312（段落[0062]）<br>翻译：电池壳体312；电池单元310被放置在电池壳体312内部。 | 对比文件明确公开了用于容纳电池单元的壳体（cell case/housing），其作用与目标专利的壳体完全相同，因此直接公开。 |
| 技术特征D：电连接到所述单元电池的汇流条《直接公开》 | 原文：upper and lower high voltage (HV) buss bars 308, 309（段落[0060]）；The buss bars 308, 309 are electrically coupled to positive and negative terminals ... of a number of cells 310.（段落[0062]）<br>翻译：上下高压汇流条308、309；汇流条308、309电连接到多个电池单元310的正负极端子。 | 对比文件公开了汇流条（buss bars）电连接电池单元，作用与目标专利的汇流条相同，因此直接公开。 |
| 技术特征E：连接条《直接公开》 | 原文：The cell modules 1050, 1054 are electrically coupled by a connecting fixture 1058.（段落[0090]）；The connecting fixtures 1058 may comprise a conductive plate 1062（段落[0091]）<br>翻译：电池模块1050、1054通过连接件1058电耦合；连接件1058可以包括导电板1062。 | 对比文件公开了用于连接电池模块的导电板（connecting fixture/conductive plate），即目标专利中的“连接条”，因此直接公开。 |
| 技术特征F：所述连接条用于连接所述多个电池模块中的彼此相邻的电池模块《直接公开》 | 原文：The cell modules 1050, 1054 are electrically coupled by a connecting fixture 1058.（段落[0090]）<br>翻译：电池模块1050、1054通过连接件1058电耦合。 | 对比文件明确说明连接件用于电耦合相邻的电池模块，作用与目标专利的连接条完全相同，因此直接公开。 |
| 技术特征G：其中，所述连接条中的至少一个包括第一金属板《直接公开》 | 原文：The connecting fixtures 1058 may comprise a conductive plate 1062（段落[0091]）<br>翻译：连接件1058可以包括导电板1062。 | 对比文件公开了连接条（连接件）包括导电板，该导电板本质上为金属板，可视为目标专利中的“第一金属板”，因此直接公开。 |
| 技术特征H：第二金属板 | 无 | 对比文件中的连接条（连接件）仅包括单块导电板，未公开第二金属板，也未隐含公开任何具有两块金属板的结构。 |
| 技术特征I：所述第二金属板与所述第一金属板间隔开 | 无 | 对比文件未公开任何间隔设置的两块金属板，因此未公开。 |
| 技术特征J：和金属桥 | 无 | 对比文件未公开任何用于连接金属板的桥接结构（金属桥），因此未公开。 |
| 技术特征K：所述金属桥被构造成结合到所述第一金属板和所述第二金属板以连接所述第一金属板和所述第二金属板 | 无 | 对比文件未公开任何将两块金属板连接在一起的金属桥结构，因此未公开。 |
| 技术特征L：并具有比所述第一金属板和所述第二金属板低的熔点 | 无 | 对比文件未公开任何具有低熔点的金属桥结构，也未公开连接条具有不同熔点材料，因此未公开。 |
| 技术特征M：其中，所述第一金属板和所述第二金属板以规则的间隙位于同一平面上 | 无 | 对比文件未公开两块金属板以规则间隙设置在同一平面上的结构，因此未公开。 |
| 技术特征N：其中，所述第一金属板和所述第二金属板分别具有形成在其一侧端部处的第一弯曲部和第二弯曲部；并且中，所述金属桥容纳在通过所述第一弯曲部和所述第二弯曲部的接合而形成的空间中并结合到所述第一金属板和所述第二金属板 | 无 | 对比文件未公开任何弯曲部或通过弯曲部接合形成容纳空间的结构，因此未公开。 |
| 技术特征O：其中，所述连接条连接所述彼此相邻的电池模块的汇流条《直接公开》 | 原文：fastening bolts 1066 that mate with holes 1067 and 1068 in the underlying buss bars.（段落[0091]）<br>翻译：紧固螺栓1066与下面的汇流条中的孔1067和1068配合。 | 对比文件公开了连接条（连接件）通过螺栓连接到汇流条上的孔，即连接条与汇流条直接电连接，因此直接公开。 |
| 技术特征P：还包括安装在所述壳体的一侧处的外部端子《直接公开》 | 原文：upper buss bars 308a, 308b ... may each have an extension tab 324 that can be bent to extend along an outer portion of the cell casing 312. ... there can be a hole or holes to electrically connect multiple battery modules.（段落[0067]）<br>翻译：上汇流条308a、308b...可以各自具有延伸片324，该延伸片可以弯曲以沿着电池壳体312的外部延伸...可以有一个或多个孔用于电连接多个电池模块。 | 对比文件公开了安装在壳体一侧的延伸片（extension tab），该延伸片作为外部连接端子，其作用与目标专利的外部端子相同，因此直接公开。 |
| 技术特征Q：其中，所述汇流条连接所述单元电池和所述外部端子《直接公开》 | 原文：同上，汇流条（buss bars）直接连接电池单元端子，并通过延伸片（extension tab）提供外部连接。（段落[0062]、[0067]）<br>翻译：汇流条308、309电连接到电池单元310的正负极端子；上汇流条具有延伸片324用于外部连接。 | 对比文件公开了汇流条既连接电池单元又连接外部端子（延伸片），因此直接公开。 |
| 技术特征R：其中，所述连接条连接所述彼此相邻的电池模块的外部端子《直接公开》 | 原文：fastening bolts 1066 that mate with holes 1067 and 1068 in the underlying buss bars.（段落[0091]）结合延伸片上的孔。 | 对比文件中的连接条通过螺栓连接到汇流条的孔，而汇流条又通过延伸片（外部端子）与其他模块连接，因此连接条实际上连接了外部端子，直接公开。 |
| 技术特征S：其中，所述彼此相邻的电池模块被串联或并联连接《直接公开》 | 原文：The cell modules 1050, 1054 are connected in series such that the negative end of the cell module 1050 is connected to the positive end of the cell module 1054. ... Alternatively, ... connected in parallel.（段落[0090]）<br>翻译：电池模块1050、1054串联连接，使得模块1050的负端连接到模块1054的正端。...或者，...并联连接。 | 对比文件明确公开了相邻电池模块可以串联或并联连接，因此直接公开。 |
| 技术特征T：其中，所述金属桥是含有锡(Sn)和铜(Cu)作为主要成分的无铅合金 | 无 | 对比文件未公开任何金属桥结构，也未公开连接条或连接件由锡铜合金制成，因此未公开。 |
| 技术特征U：其中，所述锡的含量为80至98wt％；并且中，所述铜的含量为2至20wt％ | 无 | 对比文件未公开任何成分比例，因此未公开。 |
| 技术特征V：其中，所述金属桥还包括从以下项组成的组中选出的至少一种附加金属：镍(Ni)、锌(Zn)和银(Ag) | 无 | 对比文件未公开任何附加金属，因此未公开。 |
| 技术特征W：其中，所述附加金属的含量为0.01至10wt％ | 无 | 对比文件未公开任何附加金属含量，因此未公开。 |
| 技术特征X：其中，所述金属桥具有150至300℃的熔点 | 无 | 对比文件未公开任何熔点范围，因此未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>>