对比文件名称：2007-03-22_JP2007068803A_发明专利_JP2007068803A Drum type washing machine
目标专利名称：1771衣物处理设备CN103781961B
模型名称：DeepSeek Chat
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括（直接公开） | [2]“本発明は、水槽内に配設した回転ドラムを回転駆動することにより、回転ドラム内に収容した洗濯物を洗浄するドラム式洗濯機に関するものである。”（翻译：本发明涉及一种滚筒式洗衣机，其通过旋转驱动设置在水槽内的旋转滚筒来清洗容纳在旋转滚筒内的衣物。） | 对比文件公开了一种滚筒式洗衣机，其必然包含各组成部分，因此直接公开了“包括”这一上位概念。 |
| 技术特征B：第一处理装置（直接公开） | [2]“図１は、実施形態に係るドラム式洗濯機１の構成を断面図として示すもので、回転ドラム５と、それを収容する水槽３とを水平方向から上向き方向に角度θで傾斜させて洗濯機筐体２内に配設し、洗濯機筐体２の正面を傾斜させた傾斜面に設けられた扉体８から回転ドラム５内への洗濯物の出し入れを容易にした斜めドラム形式のドラム式洗濯機１に構成されている。”（翻译：图1是示出实施方式所涉及的滚筒式洗衣机1的构成的剖视图，其构造成斜滚筒式洗衣机1，将旋转滚筒5和容纳其的水槽3以从水平方向向上倾斜角度θ的方式配置在洗衣机壳体2内，并从设置在洗衣机壳体2正面的倾斜面上的门体8向旋转滚筒5内放入和取出衣物。） | 对比文件中的滚筒式洗衣机1即为目标专利中的第一处理装置，用于处理衣物（洗涤）。因此直接公开了第一处理装置。 |
| 技术特征C：包括限定外观并设置有供衣物放入和取出的开口的机壳（直接公开） | [2]同上，洗濯機筐体2（机壳）限定外观，其正面形成倾斜面，倾斜面上设有洗濯物出入口6（开口），并由扉体8开闭。 | 对比文件明确公开了机壳、机壳上的开口，该开口用于放入和取出衣物，因此直接公开了该特征。 |
| 技术特征D：位于所述机壳中处理通过所述开口放入的衣物的第一空间（直接公开） | [2]“前記回転ドラム５は、有底円筒形の開口部側を洗濯機筐体２の正面側に、底面側を洗濯機筐体２の背面側にして、回転軸心Ｒが正面側から背面側に向けて角度θで下向き傾斜となるようにして水槽３内に配置され、…回転ドラム５の周面には多数の透孔２０が形成されて水槽３内との間で水の流通ができるように構成され、回転ドラム５の内周面の複数位置には攪拌突起２１が設けられ、回転ドラム５の回転により洗濯物を上方に持ち上げ、上方から落下させる叩き洗いの作用がなされるように構成されている。”（翻译：旋转滚筒5以有底圆筒形的开口侧朝向洗衣机壳体2的正面侧、底面侧朝向洗衣机壳体2的背面侧的方式，配置在水槽3内，使得旋转轴心R从正面侧向背面侧以角度θ向下倾斜。旋转滚筒5的周面形成有多个透孔20，以便与旋转滚筒5内之间流通，旋转滚筒5的内周面多处设有搅拌突起21，通过旋转滚筒5的旋转将衣物向上提起并从上方落下，从而进行敲打洗涤。） | 对比文件中的旋转滚筒5和水槽3共同形成处理衣物的空间（第一空间），衣物通过开口放入该空间进行洗涤处理，因此直接公开了第一空间。 |
| 技术特征E：打开和关闭所述开口的门（直接公开） | [2]“…洗濯機筐体２の正面を傾斜させた傾斜面に設けられた扉体８…”（翻译：…设置在洗衣机壳体2正面的倾斜面上的门体8…） | 对比文件中的扉体8用于打开和关闭开口（洗濯物出入口6），因此直接公开了门。 |
| 技术特征F：第二处理装置（未公开） | 对比文件全文未提及任何第二处理装置。 | 对比文件仅涉及一台独立的滚筒式洗衣机，没有公开任何设置在第一处理装置下方的、用于处理衣物的第二处理装置，也未隐含公开。 |
| 技术特征G：被设置在所述第一处理装置的下方（未公开） | 同F。 | 对比文件没有公开第二处理装置，因此无法公开其被设置在第一处理装置下方。 |
| 技术特征H：所述第二处理装置包括用来处理衣物的第二空间（未公开） | 同F。 | 对比文件没有公开第二处理装置，因此没有公开第二空间。 |
| 技术特征I：其中所述机壳的设有所述开口的表面包括倾斜部（直接公开） | [2]“洗濯機筐体２の正面を傾斜させた傾斜面に設けられた扉体８”（翻译：设置在洗衣机壳体2正面的倾斜面上的门体8） | 对比文件明确记载机壳的正面为倾斜面，该倾斜面即为倾斜部，开口设置在该倾斜部上，因此直接公开。 |
| 技术特征J：所述倾斜部包含所述开口（直接公开） | [2]同上，倾斜面上设有洗濯物出入口6（开口）。 | 开口位于倾斜面上，因此倾斜部包含开口，直接公开。 |
| 技术特征K：其中所述倾斜部相对于所述第二处理装置的前表面倾斜（未公开） | 对比文件没有第二处理装置。 | 目标专利中倾斜部是相对于第二处理装置的前表面倾斜，而对比文件不存在第二处理装置，因此无法公开该相对关系。 |
| 技术特征L：使得所述倾斜部从所述第二处理装置的前表面沿所述倾斜部的向下方向突出（未公开） | 同K。 | 该特征要求倾斜部相对于第二处理装置前表面突出，对比文件无第二处理装置，故未公开。 |
| 技术特征M：所述倾斜部包括（未公开） | 对比文件仅公开了一个倾斜面，未公开倾斜部包括第一倾斜表面、第二倾斜表面和线性表面。 | 目标专利的倾斜部包括第一倾斜表面、第二倾斜表面和线性表面，对比文件只公开了一个单一的倾斜面，没有公开包括多个子表面，因此未公开。 |
| 技术特征N：第一倾斜表面（未公开） | 对比文件仅有一个倾斜面，未明确其由第一倾斜表面、第二倾斜表面等组成。 | 对比文件没有公开第一倾斜表面作为倾斜部的一部分，也没有公开其与第二倾斜表面的关系，故未公开。 |
| 技术特征O：相对于所述第二处理装置的前表面倾斜（未公开） | 同K。 | 该特征依赖于第二处理装置，对比文件不存在第二处理装置，故未公开。 |
| 技术特征P：使得所述第一倾斜表面从所述第二处理装置的前表面沿所述第一倾斜表面的向下方向突出（未公开） | 同K。 | 同O。 |
| 技术特征Q：第二倾斜表面（未公开） | 对比文件没有公开任何第二倾斜表面。 | 对比文件仅有一个倾斜面，没有第二倾斜表面，故未公开。 |
| 技术特征R：与所述第一倾斜表面连续（未公开） | 对比文件没有公开第二倾斜表面，因此未公开其与第一倾斜表面连续。 | 同Q。 |
| 技术特征S：其中所述第二倾斜表面相对于所述第二处理装置的前表面倾斜（未公开） | 同K。 | 该特征需要第二处理装置，对比文件无，故未公开。 |
| 技术特征T：使得所述第二倾斜表面从所述第二处理装置的前表面沿所述第二倾斜表面的向上方向突出（未公开） | 同K。 | 同S。 |
| 技术特征U：线性表面（未公开） | 对比文件没有公开线性表面。 | 目标专利的线性表面是从第二倾斜表面延伸并与第二处理装置前表面平行的表面，对比文件未公开任何类似结构，故未公开。 |
| 技术特征V：自所述第二倾斜表面延伸以形成与所述第二处理装置的前表面平行的表面（未公开） | 同U。 | 该特征以第二倾斜表面和第二处理装置为前提，对比文件均未公开，故未公开。 |
| 技术特征W：其中，所述第一空间包括盛水桶（直接公开） | [2]“前記水槽３は、水槽本体３ａと水槽蓋体３ｂとを連結した構造に形成され、…水槽３内に注水された洗剤混合水を加熱する洗濯水加熱槽１０が水槽の下部に構築され、その底面に排水口２２が開口し、内部に水加熱用のヒータ１１が装着されている。”（翻译：水槽3形成为连接水槽主体3a和水槽盖体3b的结构，…在水槽下部构建有洗涤水加热槽10，用于加热注入到水槽3中的洗涤剂混合水，其底面开口有排水口22，内部装有加热水用的加热器11。） | 对比文件中的水槽3即为盛水桶，用于储存洗涤水并提供洗涤空间，直接公开了第一空间包括盛水桶。 |
| 技术特征X：所述盛水桶被设置于所述机壳内用以储存用来处理衣物的洗涤水（直接公开） | [2]“水槽３は、図示しないサスペンション構造により洗濯機筐体２内に支持される。”（翻译：水槽3通过未图示的悬挂结构支撑在洗衣机壳体2内。）以及关于水槽储存洗涤水的描述。 | 水槽3设置在机壳内，用于储存洗涤水以处理衣物，因此直接公开。 |
| 技术特征Y：和可枢转地设置在所述盛水桶中的滚筒；并且中，所述第一处理装置还包括储存空间（未公开） | 滚筒部分：对比文件公开了旋转滚筒5可枢转地设置在水槽3中。储存空间部分：对比文件未公开任何储存空间。 | 对比文件公开了滚筒，但未公开第一处理装置还包括储存空间。储存空间是指盛水桶底部与机壳底部之间的辅助空间，对比文件没有描述，因此整个技术特征Y未公开。 |
| 技术特征Z：所述储存空间被设置于所述盛水桶的底部表面和所述机壳的底部表面之间（未公开） | 对比文件未公开任何储存空间，更未公开其具体位置。 | 该特征限定了储存空间的具体位置，对比文件无任何记载，故未公开。 |
### 公开性代码
根据上述判断，对比文件直接公开的技术特征为：A、B、C、D、E、I、J、W、X。
未发现隐含公开的技术特征。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<I>>><<<J>>><<<W>>><<<X>>>