对比文件名称：2010-01-14_DE102009023753A_发明专利_DE102009023753A1 3D image display and system and method for aligning the same
目标专利名称：1789立体图像显示器的多功能滤光片和包括其的立体图像显示装置 CN103154802B
本次调用的模型名称：AI模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 包括，所述图像产生单元包括在一侧具有透明电极的上基板<br>《直接公开》 | 对比文件关于液晶显示面板的描述：“在垂直电场驱动类型（如TN模式和VA模式）中，共同电极形成在上玻璃基板上。”（原文：Bei einem Ansteuerungstyp mit vertikalem elektrischem Feld … ist die gemeinsame Elektrode auf dem oberen Glassubstrat ausgebildet.） | 对比文件明确公开了液晶显示面板的上玻璃基板（上基板）上形成有共同电极，该共同电极为透明电极。该电极用于施加电场，与目标专利中上基板一侧具有透明电极的作用相同（均为液晶显示提供驱动电压）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定该特征已被直接公开。 |
| **技术特征B：** 与所述上基板间隔开并在一侧具有透明电极的下基板<br>《直接公开》 | 对比文件关于液晶显示面板的描述：“在下玻璃基板上形成有像素电极……在水平电场驱动类型（如IPS模式）中，共同电极与像素电极一同形成在下玻璃基板上。”（原文：Auf dem unteren Glassubstrat … sind Elektroden … Pixelelektroden … sowie gemeinsame Elektroden … Bei einem Ansteuerungstyp mit horizontalem elektrischem Feld … sind die gemeinsamen Elektroden gemeinsam mit den Pixelelektroden auf dem unteren Glassubstrat ausgebildet.） | 对比文件明确公开了下玻璃基板（下基板）上形成有像素电极，并且在某些驱动模式下还形成有共同电极，这些电极均为透明电极。下基板与上基板间隔设置，中间容纳液晶层，与目标专利中下基板的结构和作用相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征C：** 插入所述上基板和所述下基板之间的液晶晶胞<br>《直接公开》 | 对比文件关于液晶显示面板的描述：“液晶显示面板10具有下玻璃基板、上玻璃基板以及设置在两个基板之间的液晶层。”（原文：Das Flüssigkristall-Anzeigetafel 10 verfügt über ein unteres Glassubstrat … ein oberes Glassubstrat … sowie eine zwischen diesen beiden Substraten angeordnete Flüssigkristallschicht.） | 对比文件直接公开了液晶层位于上、下玻璃基板之间，该液晶层即相当于目标专利中的液晶晶胞，用于控制像素的开关和灰度，作用完全相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征D：** 滤光片<br>《直接公开》 | 对比文件多处提及“3D滤波器（3D-Filter 12）”，例如：“3D图像显示具有液晶显示面板10、偏振膜34、3D滤波器12和偏振眼镜13。”（原文：… ein 3D-Bilddisplay … verfügt über eine Flüssigkristall-Anzeigetafel 10, einen Polarisationsfilm 34, ein 3D-Filter 12 und eine Polarisationsbrille 13.） | 对比文件中的“3D滤波器”即是一种滤光片，用于改变偏振状态以实现立体显示。目标专利中的滤光片也是一种用于立体显示的滤光片，两者在主体功能上完全相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征E：** 所述滤光片包括被图案化为调整右眼图像的偏振状态的第一区域和调整左眼图像的偏振状态的第二区域的3D滤光层<br>《直接公开》 | 对比文件关于3D滤波器的描述：“3D滤波器12具有形成在透明基板上的延迟装置，该延迟装置包括第一延迟图案和第二延迟图案，两者逐行交替布置……第一延迟图案与显示左眼图像的像素行对应，将左眼图像光转换为左旋圆偏振光；第二延迟图案与显示右眼图像的像素行对应，将右眼图像光转换为右旋圆偏振光。”（原文：Das 3D-Filter 12 verfügt über … ein erstes Verzögerungseinrichtungsmuster und ein zweites Verzögerungseinrichtungsmuster … Das erste Verzögerungseinrichtungsmuster ist … mit den Zeilen ausgerichtet, die das Bild für das linke Auge zeigen … wird das Licht … auf linkszirkular polarisiertes Licht geändert. Das zweite Verzögerungseinrichtungsmuster ist zu den das Bild für das rechte Auge zeigenden Zeilen ausgerichtet … wird das Licht … auf rechtszirkular polarisiertes Licht geändert.） | 对比文件直接公开了3D滤光层具有两个不同偏振调整区域的图案，分别用于调整左眼和右眼图像的偏振状态，以实现立体效果。这与目标专利中3D滤光层的结构和作用完全相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征F：** 具有RGB图案的滤色层<br>《未公开》 | 对比文件关于液晶显示面板的描述：“上玻璃基板具有彩色滤光片阵列（Farbfilterarray）。”（原文：… ein oberes Glassubstrat mit einem Farbfilterarray …）此外，对比文件未提及在3D滤波器上形成任何滤色层。 | 对比文件中的滤色层是集成在液晶显示面板的上玻璃基板上的，而不是在滤光片（3D滤波器）上。目标专利的滤色层是直接集成在3D滤光层上的多功能滤光片的一部分，其作用是将滤色功能与3D滤光功能集成为一体以减少串扰。对比文件没有公开或暗示在3D滤波器上形成RGB滤色层，也没有给出任何技术启示。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征G：** 所述滤光片设置在所述上基板的外侧<br>《直接公开》 | 对比文件关于3D滤波器布局的描述：“偏振膜34位于液晶显示面板10的上玻璃基板与3D滤波器12之间。”（原文：Der Polarisationsfilm 34 ist zwischen dem oberen Glassubstrat der Flüssigkristall-Anzeigetafel 10 und dem 3D-Filter 12 angebracht.） | 对比文件明确3D滤波器（滤光片）安装在上玻璃基板的外侧（通过偏振膜连接），即滤光片位于显示面板的前侧。这与目标专利中滤光片设置在上基板外侧的位置完全一致，作用相同（用于接收从显示面板出射的光并进行偏振处理）。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征H：** 还包括，位于所述3D滤光层和所述滤色层之间的粘合层<br>《未公开》 | 对比文件仅在3D滤波器与液晶显示面板之间提到粘合层（Kleber 35），例如：“反射板38的厚度优选小于3D滤波器12与液晶显示面板10之间的粘合层35的厚度。”（原文：… geringer als die Dicke eines Klebers 35 zwischen dem 3D-Filter 12 und der Flüssigkristall-Anzeigetafel 10 …）但未提及在3D滤光层与滤色层之间存在粘合层。 | 由于对比文件未公开在3D滤波器上设置滤色层，因此根本不存在“3D滤光层与滤色层之间的粘合层”这一结构。对比文件中的粘合层位于3D滤波器与显示面板之间，其作用是将滤光片附着到显示装置，而非用于结合3D滤光层和滤色层。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征I：** 还包括，位于所述滤光片的最上层上的粘合层<br>《未公开》 | 同上，对比文件公开了在3D滤波器与液晶显示面板之间存在粘合层35，该粘合层位于3D滤波器的一个表面上（用于附着到面板）。但对比文件未公开滤光片包含滤色层，且其粘合层的位置与目标专利中“多功能滤光片的最上层”在结构上因缺少滤色层而不同。 | 目标专利的滤光片集成了3D滤光层和滤色层，粘合层位于这个多层结构的最上层用于附着到显示装置。对比文件的3D滤波器是单一结构（无滤色层），其粘合层虽然也位于一个表面，但该表面不能与目标专利中的“最上层”等同，因为目标专利的滤光片厚度方向上层顺序不同。更重要的是，对比文件未公开滤色层，因此基于该对比文件无法得到包含滤色层的滤光片以及在其最上层设置粘合层的技术方案。该特征未被公开。 |
| **技术特征J：** 其中，所述滤色层通过印刷法形成<br>《未公开》 | 对比文件未公开在3D滤波器上形成滤色层，也未公开任何关于滤色层形成方法的内容。 | 由于对比文件未公开滤色层位于滤光片上，因此其形成方法（印刷法）自然未被公开。对比文件未提供任何技术教导。该特征未被公开。 |
| **技术特征K：** 其中，所述滤色层通过喷墨印刷法或凹版印刷法形成<br>《未公开》 | 同特征J。 | 对比文件未公开滤色层及其形成方法，更未具体到喷墨印刷或凹版印刷。该特征未被公开。 |
| **技术特征L：** 其中，所述滤色层通过光刻法形成<br>《未公开》 | 同特征J。 | 对比文件未公开滤色层及其形成方法，更未具体到光刻法。该特征未被公开。 |
<<<A>>> <<<B>>> <<<C>>> <<<D>>> <<<E>>> <<<G>>>