对比文件名称：2009-08-27_JP2009190264A_发明专利_JP2009190264A Printing plate, and printing device for can
目标专利名称：1814用于胶版印刷的胶布及其制备方法CN102811805B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| A：其包括垫层《直接公开》 | 对比文件说明书第[2]段（最后部分）：“また、本実施形態では、印刷版１０は樹脂層３と基材２とを積層して形成されているとして説明したが、これに限られることはなく、例えばこれら樹脂層３と基材２との間に、さらにクッション層を設けることとしたり、基材２の下面側にクッション層を設けたりして構成しても構わない。” 翻译：“此外，在本实施方式中，虽然说明了印刷版10是通过层叠树脂层3和基材2而形成的，但不限于此，例如也可以在树脂层3和基材2之间进一步设置缓冲层，或者在基材2的下表面侧设置缓冲层。” | 对比文件明确公开了在印刷版中设置缓冲层（cushion layer）的方案，该缓冲层位于基材与树脂层之间或基材下侧，其作用与目标专利的垫层（用于补偿厚度差异、缓冲压力）相同，都是提供缓冲和支撑。因此，本领域技术人员可以直接得出该技术特征被公开。 |
| B：支持层《直接公开》 | 对比文件说明书第[2]段：“樹脂層３は、基材２の上面に配置される支持層４と、この支持層４に支持されるようにして該支持層４の上面に積層し印刷のためのインキが盛られる表面層５と、の２層で形成されている。” 翻译：“树脂层3由配置在基材2上表面的支持层4、以及以被该支持层4支撑的方式层叠在该支持层4上表面且承载印刷油墨的表面层5这两层形成。” | 对比文件直接公开了支持层4，其位于基材上，用于支撑表面层，与目标专利的支持层作用相同。因此直接公开。 |
| C：和至少两层表面印刷层《无公开》 | 对比文件仅公开了树脂层由支持层和一层表面层两层构成，没有公开表面层为两层或更多层。 | 对比文件只提供了一层表面层，没有公开“至少两层表面印刷层”这一特征，也没有任何暗示可以设置多层表面层。因此不公开。 |
| D：其中，所述至少两层表面印刷层的各层均包含基于硅的树脂《无公开》 | 对比文件公开了树脂层材料可以是硅橡胶（シリコンゴム），但未限定各层都必须使用硅树脂，且未公开至少两层表面印刷层。 | 由于对比文件未公开至少两层表面印刷层，且材料选择并不限定为硅树脂，因此该特征未被公开。 |
| E：其中氟含量值是彼此不同的《无公开》 | 对比文件未提及氟含量。 | 对比文件完全没有涉及氟含量的任何内容，因此不公开。 |
| F：所述用于胶版印刷的胶布包括在所述支持层上的第一表面印刷层《直接公开》 | 对比文件说明书第[2]段：“支持層４の上面に積層し印刷のためのインキが盛られる表面層５”。 翻译：“层叠在支持层4上表面且承载印刷油墨的表面层5。” | 对比文件直接公开了在支持层上设置有表面层，该表面层即相当于目标专利的第一表面印刷层，用于承载油墨。因此直接公开。 |
| G：和在所述第一表面印刷层上的第二表面印刷层《无公开》 | 对比文件未公开在表面层上再设置另一表面层。 | 对比文件只有一层表面层，没有公开第二表面印刷层，因此不公开。 |
| H：所述第一表面印刷层包含含氟的基于硅的树脂《无公开》 | 对比文件未提及含氟树脂。 | 不公开。 |
| I：所述第二表面印刷层包含不含氟的基于硅的树脂《无公开》 | 对比文件未公开第二表面层。 | 不公开。 |
| J：基于所述第一表面印刷层中的基于硅的树脂的总重量，所述氟的含量为1-15wt％《无公开》 | 对比文件未提及氟含量。 | 不公开。 |
| K：其中，所述第一表面印刷层包含硬度值为50以上且65以下的基于硅的树脂《无公开》 | 对比文件说明书第[2]段：“表面層５の硬度がショア硬度（Ａ）で７０以下に設定されている。” 翻译：“表面层5的硬度设定为肖氏硬度（A）70以下。” | 对比文件公开了表面层的硬度为70以下，但未具体公开50-65的范围，本领域技术人员不能直接且毫无疑义地得出该具体数值范围，因此不直接公开；同时，对比文件没有给出选择50-65的教导或暗示，故也不隐含公开。 |
| L：所述第二表面印刷层包含硬度值为30以上且低于50的基于硅的树脂《无公开》 | 对比文件未公开第二表面层及其硬度。 | 不公开。 |
| M：其中，所述第一表面印刷层包含硅油和基于硅的树脂《无公开》 | 对比文件未提及硅油。 | 不公开。 |
| N：所述第二表面印刷层包含基于硅的树脂《无公开》 | 对比文件未公开第二表面层。 | 不公开。 |
| O：基于所述第一表面印刷层中的基于硅的树脂的总重量，所述硅油的含量为1-10wt％《无公开》 | 对比文件未提及硅油。 | 不公开。 |
| P：其中，所述表面印刷层的总厚度为200-800μm《无公开》 | 对比文件说明书第[2]段：“表面層５の厚み寸法ｔｂが、０．２ｍｍ〜０．３ｍｍ程度とされている。” 翻译：“表面层5的厚度尺寸tb约为0.2mm～0.3mm。” | 对比文件公开了单层表面层的厚度为200-300μm，但目标专利的“表面印刷层的总厚度”是在至少两层表面印刷层的前提下的总厚度，对比文件未公开至少两层，且总厚度含义不同，因此不公开。 |
| Q：其中，在所述垫层上进一步设置滑移涂层《无公开》 | 对比文件未提及滑移涂层。 | 不公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<F>>>