对比文件名称：2014-09-03_EP2172058B_发明授权_EP2172058B1 SYSTEM AND METHOD FOR DIRECTIONALLY RADIATING SOUND
目标专利名称：用于动态声学环境中的多信道声音的声学回波抵消的校准CN107439019B
模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A. 所述方法包括：存储来自具有参考值的声学环境的参考场景，《隐含公开》** | [0109] "The sets of transfer functions are stored in memory in association with an identifier corresponding to the unique combination." 译文：这组传递函数存储在存储器中，并与对应于唯一组合的标识符相关联。 | 对比文件公开了系统会为每个可能的“座位占用和音频共享受性组合”生成并存储一组滤波器传递函数（即滤波器配置）。这些存储的组合及其对应的滤波器配置，可以被视为对应于特定声学环境（即特定的座位占用状态）的“参考场景”。目标专利中的“参考场景”是用于后续比较的基准，对比文件中存储的每组配置也用于在检测到对应场景（组合）时调用，作用类似。因此，本领域技术人员可以合理推断出对比文件隐含公开了存储参考场景的技术特征。 |
| **B. 以及存储多个预定场景，《隐含公开》** | [0109] "The optimization described above is executed for each possible combination of seat position occupancy and audio commonality, thereby generating a set of filter transfer functions for the secondary elements in all arrays in the vehicle system for each occupancy/commonality/zone combination. The sets of transfer functions are stored in memory in association with an identifier corresponding to the unique combination." 译文：针对座位位置占用和音频共享受性的每个可能组合执行上述优化，从而为车辆系统中所有阵列的辅助元件生成一组滤波器传递函数，用于每个占用/共享受性/区域组合。这组传递函数存储在存储器中，并与对应于唯一组合的标识符相关联。 | 对比文件明确公开了会为多个不同的“占用/共享受性/区域组合”（例如，所有座位被占用且听不同音频、仅前座被占用等）预先计算并存储多组滤波器传递函数配置。这些不同的组合及其对应的配置，相当于目标专利中“多个预定场景”的概念。虽然对比文件未使用“场景”一词，但其描述的“组合”实质上定义了车辆内部不同的声学环境状态，并且每个状态都有对应的预计算配置。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **C. 其中来自所述多个预定场景当中的每一预定场景对应于用于各预定场景中的声学回波抵消的预调谐滤波器配置，《隐含公开》** | [0109] "...generating a set of filter transfer functions for the secondary elements in all arrays in the vehicle system for each occupancy/commonality/zone combination. The sets of transfer functions are stored in memory..." 译文：...为车辆系统中所有阵列的辅助元件生成一组滤波器传递函数，用于每个占用/共享受性/区域组合。这组传递函数存储在存储器中... | 目标专利中，每个预定场景对应于一个用于声学回波抵消的“预调谐滤波器配置”。对比文件中，每个预定义的“占用/共享受性/区域组合”也对应于一组预先优化计算并存储的“滤波器传递函数”（即滤波器配置）。虽然对比文件的滤波器配置主要用于控制扬声器阵列的方向性以实现音频隔离，而非直接用于“声学回波抵消”，但两者在技术本质上都是预先设定好的、用于优化特定声学环境下声音系统性能的滤波器参数集。本领域技术人员可以理解，为不同声学环境状态预存对应的滤波器配置是一种通用的系统优化思路。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **D. 从所述声学环境确定场景，《隐含公开》** | [0109] "Control circuitry 84 (Figure 3B) determines which combination is present in a given instance. The vehicle seat at each seat position has a sensor that changes state depending upon whether a person is seated at the position. ... Thus, and because each seat position occupant selects audio through control circuitry 84, the control circuitry has, at all times, information that defines seat occupancy of all four seats and the commonality of audio among the four seat positions." 译文：控制电路84（图3B）确定在给定实例中存在哪种组合。每个座位位置的车辆座椅都有一个传感器，其状态根据是否有人坐在该位置而变化。...因此，并且由于每个座位位置的乘员通过控制电路84选择音频，该控制电路始终拥有定义所有四个座位的占用情况以及四个座位位置之间音频共享受性的信息。 | 目标专利中，“从声学环境确定场景”可以通过传感器（如相机）实现。对比文件公开了使用座位占用传感器和用户音频选择输入，由控制电路实时确定当前的“占用/共享受性组合”。这个确定的“组合”实质上就是从当前车辆内部声学环境（人员分布和音频播放状态）中确定出的具体场景。虽然使用的传感器类型（压力传感器）和判断依据（音频选择）与目标专利可能不同，但“使用传感器信息确定当前环境状态”这一技术手段是相同的。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **E. 将所确定场景映射到值，《隐含公开》** | [0109] "At startup, control circuitry 84 determines the particular combination in existence at that time, selects from memory the set of IIR filter coefficients for the vehicle array system that correspond to the combination, and loads the filter coefficients in the respective array circuits." 译文：启动时，控制电路84确定当时存在的特定组合，从存储器中选择与该组合对应的车辆阵列系统的那组IIR滤波器系数，并将滤波器系数加载到相应的阵列电路中。 | 目标专利中，“将所确定场景映射到值”可以理解为将确定的场景（如当前环境特征）对应到一个具体的参数或配置标识。对比文件公开了控制电路根据确定的“组合”（即场景），从存储器中选择与该组合唯一对应的那组“IIR滤波器系数”。这里的“IIR滤波器系数集”就是该场景映射到的“值”（即预调谐滤波器配置）。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **F. 检测所述声学环境的改变，《隐含公开》** | [0109] "Control circuitry 84 periodically checks the status of the seat sensors and the seat audio selections. If the status of these inputs changes, so as to change the optimization combination, control circuitry 84 selects the filter coefficients corresponding to the new combination, and updates the IIR filters accordingly." 译文：控制电路84定期检查座位传感器和座位音频选择的状态。如果这些输入的状态发生变化，从而改变了优化组合，则控制电路84选择与新组合对应的滤波器系数，并相应地更新IIR滤波器。 | 目标专利中，检测声学环境的改变是触发重新校准的条件。对比文件明确公开了控制电路会“定期检查”座位传感器和音频选择的状态，如果这些状态“发生变化”，就认为优化组合改变了，从而触发更新滤波器的动作。这直接对应于“检测声学环境的改变”。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **G. 其中检测所述改变包括比较来自所述声学环境的所述参考场景的所述参考值与来自所述声学环境的所述所确定场景的所述值，《隐含公开》** | [0109] "Control circuitry 84 periodically checks the status of the seat sensors and the seat audio selections. If the status of these inputs changes, so as to change the optimization combination, control circuitry 84 selects the filter coefficients corresponding to the new combination, and updates the IIR filters accordingly." 译文：控制电路84定期检查座位传感器和座位音频选择的状态。如果这些输入的状态发生变化，从而改变了优化组合，则控制电路84选择与新组合对应的滤波器系数，并相应地更新IIR滤波器。 | 目标专利中，通过比较参考场景的值和当前确定场景的值来检测改变。对比文件中，控制电路定期检查传感器和音频选择状态，这实质上是在获取当前场景的“值”（即当前组合标识）。当检测到这些输入状态变化时，意味着当前场景的“值”与之前存储的（或正在使用的）参考场景的“值”不同。虽然对比文件没有明确描述将两个值进行“比较”的步骤，但“检测状态变化”这一操作必然隐含着将当前状态（当前值）与之前状态（参考值）进行比对的过程。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **H. 以及量化来自所述声学环境的所述参考场景的所述参考值与来自所述声学环境的所述所确定场景的所述值之间的所述改变，《未公开》** | 未发现相关内容。 | 目标专利中的“量化改变”意味着对参考值和当前值之间的差异程度进行测量或计算出一个具体的度量值（例如，差异的百分比、绝对值等）。对比文件仅公开了检测状态是否“变化”，从而判断组合是否改变。这种判断是二元的（变或不变），并没有对变化的“量”或“程度”进行任何形式的量化评估。因此，该技术特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **I. 确定所述声学环境的所述改变是否满足作为用于校准所述多信道声音系统的条件的阈值，《未公开》** | 未发现相关内容。 | 目标专利中，改变需要满足一个“阈值”条件才会触发校准。对比文件公开的机制是：一旦检测到状态变化（即组合改变），就立即更新滤波器。这里没有引入任何“阈值”条件来判断改变是否足够大或显著到需要校准。改变是立即触发的，没有“满足阈值”这一判断环节。因此，该技术特征未被公开。 |
| **J. 所述多信道声音系统包括处于所述声学环境内的两个或多个声源以及两个或多个用于所述声学环境中的声学回波抵消的滤波器，《直接公开》** | [0001] "This specification describes an audio system, for example for a vehicle, that includes directional loudspeakers." <br> [0053] "Within the about 125/185 Hz to about 4 kHz range, and referring again to Figures 2A and 2B, directivity is controlled through selection of filters that are applied to the input signals to the elements of arrays 26, 27, 28, 30, 34, 36, 38, 42, 46, 44, 48, 52 and 54. These filters filter the signals that drive the transducers in the arrays." 译文：[0001] 本说明书描述了一种音频系统，例如用于车辆的音频系统，其包括定向扬声器。[0053] 在大约125/185 Hz至大约4 kHz的范围内，并再次参考图2A和2B，通过选择应用于阵列26、27、28、30、34、36、38、42、46、44、48、52和54的元件的输入信号的滤波器来控制方向性。这些滤波器对驱动阵列中换能器的信号进行滤波。 | 对比文件明确公开了一个用于车辆（声学环境）的音频系统，包含多个定向扬声器阵列（即两个或多个声源），如图2A中的26, 27, 28等。同时，[0053]段明确指出，通过应用于这些阵列元件输入信号的“滤波器”来控制方向性。这些滤波器是系统的一部分，用于处理声音信号。虽然对比文件中这些滤波器的主要目的是实现声学方向性控制（隔离），而目标专利的滤波器用于“声学回波抵消”，但两者都是“用于声学环境中的”滤波器，且系统结构特征（多声源、多滤波器）已被直接公开。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **K. 所述两个或多个滤波器经配置以改变由所述两个或多个声源中的每一个所产生的声音信号，《直接公开》** | [0053] "...directivity is controlled through selection of filters that are applied to the input signals to the elements of arrays ... These filters filter the signals that drive the transducers in the arrays." <br> [0071] "Under this assumption, the transfer function at point k becomes: Y0k = G0pk + G0c(26a)k H26a + G0c(26c)k H26c." 译文：[0053] ...通过选择应用于阵列元件输入信号的滤波器来控制方向性...这些滤波器对驱动阵列中换能器的信号进行滤波。[0071] 在此假设下，点k处的传递函数变为：Y0k = G0pk + G0c(26a)k H26a + G0c(26c)k H26c。 | 对比文件详细描述了滤波器（如H26a, H26c）如何应用于每个扬声器元件（声源）的输入信号，通过改变信号的幅度和相位（即改变声音信号），来实现特定的声学传递函数（Y0k），从而控制扬声器阵列的辐射方向。这明确公开了滤波器被配置用于改变由每个声源产生的声音信号。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **L. 基于所述声学环境的所述改变满足所述阈值，从所述多个预定场景当中鉴别出最匹配所述所确定场景的预定场景，《未公开》** | [0109] "If the status of these inputs changes, so as to change the optimization combination, control circuitry 84 selects the filter coefficients corresponding to the new combination, and updates the IIR filters accordingly." 译文：如果这些输入的状态发生变化，从而改变了优化组合，则控制电路84选择与新组合对应的滤波器系数，并相应地更新IIR滤波器。 | 对比文件公开了当检测到场景（组合）改变时，直接“选择与新组合对应的滤波器系数”。这里没有“从多个预定场景中鉴别出最匹配的预定场景”这一过程。因为对比文件中的场景（组合）是离散且预定义的，检测到的“新组合”必然与存储的某个预定组合完全一致，直接一一对应即可，无需进行“匹配度”鉴别。此外，该动作的触发条件是“检测到改变”，而非“改变满足阈值”。因此，该技术特征未被公开。 |
| **M. 及使用对应于所述经鉴别的预定场景的所述预调谐滤波器配置来校准所述多信道声音系统，《隐含公开》** | [0109] "...control circuitry 84 selects the filter coefficients corresponding to the new combination, and updates the IIR filters accordingly." 译文：...控制电路84选择与新组合对应的滤波器系数，并相应地更新IIR滤波器。 | 目标专利中，“使用预调谐滤波器配置来校准系统”体现在用该配置更新系统滤波器。对比文件公开了在确定新的“组合”（即场景）后，选择对应的滤波器系数集，并用它们来“更新IIR滤波器”。这个“更新滤波器”的动作，实质上就是使用新的预调谐配置来校准（或重新配置）声音系统的过程。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **N. 其中校准所述多信道声音系统包括根据所述预调谐滤波器配置更新所述多信道声音系统的所述两个或多个滤波器，《直接公开》** | [0109] "...selects the filter coefficients corresponding to the new combination, and updates the IIR filters accordingly." 译文：...选择与新组合对应的滤波器系数，并相应地更新IIR滤波器。 | 对比文件明确且直接地公开了，当场景变化时，会“更新IIR滤波器”。这里的“IIR滤波器”就是声音系统中的滤波器。更新所使用的“滤波器系数”即对应于新场景的预调谐滤波器配置。因此，“根据预调谐滤波器配置更新系统的两个或多个滤波器”这一具体操作被直接公开。 |
| **O. 其中所述阈值包括第一阈值，且其中鉴别最匹配所述所确定场景的所述预定场景包括：基于所述所确定场景的所述值与所述预定场景的值之间的差异来量化所述匹配的紧密度，以及确定所述匹配的所述紧密度是否满足作为用于校准所述多信道声音系统的另一条件的第二阈值，《未公开》** | 未发现相关内容。 | 目标专利中的该特征涉及两级阈值判断和量化匹配紧密度的过程。对比文件完全没有公开任何关于“量化匹配紧密度”的内容。如前述对特征L的分析，对比文件是直接调用完全匹配的预定配置，不存在计算差异或判断匹配度的步骤。更没有引入“第二阈值”作为另一校准条件。因此，该技术特征未被公开。 |
| **P. 其中所述多个预定场景被存储在本地或存储在远端，且可经由通信连接存取，《未公开》** | [0109] "The sets of transfer functions are stored in memory..." 译文：这组传递函数存储在存储器中... | 对比文件仅提及滤波器系数集存储在“存储器”中，但没有明确说明该存储器是“本地”还是“远端”，也没有提及可以通过“通信连接”进行存取。虽然本领域技术人员知道存储器可以是本地或远程的，但对比文件说明书本身并未公开“存储在远端且可经由通信连接存取”这一具体技术方案。因此，该技术特征未被公开。 |
| **Q. 其中所述声学环境是房间或交通工具的内部中的一个，《直接公开》** | [0001] "This specification describes an audio system, for example for a vehicle..." 译文：本说明书描述了一种音频系统，例如用于车辆...<br> [0012] "The present example is for use in a cross-over type sport utility vehicle." 译文：本示例用于跨界型运动型多用途车。 | 对比文件全文以车辆（交通工具）的内部作为其音频系统的应用和描述背景。这直接公开了目标专利中“声学环境是...交通工具的内部”这一特征。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **R. 其中所述参考场景包括对应于所述多信道声音系统的最初校准的来自所述声学环境的最初场景，《未公开》** | 未发现相关内容。 | 目标专利中的“参考场景”可以是最初校准得到的场景。对比文件虽然提到了系统启动时确定组合并加载滤波器，但没有描述一个独立的“最初校准”过程来建立一个“最初场景”作为后续比较的“参考场景”。对比文件中的参考更像是动态变化的，即当前使用的配置所对应的组合状态。因此，该技术特征未被公开。 |
| **S. 还包括，在使用对应于基于来自所述声学环境的所述所确定场景鉴别的所述预定场景的所述预调谐滤波器配置来校准所述多信道声音系统之后，设置所述所确定场景作为所述参考场景，《未公开》** | 未发现相关内容。 | 目标专利中，在校准后会将当前确定的场景设置为新的参考场景，用于下一次比较。对比文件没有公开这样一个明确的“设置”步骤。在对比文件中，系统状态（当前组合）是实时检测的，当检测到变化时就直接应用新配置，并未说明在更新后将新场景“存储”或“设置”为一个用于未来比较的新基准。因此，该技术特征未被公开。 |
<<<J>>><<<K>>><<<N>>><<<Q>>><<<a>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<e>>><<<f>>><<<g>>><<<m>>>