**对比文件名称**:JP2004192278A_Description_20260704_0041
**目标专利名称**:用于处理服务请求的方法、设备、系统以及网络架构 CN103384996B
**本次调用的模型名称**:DeepSeek
以下为特征比对表格,严格按目标专利权利要求的特征划分,结合对比文件原文进行公开性判断。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用(日文→中文翻译) | 公开性论述 |
| 技术特征A:从用户设备接收服务请求《直接公开》 | 【0056】「ユーザが操作装置26を操作して処理プログラムのダウンロードを指示した場合、操作装置26からゲートウェイ10に、処理プログラムのダウンロード指示が送信される。」<br>翻译:用户操作操作装置26指示下载处理程序时,操作装置26向网关10发送处理程序的下载指示。 | 对比文件明确记载网关10接收来自操作装置(用户设备)的下载指示,该下载指示即为服务请求,其作用与目标专利中的“从用户设备接收服务请求”相同,均是启动后续处理流程的输入。本领域技术人员可毫无疑义地确定该特征被直接公开。 |
| 技术特征B:所述服务请求包括有关执行所述服务所需的一个或多个要求的信息《未公开》 | 对比文件未记载用户初始发送的下载指示中包含任何关于服务要求的信息。仅在第三实施例中,网关10在后续发送给服务器的下载请求中附加了车辆信息,但该信息并非初始服务请求的内容。 | 对比文件没有公开用户设备发出的服务请求本身包含要求信息,无法直接或暗示得出该特征。 |
| 技术特征C:借助于公用网络内的定位服务来定位下载位置以基于所述服务请求中的所述信息来获得计算机可执行信息《未公开》 | 对比文件记载网关10直接向已知的DL服务器30发送下载请求,不存在一个独立的定位服务(如SLOC)来定位下载位置。 | 对比文件未使用公用网络内的定位服务,而是直接向固定服务器请求,未公开该特征。 |
| 技术特征D:从所述下载位置中取回计算机可执行信息以用于执行所述服务《直接公开》 | 【0058】「DLサーバ30から送信された処理プログラムは、…外部通信装置20に送信される。」<br>【0060】「ゲートウェイ10の第2通信I/F17で受付けた処理プログラムはRAM12に記憶され…」<br>翻译:从DL服务器30发送的处理程序…被发送到外部通信装置20。网关10的第二通信I/F 17接收的处理程序被存储在RAM12中…。 | 对比文件描述了网关10从DL服务器(下载位置)取回处理程序(计算机可执行信息),该程序用于执行网关的数据处理服务,与目标专利的取回信息用于执行服务作用相同,直接公开。 |
| 技术特征E:布置所述计算机可执行信息在所述局域网内的联网设备上的安装《直接公开》 | 【0060】「MPU11は、フラッシュメモリ13に記憶されている処理プログラムを、DLサーバ30から受取った処理プログラムに更新する。」<br>翻译:MPU11将闪存13中存储的处理程序更新为从DL服务器30接收的处理程序。 | 对比文件明确将下载的程序安装(更新)到网关10(联网设备)的闪存中,实现计算机可执行信息在局域网内设备上的安装,直接公开。 |
| 技术特征F:将有关所述服务在所述局域网内的可用性的消息发送到所述用户设备《未公开》 | 对比文件未记载在安装完成后向用户设备发送任何关于服务可用性的通知消息。 | 对比文件未公开该特征,合理推断也无法得出。 |
| 技术特征G:在收到所述服务请求之后检查所述服务在所述局域网内是否是可用的《未公开》 | 对比文件在收到下载指示后直接发起下载请求,未进行任何本地可用性检查。 | 对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征H:如果所述服务是不可用的,则所述定位、下载以及安装被执行《未公开》 | 对比文件不满足前提条件,未公开该条件步骤。 | 由于未公开检查步骤,该条件步骤自然未公开。 |
| 技术特征I:如果所述服务是可用的,则这些动作被省略《未公开》 | 同上。 | 未公开。 |
| 技术特征J:其中检查包括将所述服务请求转发到所述局域网内的设备《未公开》 | 对比文件未公开检查步骤,更未公开转发服务请求到局域网内设备。 | 未公开。 |
| 技术特征K:在预定时间段内等待来自所述设备中的一个的、确认所述服务可用的响应消息《未公开》 | 对比文件未公开任何等待响应消息的机制。 | 未公开。 |
| 技术特征L:如果在所述预定时间段内未收到确认响应消息,则所述服务被认为是不可用的《未公开》 | 对比文件未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征M:其中所述局域网包括服务注册表《未公开》 | 对比文件未公开任何服务注册表。 | 未公开。 |
| 技术特征N:所述服务注册表包含在所述网络内可用的服务的列表《未公开》 | 对比文件未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征O:检查包括查阅所述服务注册表《未公开》 | 对比文件未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征P:其中定位下载位置包括从所述定位服务接收适于下载所请求的服务的多个位置《未公开》 | 对比文件仅有一个DL服务器,未涉及多个下载位置。 | 未公开。 |
| 技术特征Q:选择所述下载位置《未公开》 | 对比文件未公开选择步骤。 | 未公开。 |
| 技术特征R:其中选择所述下载位置基于预定标准《未公开》 | 对比文件未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征S:其中选择所述下载位置包括将适于下载所请求的服务的所述多个位置转发到所述用户设备《未公开》 | 对比文件未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征T:从所述用户设备接收所选择的下载位置作为响应《未公开》 | 对比文件未公开。 | 未公开。 |
| 技术特征U:在收到所述服务请求之后,所述方法还包括将与网关系统的能力相关的附加信息添加到所述服务请求《直接公开》 | 【0070】「ゲートウェイ10からDLサーバ30宛に送信されるダウンロード要求(図4のS12又は図7のS48)には、MPU11により、フラッシュメモリ13から取得した車両情報が付加される。」<br>翻译:从网关10发送到DL服务器30的下载请求(图4的S12或图7的S48)中,由MPU11附加从闪存13获取的车辆信息。 | 对比文件在收到用户下载指示(服务请求)后,由网关10向服务器发送下载请求时附加了车辆信息(与网关系统能力相关的信息,如车辆类型、设备等),该过程实质等同于将附加信息添加到服务请求中,作用相同,直接公开。 |
| 技术特征V:所述定位进一步基于所述附加信息《直接公开》 | 【0070】「DLサーバ30からゲートウェイ10宛に送信される処理プログラム(図4のS20又は図7のS56)は、MPU32により、車両情報に基づいてハードディスク33から取得した処理プログラムである。」<br>翻译:从DL服务器30发送到网关10的处理程序(图4的S20或图7的S56)是由MPU32基于车辆信息从硬盘33获取的处理程序。 | 对比文件明确服务器根据附加的车辆信息选择对应的处理程序,即定位(选择程序)基于附加信息,与目标专利中定位服务基于附加信息进行定位的作用相同,直接公开。 |
**结论**:对比文件直接公开了技术特征A、D、E、U、V,未公开或隐含公开其他技术特征。
<<<A>>><<<D>>><<<E>>><<<U>>><<<V>>>