对比文件名称：2012-10-10_JP5044660B_发明专利_JP5044660B2 Methods for screening communication contents of a roaming user, the system and the server
目标专利名称：2016用于经由第二运营商网络向连接到第一运营商网络的用户设备提供服务的方法CN108701278B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中第二运营商网络包括包含用户设备的订阅信息的寄存器，所述方法包括步骤《直接公开》 | 对比文件【0004】：“ホームネットワーク１０および訪問先ネットワーク２０はいずれも無線通信ネットワークであり、...（これには、...ホームロケーションレジスタ（HLR）...を含む）”。（中文：归属网络10和访问网络20都是无线通信网络，...（包括...归属位置寄存器（HLR）...））。另见【0150】提及HLR。 | 对比文件明确公开了归属网络（第二运营商网络）包括归属位置寄存器（HLR），该寄存器存储用户设备的订阅信息，与目标专利的技术特征A所述内容完全相同，因此直接公开。 |
| 技术特征B：从第一运营商网络接收用户设备的服务请求（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件涉及漫游用户的内容筛选，未描述从第一运营商网络接收用户设备的服务请求，仅涉及接收内容或检测用户漫游状态，故未公开。 |
| 技术特征C：服务请求与服务相关联（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未涉及服务请求，故未公开服务请求与服务相关联。 |
| 技术特征D：根据服务请求获得针对第二运营商网络的服务部署规范（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件根据用户漫游或内容接收触发获取筛选规则，而非根据服务请求获得服务部署规范，且筛选规则不等于服务部署规范，故未公开。 |
| 技术特征E：所述服务部署规范包括与服务相关联的至少一个网络功能（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件中的筛选规则用于内容过滤，不包含网络功能，故未公开。 |
| 技术特征F：其中服务部署规范包括与第二运营商网络相关联的标识符、地址和/或位置（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未公开服务部署规范，也未涉及标识符、地址或位置信息，故未公开。 |
| 技术特征G：分配给每个位置以用于执行至少一个网络功能的需要的存储器的量（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未涉及存储器分配或位置相关存储量，故未公开。 |
| 技术特征H：针对第二运营商网络的服务部署规范使能在第二运营商网络中的物理资源上执行与服务相关联的至少一个网络功能（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未公开网络功能执行，其筛选规则使能内容筛选而非网络功能，故未公开。 |
| 技术特征I：将针对第二运营商网络的服务部署规范转换为通用规范《隐含公开》 | 对比文件【0047】：“VCSとHCSがスクリーニング規則の記述に同一の構文（Syntax）を採用している場合には、構文の同定および変換を実行する必要はない。また、VCSとHCSがスクリーニング規則の記述に異なる構文を採用している場合には、受信したスクリーニング規則の同定および変換を実行し、VCSとHCSが構文規則を相互に理解できるようにする必要がある。第2に、セマンティクスに関しては、キーワードが直接使用される。VCSとHCSが同じ分類および階層方式を採用している場合には、受信したスクリーニング規則に対してセマンティクスの同定および変換を実行する必要はない。VCSとHCSが異なる分類および階層方式を採用している場合には、受信したスクリーニング規則に対してセマンティクスの同定および変換処理を実行する必要がある。”（中文：当VCS和HCS采用相同的语法描述筛选规则时，不需要进行语法识别和转换。当VCS和HCS采用不同的语法描述筛选规则时，需要对接收的筛选规则进行识别和转换，使VCS和HCS能够相互理解语法规则。第二，关于语义，关键词直接使用。当VCS和HCS采用相同的分类和层级方式时，不需要对接收的筛选规则进行语义识别和转换。当VCS和HCS采用不同的分类和层级方式时，需要对接收的筛选规则进行语义识别和转换处理。） | 对比文件公开了将归属网络（第二运营商网络）的筛选规则转换为访问网络（第一运营商网络）可理解的格式（语法和语义转换），实质上是将针对第二运营商网络的规范转换为通用规范。虽然目标专利针对的是服务部署规范，但转换的本质相同，本领域技术人员可以合理地将该转换方法应用于服务部署规范，从而得到通用规范。因此，技术特征I被隐含公开。 |
| 技术特征J：通用规范使能在第一运营商网络中的物理资源上执行所述至少一个网络功能，用于向用户设备提供服务（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件转换后的规则使能内容筛选，而非执行网络功能，且未明确涉及物理资源执行网络功能，故未公开。 |
| 技术特征K：其中转换服务部署规范包括移除与第二运营商网络相关联的标识符、地址和/或位置（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未明确公开移除与第二运营商网络相关联的标识符、地址和/或位置，仅在转换中可能涉及但未记载，故未公开。 |
| 技术特征L：并提取执行至少一个网络功能需要的总共的存储器的量（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未涉及存储器量的提取，故未公开。 |
| 技术特征M：将通用规范传输到第一运营商网络《隐含公开》 | 对比文件【0044】-【0045】描述步骤S17：“HCSが自身の共通規則を、HCSがVCSへフィードバックする。”（中文：HCS将其自身通用规则反馈给VCS。）以及【0045】：“このフィードバックメッセージが受信されなかった場合には、VCSはある時間を置いて上記S14の要求メッセージを再送信しなければならない。”（中文：如果未收到该反馈消息，VCS应在一段时间后重新发送上述S14的请求消息。） | 对比文件公开了从归属网络（第二运营商网络）将筛选规则（可视为一种规范）传输到访问网络（第一运营商网络）。虽然传输的是原始规则，但本领域技术人员可以合理推断，在转换后传输通用规范也是可行的，且对比文件给出了传输操作。因此，技术特征M被隐含公开。 |
| 技术特征N：其中转换服务部署规范包括修改服务部署规范的语法和/或内容《隐含公开》 | 同特征I，对比文件【0047】 | 对比文件公开了在转换过程中修改语法和/或内容（语义），这对应于修改服务部署规范的语法和/或内容。虽然转换对象是筛选规则，但修改语法和内容的方法同样适用于服务部署规范。因此，技术特征N被隐含公开。 |
| 技术特征O：其中修改内容可选地包括以下各项中的至少一项《隐含公开》 | 同特征I，对比文件【0047】 | 对比文件公开了修改语法和内容，这属于“修改内容”的至少一项。因此，技术特征O被隐含公开（依赖于特征N的隐含公开）。 |
| 技术特征P：修改服务部署规范的语义《隐含公开》 | 同特征I，对比文件【0047】 | 对比文件明确公开了修改语义（语义转换），因此技术特征P被隐含公开。 |
| 技术特征Q：从服务部署规范移除与第二运营商网络相关联的信息（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未公开从服务部署规范移除与第二运营商网络相关联的信息，故未公开。 |
| 技术特征R：其中服务部署规范包括与服务相关联的至少一个其他的网络功能（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未涉及服务部署规范包括其他网络功能，故未公开。 |
| 技术特征S：所述方法进一步包括（未公开） | 无对比文件公开内容 | 过渡特征，对比文件未公开相应方法步骤。 |
| 技术特征T：从通用规范排除所述至少一个其他的网络功能（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未公开从通用规范排除网络功能，故未公开。 |
| 技术特征U：根据针对第二运营商网络的服务部署规范在第二运营商网络中执行所述至少一个其他的网络功能，用于向用户设备提供服务（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未公开在第二运营商网络中执行网络功能，故未公开。 |
| 技术特征V：进一步包括（未公开） | 无对比文件公开内容 | 过渡特征，对比文件未公开相应步骤。 |
| 技术特征W：验证所述至少一个其他的网络功能是否在第二运营商网络中被实例化（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未涉及网络功能实例化验证，故未公开。 |
| 技术特征X：当所述至少一个其他的网络功能在第二运营商网络中被实例化时，根据针对第二运营商网络的服务部署规范使用实例化的至少一个其他的网络功能用于向用户设备提供服务（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未涉及网络功能实例化及使用，故未公开。 |
| 技术特征Y：当所述至少一个其他的网络功能未在第二运营商网络中被实例化时，根据针对第二运营商网络的服务部署规范在第二运营商网络中将所述至少一个其他的网络功能实例化，用于向用户设备提供服务（未公开） | 无对比文件公开内容 | 对比文件未涉及网络功能实例化操作，故未公开。 |
<<<A>>><<<i>>><<<m>>><<<n>>><<<o>>><<<p>>>