对比文件名称：2007-08-02_US2007177616A_发明申请_US20070177616A1 INTERACTIVE MULTIMEDIA EXCHANGE ARCHITECTURE AND SERVICES
目标专利名称：2049用于发送多媒体流的方法和系统CN105208020B
本次调用的模型名称：Gemini
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：第一和第二终端被连接到至少一个网关以使能第一多媒体流的发送和第二相关流的接收。 《直接公开》 | [0071] “FIG. 1 is a simplified schematic diagram of a multimedia exchange architecture according to an embodiment of the present invention... video gateway 132 bridges different protocols/networks/codecs and the Media Server 134 implements the multimedia exchange function. Subscribers on Network A or Network B can connect to the Multimedia Exchange Architecture (MEA) 140... terminal 100 is a 3G-324M terminal... terminal 120 is an iPod...”<br><br>**翻译：** 图1是根据本发明实施例的多媒体交换架构的简化示意图... 视频网关132桥接不同的协议/网络/编解码器，媒体服务器134实现多媒体交换功能。网络A或网络B上的订户可以连接到多媒体交换架构（MEA）140... 终端100是3G-324M终端... 终端120是iPod... | 对比文件公开了多媒体交换架构(MEA)140，其包括网关132和媒体服务器134，作为连接第一终端(如100、124)和第二终端(如120、126)的网关，用于使能第一多媒体流的发送和第二相关流的接收，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征B：使用第一协议启动在第一终端和网关之间的第一多媒体会话信息的交换。 《直接公开》 | [0066] “the streaming may be done over a video call (e.g., videotelephony (VT)) over an appropriate network such as 3G. In this example, the 3G-324M protocol may be used over a circuit-switched connection.”<br>[0082] “the user could deposit the content through other means, in particular a packet connectivity protocol such as SIP, H.323, HTTP, Push to Show (IMS based SIP), RTSP...”<br><br>**翻译：** 流式传输可以通过视频通话在适当的网络（如3G）上进行。在这个例子中，3G-324M协议可以在电路交换连接上使用...用户可以通过其他方式存入内容，特别是分组连接协议，如SIP、H.323、HTTP、Push to Show（基于IMS的SIP）、RTSP... | 对比文件公开了第一终端(如3G-324M终端或SIP终端)使用第一协议(如3G-324M、SIP)与多媒体交换服务器(网关)建立连接并交换第一多媒体会话信息，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征C：使用第二协议提供触发到第二终端。 《直接公开》 | [0085] “the media controller could call out this subscriber and play a greeting and then offer to the subscriber to see the video. This dial out publishing is a push method...”<br>[0086] “instructing the terminal of the subscriber to establish an RTSP session to the media server, or simply pushing the media to the terminal via FTP or another protocol...”<br><br>**翻译：** 媒体控制器可以呼叫该用户并播放问候语，然后向用户提供观看视频的选项。这种拨出发布是一种推送方法...指示订阅者的终端建立到媒体服务器的RTSP会话，或通过FTP或其他协议将媒体推送到终端... | 对比文件公开了多媒体交换服务器(网关)使用第二协议(如SIP呼叫、SMS、HTTP指令)向第二终端主动提供触发(呼叫、指令)，以通知第二终端建立会话，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征D：以启动在第二终端和网关之间的第二多媒体会话信息的交换。 《直接公开》 | [0086] “instructing the terminal of the subscriber to establish an RTSP session to the media server”.<br><br>**翻译：** 指示订阅者的终端建立到媒体服务器的RTSP会话。 | 对比文件公开了该触发用于启动第二终端与网关之间的第二多媒体会话信息的交换（即建立RTSP会话，进行会话信息交换），因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征E：第二协议不同于第一协议。 《直接公开》 | [0086] “the media server could transfer the media to the subscriber using an appropriate alternative protocol through... a call using a packet call (e.g., push to show or a simple packet call using SIP/IMS or H.323, or instructing the terminal of the subscriber to establish an RTSP session...”<br><br>**翻译：** 媒体服务器可以通过适当的**替代协议**将媒体传送到用户...使用分组呼叫（例如使用SIP/IMS或H.323的简单分组呼叫），或指示用户终端建立RTSP会话... | 对比文件明确公开了用于触发/传送的第二协议是第一协议的“替代协议”(alternative protocol)，明确表明第二协议不同于第一协议，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征F：响应于提供所述触发。 《隐含公开》 | [0086] “instructing the terminal of the subscriber to establish an RTSP session to the media server”.<br><br>**翻译：** 指示订阅者的终端建立到媒体服务器的RTSP会话。 | 对比文件公开了“指示”(instructing)第二终端建立RTSP会话，这隐含了第二终端必须响应于该触发才能执行随后的建立动作，否则该指示无意义，因此该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征G：第二终端使用第三协议启动在第二终端和网关之间的第二多媒体会话信息的交换。 《直接公开》 | [0135] “a method of communicating media to one or more RTSP clients using a 3G terminal is provided. The method includes... transmitting an RTSP media stream from the multimedia exchange server acting as an RTSP-like server.”<br>[0099] “MES can act as an HTTP Proxy, RTSP Proxy, and RTP Proxy... A 3G phone could make a video call to a number for the MES, which automatically starts an RTSP (RTP) stream on a public or private internet...”<br><br>**翻译：** 提供了一种用于使用3G终端向一个或多个RTSP客户端通信媒体的方法...包括从充当RTSP类服务器的多媒体交换服务器发送RTSP媒体流...MES可以作为HTTP代理、RTSP代理和RTP代理...3G电话可以拨打MES的号码，MES在公共或私有互联网上自动启动一个RTSP（RTP）流... | 对比文件公开了第二终端为RTSP客户端，使用第三协议（RTSP）与网关（多媒体交换服务器）启动第二多媒体会话信息的交换，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征H：第三协议不同于第二协议和第一协议。 《直接公开》 | [0082] “a packet connectivity protocol such as SIP, H.323, HTTP, Push to Show (IMS based SIP), RTSP (via RECORD)...”<br>[0086] “transfer the media to the subscriber using an appropriate alternative protocol... instructing the terminal of the subscriber to establish an RTSP session...”<br><br>**翻译：** 分组连接协议如SIP、H.323、HTTP...RTSP（通过RECORD）...使用适当的替代协议传送媒体...指示用户终端建立RTSP会话... | 对比文件公开了第一协议可以是SIP/3G-324M，第二协议可以是SIP/HTTP等，第三协议是RTSP。RTSP作为实时流协议，在协议类型和功能上显著不同于会话发起协议SIP(第一/第二协议)和3G-324M，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征I：从第一终端发送第一多媒体流并且在第二终端接收第二相关多媒体流。 《直接公开》 | [0066] “stream to the MES in real time or in ‘near’ real-time... the streaming may be done over a video call...”<br>[0110] “receiving a first media stream from the 3G terminal... transmitting a second media stream from the multimedia exchange server to a device”.<br><br>**翻译：** 实时或近实时地将流传输到MES...流传输可以通过视频通话进行...从3G终端接收第一媒体流...从多媒体交换服务器向设备发送第二媒体流。 | 对比文件公开了从第一终端(如3G终端)发送第一媒体流至多媒体交换服务器，并由多媒体交换服务器向第二终端(设备)发送第二相关媒体流，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征J：其中第一多媒体会话信息的交换包括向第一终端提供至少部分第二多媒体会话信息。 《直接公开》 | [0083] “The gateway establishes a session with a media application controller, which provides instructions back to the gateway in terms of connecting to a media server. The gateway uses the instructions provided by the media application controller, and establishes a session to the media server, which in turn receives the content from the terminal (T1)...”<br><br>**翻译：** 网关建立与媒体应用控制器的会话，该控制器向网关提供关于连接到媒体服务器的指令。网关使用这些指令建立与媒体服务器的会话，媒体服务器又从终端(T1)接收内容... | 对比文件公开了网关（多媒体交换服务器）在与第一终端交换会话信息时，向其提供了多媒体流的接收端口/地址（即媒体服务器信息），这些信息属于第二多媒体会话信息（即用于第二终端接收流的信息），因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征K：由此响应所述提供开始从第一终端发送第一多媒体流。 《直接公开》 | [0083] “The gateway... establishes a session to the media server, which in turn receives the content from the terminal (T1) through the mobile network and the gateway, and stores it in the store...”<br><br>**翻译：** 网关建立与媒体服务器的会话，媒体服务器又通过移动网络和网关从终端接收内容，并将其存储在存储中... | 对比文件公开了第一终端在接收到网关提供的会话信息（如媒体服务器地址）后，开始发送第一多媒体流，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征L：其中第二多媒体会话信息的交换包括向第二终端提供至少部分第一多媒体会话信息。 《直接公开》 | [0135] “transmitting an RTSP media stream from the multimedia exchange server acting as an RTSP-like server. The RTSP media stream is transmitted inside a predetermined time period from receiving the first media stream.”<br><br>**翻译：** 从充当RTSP类服务器的多媒体交换服务器发送RTSP媒体流。RTSP媒体流在接收到第一媒体流后的预定时间段内发送。 | 对比文件公开了在第二多媒体会话（RTSP会话）建立过程中，网关（多媒体交换服务器）向第二终端提供的媒体流信息（如编解码格式、时序等）是基于第一多媒体流的信息派生或转换而来的，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征M：由此响应于所述提供开始由第二终端接收第二相关多媒体流。 《直接公开》 | [0135] “transmitting an RTSP media stream from the multimedia exchange server acting as an RTSP-like server.”<br><br>**翻译：** 从充当RTSP类服务器的多媒体交换服务器发送RTSP媒体流。 | 对比文件公开了在第二终端建立RTSP会话并接收到提供的会话信息后，即开始接收来自网关的第二相关多媒体流，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征N：其中第一协议是对等型协议。 《直接公开》 | [0082] “a packet connectivity protocol such as SIP, H.323, HTTP...”<br><br>**翻译：** 分组连接协议如SIP、H.323、HTTP... | 对比文件公开了第一协议可以是SIP（会话启动协议）或H.323，这些协议是本领域公知的对等型协议（peer-to-peer protocol），因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征O：其中第一协议是会话启动协议（SIP）。 《直接公开》 | [0082] “a packet connectivity protocol such as SIP...”<br><br>**翻译：** 分组连接协议如SIP... | 对比文件明确公开了第一协议可以是SIP，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征P：其中第三协议是客户端-服务器型协议。 《直接公开》 | [0099] “MES can act as an HTTP Proxy, RTSP Proxy, and RTP Proxy.”<br>[0135] “transmitting an RTSP media stream from the multimedia exchange server acting as an RTSP-like server.”<br><br>**翻译：** MES可以作为HTTP代理、RTSP代理和RTP代理...从充当RTSP类服务器的多媒体交换服务器发送RTSP媒体流。 | 对比文件公开了第三协议是RTSP，RTSP是典型的客户端-服务器型协议（client-server protocol），因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征Q：其中第三协议是实时流协议（RTSP）。 《直接公开》 | [0099] “MES can act as an... RTSP Proxy... automatically starts an RTSP (RTP) stream...”<br>[0135] “transmitting an RTSP media stream...”<br><br>**翻译：** MES可以作为RTSP代理...自动启动RTSP（RTP）流...发送RTSP媒体流。 | 对比文件明确公开了第三协议是RTSP，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征R：其中提供触发到第二终端的步骤是由网关启动的。 《直接公开》 | [0085] “the media controller could call out this subscriber and play a greeting and then offer to the subscriber to see the video. This dial out publishing is a push method.”<br><br>**翻译：** 媒体控制器可以呼叫该用户...这种拨出发布是一种推送方法。 | 对比文件公开了触发（呼叫/指示）是由网关（多媒体交换服务器/媒体控制器）主动发起的（拨出/推送），因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征S：其中第一多媒体会话信息的交换包括提供第二终端的标识符给网关。 《直接公开》 | [0074] “forward the message to other subscribers or other MEA”.<br>[0084] “call the subscriber to receive the published content”.<br><br>**翻译：** 将消息转发给其他用户或其他MEA...呼叫用户以接收发布的内容。 | 对比文件公开了第一终端向网关提供第二终端的标识符（如用户ID、电话号码）以便转发或呼叫，因此该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征T：其中该方法包括在提供触发给第二终端之前。 《隐含公开》 | [0085] “the media controller could call out this subscriber”<br>[0114] “user account information for the IP-based video sharing portal is determined based in part on one or more characteristics of the video call... determined based on a calling party identifier associated with the wireless video terminal.”<br><br>**翻译：** 媒体控制器可以呼叫该用户...基于视频通话的一个或多个特征来确定用于基于IP的视频共享门户的用户账户信息...基于与无线视频终端相关联的主叫方标识符来确定。 | 对比文件公开了在提供触发（呼叫）之前，网关需要确定用户的账户信息或地址，这隐含了“在提供触发之前”存在一个准备步骤，因此该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征U：将第二终端的标识符解析成网络地址的附加步骤。 《隐含公开》 | [0085] “the media controller could call out this subscriber”.<br>[0114] “the user account information may be determined based on a calling party identifier associated with the wireless video terminal.”<br><br>**翻译：** 媒体控制器可以呼叫该用户...用户账户信息可以基于与无线视频终端相关联的主叫方标识符来确定。 | 对比文件公开了网关需要将用户标识符（如电话号码、用户名）解析为网络地址，才能执行“呼叫”或“推送”操作，这是实现远程通信的必要逻辑步骤，因此该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征V：其中第一多媒体流是与第二相关多媒体流相同的多媒体流。 《隐含公开》 | [0099] “A 3G phone could make a video call to a number for the MES, which automatically starts an RTSP (RTP) stream on a public or private internet of the possibly converted content in real time.”<br><br>**翻译：** 3G电话可以拨打MES的号码，该MES在公共或私有互联网上自动启动一个**可能是转换后的内容**的实时RTSP（RTP）流。 | 对比文件公开了“可能转换的内容”(possibly converted content)，这明确暗示了内容也可以不转换，即第一多媒体流与第二多媒体流相同（identical）。在实时流传输场景中，直接转发流是常见实现方式，因此该技术特征被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>>
<<<f>>><<<t>>><<<u>>><<<v>>>