**对比文件名称：** WO2011029032A1_Description_20260318_1808
**目标专利名称：** 324具有无线区域网络功能的移动装置附件CN104718740B
**模型名称：** 专利创造性评估模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 所述第一装置可操作以无线地直接向广域网WAN传送信息或间接地经由到第二装置的无线连接向所述WAN传送信息。<br>**《直接公开》** | [0038] “A mobile device will attempt to locate a trusted communicator whenever possible and offload its WWAN communications to trusted communicator to the extent possible.” <br>[0039] “Mobile device 102 can utilize one of the nodes 104, 106, 108, 1 10 and utilize that node to communicate with network 112 over an indirect link 128, 130, 132, 134. When communicating with network 112 over either direct link 126 or indirect link 128, 130, 132, 134, mobile device 102 utilizes its own credentials 136.” | 对比文件明确公开了移动设备（对应目标专利的“第一装置”）既可以经由直接链路（direct link 126）直接与WAN（network 112）通信，也可以经由间接链路（indirect link）通过一个可信的通信器/节点（对应“第二装置”）与WAN通信。两者在技术方案和作用上完全一致，即提供两种与WAN通信的路径选择。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **技术特征B：** 所述第二装置能够进行移动操作且无线连接到所述WAN。<br>**《直接公开》** | [0038] “Nodes 104, 106, 108, 110 can be various types of communication devices (e.g., laptop computer, desktop computer, personal digital assistant (PDA), mobile phone, and so on) and/or modems...” <br>[0039] “Each node 104, 106, 108, 110 includes a respective WWAN modem 118, 120, 122, 124.” | 对比文件中的节点（communicator）明确可以是移动电话、笔记本电脑等能够进行移动操作的通信设备，并且每个节点都包含WWAN调制解调器，因此能够无线连接到WAN。这直接公开了“第二装置”的性质和连接能力。 |
| **技术特征C：** 所述第一装置进一步可操作以确定是否能够建立到所述第二装置的低功率短程无线链路且响应于在所述第一装置和所述第二装置之间建立所述低功率短程无线链路而使重复功能性选择性断电。<br>**《隐含公开》** | [0038] “A mobile device will attempt to locate a trusted communicator whenever possible...” <br>[0040] “Mobile device 102 can select a node 104, 106, 108, 110 to operate as a communicator as a function of whether an energy level consumption of mobile device 102 will be mitigated though usage of selected node 104, 106, 108, 1 10.” <br>[0049] “...wireless communications apparatus 202 will not utilize that modem 204 but will use a node‘s modem 216 and connect to network 206 over indirect link 212 because more energy would be consumed by wireless communications apparatus 202 if its modem 204 were utilized to communicate.” | 1. **确定建立链路：** 对比文件公开了移动设备会尝试定位（locate）可信的通信器，并基于能量节省评估来选择通信器。定位和选择通信器的过程必然隐含着移动设备需要确定是否能够与候选节点建立通信连接（例如通过蓝牙、Wi-Fi等对等无线链路）。虽然未明确使用“低功率短程无线链路”的术语，但说明书[0038]提到使用蓝牙等短程射频通信，这属于低功率短程无线链路的范畴。<br>2. **使重复功能性断电：** 对比文件的核心目的是通过共享WWAN调制解调器来节省移动设备的能量。当移动设备选择使用节点的调制解调器进行通信（即建立了间接链路）时，其自身的WWAN调制解调器（modem 204）就不再被使用，其功能被节点的调制解调器（modem 216）所取代。从节省能量的目的出发，本领域技术人员可以合理推断，为了使节能效果最大化，移动设备在决定通过节点通信后，会选择性关闭或减少自身WWAN调制解调器等重复功能组件的功耗，即“使重复功能性选择性断电”。这符合对比文件整体教导的节能逻辑。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D：** 且经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的无线链路来通过所述第二装置与所述WAN双向通信。<br>**《直接公开》** | [0039] “Mobile device 102 can utilize one of the nodes 104, 106, 108, 1 10 and utilize that node to communicate with network 112 over an indirect link 128, 130, 132, 134.” <br>[0050] “...wireless communications apparatus 202 would bypass its own modem 204 and modem 216 of selected node would be utilized.” | 对比文件明确公开了移动设备（第一装置）通过选定的节点（第二装置）与WAN进行通信。节点作为中介，移动设备与节点之间通过短程无线链路（如蓝牙）连接，节点再通过其WWAN链路与网络连接，实现了“通过第二装置与WAN通信”。并且通信是双向的（发送和接收数据）。这直接公开了该技术特征。 |
| **技术特征E：** 所述重复功能性包括在所述第二装置上同样找到的所述第一装置上的WAN通信功能性和至少一个额外功能性。<br>**《隐含公开》** | [0049] “...wireless communications apparatus 202 will not utilize that modem 204 but will use a node‘s modem 216 and connect to network 206 over indirect link 212...” <br>[0081] “For example, tasks associated with acknowledgements at the RLC layer for wireless transmissions from a base station may have to be performed on a communicator...” <br>[0119] “To provide energy savings for mobile device, various items can be offloaded to be performed by communicator. For example, all WWAN processing can be performed by communicator, including WWAN Access Stratum (AS) processing (PHY/MAC/RLC). WWAN Non-Access Stratum (NAS) proceeding (e.g., mobility management, dynamic standby processing offload). Further, communicator can perform local voice call application processing.” | 1. **WAN通信功能性：** 对比文件明确公开了移动设备可以使用节点的WWAN调制解调器（modem 216）来代替自己的调制解调器（modem 204）进行通信，即节点的WAN通信功能性复制了移动设备的WAN通信功能性。<br>2. **至少一个额外功能性：** 对比文件进一步公开了为了节省移动设备的能量，可以将各种处理任务“卸载（offload）”到通信器节点上执行。这些任务包括全部WWAN协议栈处理（PHY/MAC/RLC/NAS）、移动性管理、待机处理、甚至本地语音呼叫应用处理。这意味着通信器节点能够执行移动设备上原本由自身处理器或特定模块完成的额外功能。因此，“至少一个额外功能性”被隐含公开。虽然目标专利列举了传感器等具体额外功能，而对比文件列举的是通信协议处理等，但两者均属于“在第二装置上同样找到的额外功能性”这一上位概念。本领域技术人员可以从对比文件公开的“任务卸载以实现节能”这一核心思想中，合理推断出可以卸载的“额外功能性”不限于通信处理，也可以包括其他可共享的功能模块（如GPS、传感器等），只要它们存在于两个装置上。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征F：** 其中所述第一装置经由所述第一装置和所述第二装置之间的已建立的低功率短程无线链路来使用所述第二装置的一个或多个资源提供所述第一装置上的被断电的重复功能性。<br>**《直接公开》** | [0050] “Thus, if an indirect link is utilized, wireless communications apparatus 202 would bypass its own modem 204 and modem 216 of selected node would be utilized.” <br>[0121] “Traffic is routed over local wireless link 822... On client node processing, traffic arrives at PHY layer 824 and proceeds through MAC layer 826 and peer-to-peer (P2P) application 828... As indicated, PHY layer 834 and MAC layer 836 are not utilized.” | 对比文件清楚地描述了当使用间接链路时，移动设备绕过自身的调制解调器，而使用选定节点的调制解调器资源来与WAN通信（提供WAN通信功能）。图8和对应描述进一步说明了客户端设备（第一装置）的某些协议层（如PHY 834, MAC 836）不被使用，而通信器节点（第二装置）的对应协议层资源被使用。这直接对应于“使用第二装置的资源提供第一装置上被断电的重复功能性”。 |
| **技术特征G：** 且其中响应于确定无法建立所述第一装置和所述第二装置之间所述低功率短程无线链路。<br>**《隐含公开》** | [0040] “Mobile device 102 can select a node... as a function of whether an energy level consumption of mobile device 102 will be mitigated though usage of selected node...” <br>[0048] “In this case, wireless communications apparatus 202 might decide to use direct link 208 since the laptop battery power level is lower than the battery power level of wireless communications apparatus 202.” | 对比文件公开了移动设备基于能量节省等因素“选择（select）”使用直接链路还是通过某个节点的间接链路。这种选择逻辑隐含着一种判断：如果使用间接链路不能节省能量（例如节点电池电量太低），或者根本找不到可用的可信节点（即无法建立连接），移动设备就会决定使用直接链路。因此，“响应于确定无法建立...低功率短程无线链路”这一条件触发情形，是本领域技术人员能够从对比文件的选择机制中合理推理出来的。 |
| **技术特征H：** 所述第一装置激活所述WAN通信功能性以与所述WAN通信。<br>**《直接公开》** | [0039] “Mobile device 102 utilizes its own credentials 136.” (当通过直接链路通信时) <br>[0048] “In this case, wireless communications apparatus 202 might decide to use direct link 208...” | 当移动设备决定使用直接链路（direct link 208）与WAN通信时，必然需要激活并使用其自身的WAN通信功能性（即其WWAN调制解调器）。这是使用直接链路进行通信的必然要求和直接结果。对比文件明确提到了使用直接链路的情形，因此该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征I：** 其中从由以下各者组成的群组中选择所述至少一个额外功能性：位置定位功能性、心率传感器功能性、血压传感器功能性、陀螺仪功能性、加速度计功能性、计步器功能性、温度计功能性、血糖仪功能性及其组合。<br>**《未公开》** | 对比文件全文未提及任何关于位置定位（GPS）、心率传感器、血压传感器、陀螺仪、加速度计、计步器、温度计、血糖仪等具体传感器功能性的内容。 | 对比文件所公开的可被卸载的“额外功能性”集中于通信协议处理、网络管理、语音呼叫处理等与通信核心相关的任务。并未涉及任何生理监测、运动传感或环境传感等具体的传感器功能性。本领域技术人员无法从对比文件的内容中直接或隐含地得出这些具体的传感器功能列表。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征J：** 其进一步包括结合所述第一装置与所述第二装置之间未建立低功率短程无线链路对所述第一装置上的所述重复功能性进行供电。<br>**《直接公开》** | [0048] “In this case, wireless communications apparatus 202 might decide to use direct link 208...” <br>结合技术特征H的论述。 | 当移动设备决定使用直接链路（即未通过第二装置建立间接链路）时，其自身的WAN通信功能性（重复功能性之一）必须被供电并激活以进行通信。这是使用直接链路的必然条件。对比文件公开了使用直接链路的情形，因此必然隐含了对自身重复功能性进行供电的操作。该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征K：** 其中所述低功率短程无线链路是Wi-Fi链路。<br>**《直接公开》** | [0038] “...over peer-to-peer wireless links that may use a radio protocol (e.g., BlueTooth®, Ultra- Wide Band (UWB), Wireless Local Area Network (WLAN), FlashLinQ®, and so forth) other than WWAN protocol...” | 对比文件明确将无线局域网（WLAN，即Wi-Fi）列举为可用于对等无线链路的无线电协议之一。因此，“低功率短程无线链路是Wi-Fi链路”这一具体实施方式被直接公开。 |
| **技术特征L：** 其中所述低功率短程无线链路是蓝牙链路。<br>**《直接公开》** | [0038] “...over peer-to-peer wireless links that may use a radio protocol (e.g., BlueTooth®...” | 对比文件明确将蓝牙（BlueTooth®）列举为可用于对等无线链路的无线电协议之一。因此，“低功率短程无线链路是蓝牙链路”这一具体实施方式被直接公开。 |
### 公开性判断总结与代码输出
根据上述分析，对比文件对各技术特征的公开情况如下：
- **直接公开** 技术特征：A, B, D, F, H, J, K, L
- **隐含公开** 技术特征：C, E, G
- **未公开** 技术特征：I
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<F>>><<<H>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<c>>><<<e>>><<<g>>>