对比文件的名称：2003-05-01_US2003084162A_发明申请_US20030084162A1 Managing peer-to-peer access to a device behind a firewall
目标专利的名称：2110数据流递送中改进的QOSCN106716939B
本次调用的模型名称：基于系统指令处理的知识推理模型
---
### 特征比对表格
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断结果 | 第二栏：对比文件原文引用（翻译） | 第三栏：公开性论述 |
| 技术特征A：所述系统包括在所述第一网络中的节点实体<br>《**直接公开**》 | 【0037】“名称/地址服务器312…通过另一网络310耦合…另一网络310可以是如互联网等公共网络。”<br>【0037】“The name/address server 312 is coupled across a different network 310… The other network 310 can be… a public network such as the Internet.” | 对比文件明确公开了位于第一网络（公共网络310）中的节点实体（名称/地址服务器312）。该服务器作为管理对等通信的核心节点，在结构上与目标专利的“第一网络中的节点实体”完全对应，属于直接公开。 |
| 技术特征B：和位于所述第一网络和所述第二网络之间的边界处的网关实体<br>《**直接公开**》 | 【0037】“私有网络302包括多个设备308…每个设备耦合到网关设备304，例如网络路由器、DSL调制解调器、电缆调制解调器…该网关设备执行NAT作为防火墙，因此对私有网络302内部的消息流量使用一组特定IP地址，而对跨越另一网络310的外部消息流量使用另一组不同的IP地址。”<br>【0037】“Each device is operatively coupled to a gateway device 304 such as a network router, a DSL modem, a cable modem… The gateway device acts as a firewall because it implements NAT…” | 对比文件明确公开了位于第二网络（私有网络302）和第一网络（另一网络310）边界处的网关实体（网关设备304）。该网关执行NAT防火墙功能，处于两个网络之间的边界位置，与目标专利的特征B在结构上完全对应，属于直接公开。 |
| 技术特征C：其中所述节点实体被配置为传输寻址到所述第二网络中的目的地设备的数据流；并且中所述网关实体被配置为从所述第一网络接收所述数据流<br>《**隐含公开**》 | 【0053】“外部设备使用全局地址列表，通过私有设备的公共网络地址218和公共端口号220发起与一个或多个私有设备308的对等通信会话。”<br>【0004】“网关设备使用在出站会话期间创建的端口/地址映射来还原源的原始IP地址和原始端口号。网关设备然后将所得数据包转发到私有网络中的正确设备。”<br>【0053】“The outside device uses the global address list to initiate a peer-to-peer communication session…”<br>【0004】“the gateway device uses the port/address mapping…to restore the source's originating IP address… The gateway device then forwards the resulting packets to the correct device in the private network.” | 对比文件公开了节点实体（地址服务器）分发地址信息后，外部设备利用该信息发起数据流，间接实现了节点实体参与传输数据流。同时，网关实体（304）被公开为从第一网络接收该数据流并根据NAT表转发（即接收数据流的具体行为）。由于对比文件部分公开了节点实体的数据流传输功能和网关的接收功能，本领域技术人员可以合理推断出该技术特征，故为隐含公开。 |
| 技术特征D：其特征在于，所述网关实体被配置为：标识所述目的地设备的至少一个特性<br>《**未公开**》 | 【0030】“数据报的数据部分不被网关设备重写。因此，源设备的实际配置私有地址、私有端口号和名称可被另一设备使用。”<br>【0030】“the data portion of the datagram is not re-written by the gateway device. Thus, the source device's actual configured private address, private port number, and name are available for use by another device.” | 对比文件中，标识目的地设备特性（如名称、私有地址、端口）的功能是由节点实体（地址服务器312）或目的地设备自身执行的。网关实体（304）仅执行NAT包头重写和透明转发，并未被配置为主动标识目的地设备的特性，更未涉及设备类型或屏幕尺寸等高级特性。该特征不公开。 |
| 技术特征E：以使得所述至少一个特性与所述数据流相关的方式，将所述目的地设备的所述至少一个特性传输到所述第一网络中的所述节点实体<br>《**未公开**》 | 【0030】“数据报的数据部分不被网关设备重写…因此源设备的实际配置私有地址、私有端口号和名称可被另一设备使用。”<br>【0030】“the data portion of the datagram is not re-written by the gateway device. Thus, the source device's actual configured private address, private port number, and name are available for use by another device.” | 对比文件中，将特性传输到节点实体是由目的地设备主动发起的。网关设备仅作为透明传输节点，并未将特性与数据流进行主动关联后再传输。目标专利的特征E强调网关实体执行关联传输，对比文件未公开该主动关联和传输行为。 |
| 技术特征F：进一步其中所述节点实体被配置为：从所述网关实体接收所述目的地设备的所述至少一个特性<br>《**隐含公开**》 | 【0045】“响应于接收到初始数据报100…名称/地址服务器312在访问映射表200中创建对应条目210…服务器还复制并存储数据报头部110和数据部分116中的信息到所创建条目的对应数据字段中。”<br>【0045】“Responsive to receiving an initial datagram 100… the name/address server 312 creates a corresponding entry 210… The server also copies and stores the information indicated by the header 110 and data portions 116 of the datagram…” | 对比文件中，节点实体（名称/地址服务器312）接收的设备特性数据包实际上是由网关设备（304）在完成NAT转换后从逻辑上发送过来的。从网络拓扑和数据转发路径看，节点实体的数据源自网关实体（网关是最接近的转发设备）。目标专利特征F要求节点实体从网关实体接收特性，对比文件揭示了该接收路径，为隐含公开。 |
| 技术特征G：将所述目的地设备的所述至少一个特性与所述数据流相关<br>《**隐含公开**》 | 【0045】“服务器还复制并存储数据报中包含的信息…该信息包括唯一名称212、私有网络地址214…公共网络地址218和公共端口220。”<br>【0053】“预定部分包括公共网络地址218…该预定部分作为全局设备列表通信至外部设备。”<br>【0045】“This information includes a substantially unique name 212, a private network address 214… a public network address 218, and a public port 220.” | 对比文件中，节点实体（地址服务器312）会建立设备访问映射表，将目的地设备的唯一名称（特性）与数据流通信所需的公共网络地址/端口（数据流的关键要素）进行紧密关联。该服务器在数据库中明确将特性映射到了用于建立数据流的地址信息上，实现了特性与数据流的关联。特征G被隐含公开。 |
| 技术特征H：使用所述至少一个特性来关于与向所述目的地设备的用户递送所述数据流相关的用户需求做出假设<br>《**未公开**》 | 【全文】对比文件全文未涉及基于设备特性对用户需求做出假设的任何内容，其核心处理的是NAT穿越和地址分发，完全不涉及QoS优化和用户需求分析。 | 对比文件不涉及任何关于用户需求假设的内容。该特征未公开。 |
| 技术特征I：基于这些假设确定将在向目的地设备递送数据流中使用的服务质量度量<br>《**未公开**》 | 【全文】对比文件全文未涉及基于假设确定服务质量度量（QoS度量）的内容。 | 对比文件完全不涉及服务质量度量的确定。该特征未公开。 |
| 技术特征J：应用所述服务质量度量以对所述数据流执行服务质量管理<br>《**未公开**》 | 【全文】对比文件全文未涉及应用服务质量度量执行服务质量管理（QoS执行）的内容。 | 对比文件完全不涉及服务质量管理执行。该特征未公开。 |
| 技术特征K：其中，所述至少一个特性是设备类型、屏幕大小、屏幕分辨率、目的地设备中存储器的大小或量、或目的地设备中存储器的类型<br>《**未公开**》 | 【0031】“每个数据块210包括诸如唯一名称212…私有网络地址214、私有端口号316、公共网络地址218、公共端口号220等数据。”<br>【0031】“Each block of data 210 includes data such as a substantially unique name 212… a private network address 214, a private port no. 316, a public network address 218, a public port no. 220.” | 对比文件中指定的设备特性为唯一名称、私有/公共网络地址和端口号，这些属于网络通信属性，而非目标专利中定义的终端设备高级属性（如设备类型、屏幕尺寸、分辨率、存储器容量等）。特征K限定的特定特性类型在对比文件中没有公开。 |
| 技术特征L：其中，所述数据流包括所述目的地设备的第一地址<br>《**直接公开**》 | 【0028】“头部包括私有地址112和私有端口号114。私有地址是设备的实际配置地址…”<br>【0053】“外部设备使用私有设备的对应公共网络地址218和公共端口号220发起对等通信会话。”<br>【0028】“The header includes a private address 112 and a private port number 114. The private address is the device's actual configured address…” | 对比文件中，数据流（对等通信会话）的建立明确依赖目的地设备的地址信息（第一地址，包括私有地址和公共地址）。目的地设备的第一地址是数据流通信的基础组成部分，该特征直接且明确公开。 |
| 技术特征M：进一步其中，所述第一地址是所述第一网络中的地址；并且中，所述网关实体还被配置为以使得其与所述目的地设备的所述第一地址相关的方式将所述目的地设备的所述至少一个特性传输到所述节点实体<br>《**隐含公开**》 | 【0030】“NAT网关重写出站数据报的头部…发送设备的私有地址和私有端口被网关的公共地址和端口覆盖。然而，数据报的数据部分不被网关设备重写。因此，源设备的实际配置私有地址、私有端口号和名称可被另一设备使用。”<br>【0045】“服务器…复制并存储数据报头部110和数据部分116中的信息…包括唯一名称212、私有网络地址214、公共网络地址218和公共端口220。” | 第一地址（公共网络地址218）是第一网络中的地址。对比文件公开了网关设备将私有设备的特性与第一网络中的地址相关联后传输的过程。由于数据报的数据部分（包含特性）和头部（包含第一地址）在网关转发后同时抵达节点实体，特性与第一地址形成了紧密的逻辑关联。目标专利特征M要求网关实体执行此关联传输，对比文件隐含公开了该机制。 |
| 技术特征N：其中，所述网关实体还被配置为检测所述第二网络中的所述目的地设备的至少一个设备特性并存储它<br>《**未公开**》 | 【0028】“私有设备通信初始数据报消息100…数据部分116包括设备名称118，以及设备私有地址112和私有端口号114的副本。”<br>【0045】“名称/地址服务器312创建对应条目210…服务器还复制并存储信息…” | 对比文件中，检测设备特性是由目的地设备自身发起的，存储特性是由节点实体执行的。网关实体在此过程中完全被动，仅进行NAT重写，既不主动检测设备特性也不存储它。特征N将检测和存储职责明确赋予网关实体，对比文件未公开。 |
| 技术特征O：其中，所述网关实体还被配置为使用NAT表并且向所述第二网络中的至少一个设备分配端口<br>《**直接公开**》 | 【0002】“NAT允许网关设备对内部消息流量使用一组特定IP地址…将许多私有地址映射到单个公共地址，并将路由器公共接口上的特定端口映射到私有网络上的特定设备——这被称为端口地址转换。”<br>【0003】“网关设备分配传输控制协议（TCP）或用户数据报协议（UDP）源端口用于该出站会话。”<br>【0002】“NAT allows the gateway device to use a particular set of Internet protocol (IP) addresses… maps many private addresses to a single public address and maps a particular port on the router's public interface to a specific device on the private network…” | 对比文件直接且明确地公开了网关设备使用NAT表，并向第二网络中的设备分配端口以进行地址转换的完整机制。该特征与目标专利的特征O完全一致，属于直接公开。 |
| 技术特征P：进一步其中，所述网关实体被配置为检测所述第二网络中的所述目的地设备的至少一个设备特性<br>《**未公开**》 | 【0028】“私有设备308生成数据报消息100…数据部分116包括设备名称118，以及设备私有地址112和私有端口号114的副本。” | 对比文件中，目的地设备特性是由私有设备自身在报文中定义的。网关实体并未主动“检测”设备特性，不具备感知设备类型、屏幕参数等高级特性的配置。特征P的目标主体（网关实体）未被公开。 |
| 技术特征Q：以使得它可以与所述第一地址相关以及与经由NAT表使用的端口相关的方式存储它<br>《**未公开**》 | 【0045】“名称/地址服务器312创建对应条目210…服务器还复制并存储信息…该信息包括唯一名称212、私有网络地址214、私有端口号316、公共网络地址218和公共端口220。” | 对比文件中，将设备特性与第一地址及端口关联存储是由节点实体执行的。网关设备仅存储基础的NAT表（端口映射），不存储设备特性。目标专利特征Q要求由网关实体执行该关联存储，对比文件将该功能置于不同实体上，不构成公开。 |
| 技术特征R：其中，所述网关实体被配置为向所述节点实体推送涉及所述至少一个设备特性的信息<br>《**隐含公开**》 | 【0044】“私有设备继续周期性生成并向地址服务器通信数据报消息。”<br>【0030】“网关设备重写头部…数据报的数据部分不被网关设备重写。”<br>【0044】“the private device continues to periodically generate and communicate a datagram message to the address server.” | 对比文件中，虽然主动发起推送特性信息的是目的地设备，但该推送行为必须经过网关设备。网关在NAT转换过程中实质上参与了特性信息的推送过程（转发包含特性信息的数据报）。本领域技术人员可以合理推断网关具备支持推送特性的配置，因此特征R被隐含公开。 |
| 技术特征S：其中，所述网关实体被配置为从所述节点实体接收针对与至少一个设备特性相关的信息的请求；并且中所述网关实体还被配置为在请求时递送信息<br>《**隐含公开**》 | 【0060】“当外部/客户端设备326希望连接到NAT后的私有设备308时，客户端从地址服务器332请求私有设备的地址信息。”<br>【0053】“响应于接收到来自外部设备326的请求，地址服务器312通信设备访问数据条目210的预定部分…” | 对比文件公开了节点实体（地址服务器）响应外部设备请求并递送信息的机制。虽然该请求在对比文件中是从外部设备到服务器，而非服务器到网关，但对比文件揭示了节点实体可接收请求并响应的模型。该请求-响应模型可以合理推断至网关与节点实体之间的交互，因此特征S被隐含公开。 |
| 技术特征T：其中，所述节点实体是DSLAM<br>《**隐含公开**》 | 【0037】“名称/地址服务器312位于另一网络310中…名称/地址服务器是网络节点。”<br>【0037】“The name/address server 312 is… The name/address server is operatively coupled across the other network 310…” | 对比文件中，节点实体是名称/地址服务器，属于第一网络中的节点。DSLAM同样属于第一网络（如接入网/运营商网络）中的基础设施节点。对比文件公开了“第一网络中的节点实体”这一上位概念，结合本领域常识，DSLAM作为典型的网络节点设备可以合理推断得出，为隐含公开。 |
| 技术特征U：其中，所述第二网络是家庭网络<br>《**直接公开**》 | 【0037】“系统包括私有网络302，例如局域网（LAN）、组织内部网等。”<br>【0037】“The system includes a private network 302 such as a Local Area Network (LAN), an organizational intranet, and so on.” | 对比文件中的第二网络被宽泛地描述为私有网络/局域网（LAN）。家庭网络是局域网最典型的应用场景之一。对比文件对第二网络的定义完全涵盖家庭网络，属于直接公开。 |
| 技术特征V：所述网关实体是家庭网关设备<br>《**直接公开**》 | 【0038】“每个设备耦合到网关设备304，例如网络路由器、DSL调制解调器、电缆调制解调器等。”<br>【0038】“Each device is operatively coupled to a gateway device 304 such as a network router, a DSL modem, a cable modem, or the like.” | 对比文件明确列举网关设备包括DSL调制解调器、电缆调制解调器、网络路由器等，这些设备均属于典型的家庭网关设备。该特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<L>>><<<O>>><<<U>>><<<V>>>
<<<c>>><<<f>>><<<g>>><<<m>>><<<r>>><<<s>>><<<t>>>