**目标专利名称**：用于移动装置的扬声器均衡 CN104956688B
**对比文件名称**：2003-07-11_JP2003198715A_发明专利_JP2003198715A Mobile phone
**本次调用的模型名称**：DeepSeek最新版本模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述与公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：其包括：经由所述移动装置的一个或多个传感器动态检测所述移动装置的相对于邻近所述移动装置的一个或多个物理对象的放置，其中所述移动装置包含扬声器** <br> **《直接公开》** | 【００１３】本発明の第１の移動体電話機は、筐体を開閉できる折り畳み型の移動体電話機において、受話音質を補正する受話音質補正手段と、**前記筐体の開閉を検出する検出手段と**、この検出手段で前記筐体の開または閉状態を検出したときに前記受話音質補正手段を動作させる制御手段とを具備することを特徴とする。<br>【００１８】…ＣＰＵ部２７と、このＣＰＵ部２７に接続されプログラムや各種のデータを記憶するメモリ２８およびＲＯＭ２９と、同様にＣＰＵ部２７に接続され**筐体（図４の上部ケース１２と下部ケース１１）の開閉を検出する開閉検出スイッチ３０**とからなる。 | 对比文件明确公开了移动电话（移动装置）包含扬声器（拡声用スピーカ），并且通过一个传感器（开闭检测开关30）来动态检测移动装置的放置状态（即，相对于用户或桌面等物理对象的开状态或闭状态）。该“检测手段”相当于目标专利中的“传感器”。其作用是检测装置的物理状态以触发后续的音频调整，这与目标专利中通过传感器检测放置状态以执行扬声器均衡的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出对比文件公开了通过传感器动态检测移动装置的放置。 |
| **技术特征B：根据所述移动装置的所述放置执行所述移动装置的扬声器均衡，** <br> **《直接公开》** | 【００２１】受話音質の補正はＤＳＰ部４０内の**受話デジタルイコライザ部４２**のパラメータ調整によってなされる。…開閉検出スイッチ３０で筐体の“開”状態を検出したときは、この開閉検出スイッチ３０からの情報を元にＣＰＵ部２７で“筐体開時”用の受話音質調整パラメータをＲＯＭ２９から読み出し、**受話デジタルイコライザ部４２に設定することにより、受話音質を補正する。**<br>【００２４】この図より、上記移動体電話機によれば、ハンズフリー通話時、“筐体開”時と“筐体閉”時の両方において同様の最適な**聴感上の周波数特性**が得られ… | 对比文件明确公开了根据检测到的“开”状态，从ROM中读取对应的“受話音質調整パラメータ”并设定到“受話デジタルイコライザ部４２”，以对受话（即，从扬声器输出的声音）音质进行频率特性补偿（参见图2a曲线，提升高频）。目标专利的“扬声器均衡”是指调整扬声器输出的频率响应。对比文件的“受話音質補正”通过数字均衡器调整接收音频的频率特性，正是对扬声器输出进行的频率均衡调整。其作用是根据装置状态优化声音输出，与目标专利中“执行扬声器均衡”的作用完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C：其中所述移动装置的所述放置包括以下各项中的至少一者：所述移动装置以扬声器面向下放置在表面上，其中所述扬声器至少部分地被阻挡** <br> **《隐含公开》** | 【００５】…移動体電話機１０を閉じた状態で机等に据え置いた状態で使用する場合は、使用者に対して真っ直ぐ音が放出されることになる。<br>【００９】…移動体電話機を閉じて机等の上に据え置いて使用する場合を考えると、拡声用スピーカの音が正面から使用者に届くことになる… | 对比文件描述了装置“閉じた状態”（闭合状态）下放置在桌面等上使用（机等に据え置いた状態）的场景。在闭合状态下，扬声器（位于上部壳体背面）是朝向上方的（参见图6）。虽然对比文件没有明确使用“扬声器面向下”的措辞，但其描述的闭合状态放置，必然意味着装置的正面（包含显示屏、按键等）是面向下接触桌面的。由于扬声器位于背面，此时扬声器是“面向上”的。然而，目标专利的特征C特指“扬声器面向下放置在表面上…扬声器至少部分地被阻挡”。对比文件未直接描述“扬声器面向下”并被阻挡的场景。但是，本领域技术人员可以合理推断，将对比文件公开的翻盖手机在闭合状态时反过来放置（即，扬声器所在的背面朝下），就构成了“扬声器面向下放置在表面上”的放置状态。在这种情况下，扬声器出口被桌面（物理对象）阻挡是必然结果。这种放置状态的改变属于本领域的常规使用方式。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征D：所述移动装置以扬声器面向上放置在表面上，其中所述扬声器不受阻挡** <br> **《隐含公开》** | 【００５】…移動体電話機１０を閉じた状態で机等に据え置いた状態で使用する場合は、使用者に対して真っ直ぐ音が放出されることになる。<br>【００９】…移動体電話機を閉じて机等の上に据え置いて使用する場合を考えると、拡声用スピーカの音が正面から使用者に届くことになる… | 对比文件明确描述了装置在“閉じた状態”（闭合状态）下放置在桌面等上使用。此时，扬声器位于上部壳体背面（参见图4、6），在闭合状态下是朝向上方的，即“面向上”。并且，在该状态下，扬声器前方没有物体阻挡，声音直接朝向用户释放。这与目标专利中“扬声器面向上放置在表面上，其中扬声器不受阻挡”的特征相符。其作用是为后续的均衡调整提供一种具体的放置状态判断依据，与目标专利中的作用相同。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征E：所述移动装置由用户保持，其中所述扬声器不受阻挡** <br> **《隐含公开》** | 【００５】使用者が移動体電話機１０（筐体）を開きディスプレイ１６を見られる位置で移動体電話機１０を持つとすると、拡声用スピーカ１５は使用者に対して１８０度逆方向に音を放出することになる。<br>【図５】 | 对比文件图5及相应文字描述了用户在“开状态”下手持移动电话（使用者が…移動体電話機１０を持つ）的场景。在开状态下，扬声器位于上部壳体的背面。当用户手持并观看正面显示屏时，扬声器是背对用户的（180度逆方向）。虽然声音传播方向不利，但对比文件并未描述此时扬声器被用户的手或身体其他部位“阻挡”，仅说明方向相反。目标专利的特征E明确限定“扬声器不受阻挡”。在对比文件描述的手持开状态场景中，没有信息表明扬声器出口被物理遮挡。本领域技术人员基于常识可以合理推断，在用户正常手持电话观看屏幕时，位于背面的扬声器通常是暴露在空气中的，即“不受阻挡”。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征F：所述移动装置保持在隐蔽位置中，其中所述扬声器至少部分地被阻挡** <br> **《未公开》** | （无对应内容） | 对比文件通篇未提及移动装置被放置在如口袋、包、壳体等“隐蔽位置”中的场景，也未描述在此类场景下扬声器被部分阻挡的情况。虽然对比文件提到了装置在闭合状态，但这是明确的物理形态变化，与是否在“隐蔽位置”无关。目标专利的“隐蔽位置”特指如包、口袋、移动装置壳体等环境（参见说明书[0053]段），这是一个特定的、需要额外传感器（如接近传感器、光传感器）或逻辑来推断的场景。对比文件仅基于开闭检测开关，无法区分装置是放在桌面上还是放在口袋中（两者可能都是闭合状态）。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
| **技术特征G：各项的各种组合。** <br> **《直接公开》** | 技术特征C、D、E所对应的内容在对比文件中均有描述（包括隐含公开），且这些放置状态是同一装置（翻盖手机）在不同使用情境下的具体表现。对比文件的发明目的正是为了处理这些不同放置状态（开/闭，手持/桌置）带来的音频问题。因此，对比文件实质上公开了这些放置状态“中的至少一者”以及它们的组合应用。 | 对比文件明确处理了装置“开状态”（可能对应手持观看，扬声器背对用户）和“闭状态”（对应放置在桌面上，扬声器朝向用户）两种主要放置场景。技术特征C、D、E所限定的具体情形，均包含在这两种场景的合理延伸或具体表现中。因此，对比文件公开了“以下各项中的至少一者”这一选择性特征，也涵盖了这些状态在实际使用中的组合可能性（例如，装置既可能被手持也可能被放置在桌上）。 |
| **技术特征H：其中执行扬声器均衡进一步包括：至少部分基于所述移动装置的所述放置而识别预定扬声器均衡配置** <br> **《直接公开》** | 【００２２】この受話音質調整パラメータを“**筐体開時”用と“筐体閉時”用の２種類用意し、ＲＯＭ２９に予め記憶させる。** そして、開閉検出スイッチ３０で筐体の“開”状態を検出したときは、この開閉検出スイッチ３０からの情報を元にＣＰＵ部２７で“**筐体開時”用の受話音質調整パラメータをＲＯＭ２９から読み出し**、受話デジタルイコライザ部４２に設定することにより、受話音質を補正する。 | 对比文件明确公开了预先在ROM中存储与不同放置状态（“筐体開時”、“筐体閉時”）对应的音质调整参数（即，预定均衡配置）。并且，CPU基于开闭检测开关检测到的状态（即，移动装置的放置），从ROM中读取对应的参数。这完全对应于目标专利中“至少部分基于所述移动装置的所述放置而识别预定扬声器均衡配置”。其作用是根据检测到的状态选择对应的预存配置，与目标专利中的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征I：根据所述预定扬声器均衡配置调整所述移动装置的所述扬声器输出的频率范围。** <br> **《直接公开》** | 【００２１】受話音質の補正はＤＳＰ部４０内の受話デジタルイコライザ部４２のパラメータ調整によってなされる。…この（ｎ＋１）個の乗算係数（フィルタ係数）が受話音質調整パラメータであり…<br>【００２２】…“筐体開”時の受話音質（周波数特性）の補正例を図２にａカーブで示す。**このａカーブは高域を強調する形となっている。** | 对比文件明确公开了根据识别出的预定配置（“筐体開時”用参数）来调整扬声器输出的频率范围。具体地，通过设置数字均衡器（受話デジタルイコライザ部４２）的滤波器系数，来改变音频的频率响应特性，例如在“开状态”下提升高频（高域を強調する）（见图2a曲线）。这正是对扬声器输出频率范围的调整。其作用是补偿因放置状态导致的频率失真，与目标专利中的作用相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征J：其中所述移动装置的所述放置至少部分地阻挡所述扬声器。** <br> **《隐含公开》** | 【００５】使用者が移動体電話機１０（筐体）を開きディスプレイ１６を見られる位置で移動体電話機１０を持つとすると、**拡声用スピーカ１５は使用者に対して１８０度逆方向に音を放出することになる。**<br>【００７】…開いているときは使用者に対し逆方向に… | 对比文件描述了在开状态下手持使用时，扬声器背对用户（180度逆方向）。虽然未明确使用“阻挡”一词，但扬声器背对用户意味着声音传播路径被用户的身体（至少是头部）所阻挡或严重遮挡，导致声音不能直接到达用户耳朵，高频衰减（参见图7）。本领域技术人员结合声学常识可以理解，这种“背对”的方位关系实质上造成了声音传播的障碍或“阻挡”，属于对扬声器声波的“至少部分阻挡”。其作用是导致音质变化从而需要均衡补偿，与目标专利中因阻挡而触发均衡调整的作用逻辑一致。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征K：其中所述移动装置的所述放置移除对所述扬声器的阻挡。** <br> **《隐含公开》** | 【００５】移動体電話機１０（筐体）を閉じた状態で机等に据え置いた状態で使用する場合は、**使用者に対して真っ直ぐ音が放出されることになる。**<br>【００９】…移動体電話機を閉じて机等の上に据え置いて使用する場合を考えると、**拡声用スピーカの音が正面から使用者に届く**ことになる… | 对比文件描述了在闭状态且放置在桌面上使用时，扬声器直接朝向用户（正面から使用者に届く）。在此状态下，扬声器与用户之间没有像开状态下手持时那样存在用户身体的阻挡，扬声器出口前方也无物体遮挡（桌面在下方）。这实质上意味着“移除对扬声器的阻挡”，使得声音能够直接传播给用户。其作用是为均衡调整提供另一种状态判断（此时无需补偿因阻挡造成的高频衰减），与目标专利中的作用逻辑相符。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征L：其中动态检测所述移动装置的所述放置进一步包括基于来自以下各项中的至少一者的数据推断所述放置：相机、环境光传感器、加速度计、磁力计、陀螺仪、气压传感器、全球定位传感器和WiFi传感器。** <br> **《未公开》** | 【００１８】…同様にＣＰＵ部２７に接続され筐体（図４の上部ケース１２と下部ケース１１）の開閉を検出する**開閉検出スイッチ３０**とからなる。この開閉検出スイッチ３０は、機械式に動作するもの、電気式、磁気式、光学式など種々のものが考えられる。 | 对比文件公开的用于检测放置（开/闭状态）的传感器是“开闭检测开关30”。该开关可以是机械式、电气式、磁气式、光学式等。这属于一种特定的物理状态传感器，用于检测翻盖手机的物理开合。目标专利的特征L明确列举了相机、环境光传感器、加速度计等多种现代移动设备常见的、用于推断复杂放置（如手持、面向上/下、在口袋中等）的传感器。对比文件仅使用单一的开闭检测开关，其功能仅限于判断装置的物理开合，无法实现目标专利中基于多传感器数据融合来“推断”更复杂、多样的放置（例如，仅靠开闭开关无法区分装置是面向上放在桌上还是放在口袋里，两者可能都是“闭状态”）。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开基于所述多种传感器数据推断放置的技术特征。 |
### 结论
根据以上比对分析，对比文件直接公开了技术特征A、B、H、I；隐含公开了技术特征C、D、E、G、J、K；未公开技术特征F、L。
<<<A>>><<<B>>><<<H>>><<<I>>>
<<<c>>><<<d>>><<<e>>><<<g>>><<<j>>><<<k>>>