对比文件名称：2001-12-21_JP2001352374A_发明专利_JP2001352374A Monitor and telephone set
目标专利名称：381用于在对等网络上的装置当中实现协作交互的方法和设备CN104871568B
模型名称：专利创造性评估模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A: 《直接公开》**<br>通过第一用户装置从第二用户装置接收第一消息 | [0031] 携帯電話３の制御部３３は、メモリカード１９を再生している状態で着信が通知入力されると、メモリカード１９の再生を一時停止し、またモニタ装置２へのオーディオデータの送出を中止する。 さらに選択回路３６、４０の切り換えによりオーディオデータに代えて、着信音をモニタ装置２に送出する。 <br>[0032] この着信音によりユーザーが操作子１１を操作すると、モニタ装置２の制御部２３は、この操作を携帯電話３に通知し、この通知を受けた制御部３３は、基地局にオフフックを通知する。 | 对比文件公开了：当携带电话（第二用户装置）接收到来电时，其控制部33会向监控装置（第一用户装置）发送“着信音”（来电铃声）或通知（见[0032]中监控装置向电话发送操作通知，反向亦然）。这构成了第一装置从第二装置接收消息。该消息在对比文件中用于通知来电事件的发生。 |
| **B: 《直接公开》**<br>其中所述第一消息包含以下各项中的至少一者：指示与所述第二用户装置相关联的事件的发生的信息 | [0031] 携帯電話３の制御部３３は、メモリカード１９を再生している状態で着信が通知入力されると…着信音をモニタ装置２に送出する。 <br>[0053] …モニタ装置５２でオーディオデータを再生している場合、携帯電話５３の制御部５６は、電話の着信をモニタ装置５２に通知し、さらに着信音をモニタ装置５２に送信する。 | 对比文件明确记载，携带电话（第二装置）向监控装置（第一装置）发送的消息中包含“着信音”或“電話の着信…を通知”，该内容直接指示了在第二装置上发生的“来电”事件。这与目标专利中“指示事件发生的信息”作用相同，均用于触发接收方装置的响应。 |
| **C: 《隐含公开》**<br>提示所述第一用户装置基于与所述第二用户装置相关联的所述事件的所述发生来修改所述第一用户装置的一或多个功能的信息 | [0031] …メモリカード１９の再生を一時停止し、またモニタ装置２へのオーディオデータの送出を中止する。 <br>[0052] …モニタ装置５２の制御部５５は発呼音を出力している期間の間、さらには通話している期間の間、メモリカード１９の再生の一時停止を指示する。 <br>[0054] モニタ装置５２の制御部５５は、この着信の通知によりオーディオデータの再生の一時停止を再生装置５４に指示し、また再生装置５４から送信されるオーディオデータに代えて、携帯電話５３から送信される着信音をスピーカ６、７から出力する。 | 对比文件虽未明确记载消息中包含“提示…修改功能”的文字，但系统的工作逻辑是：第一装置（监控装置）在收到第二装置（电话）关于来电事件的通知（第一消息）后，随即执行了“暂停音频数据播放/输出”的动作（参见[0031]、[0054]）。本领域技术人员根据“收到事件通知后立即修改自身功能（暂停播放）”这一连贯动作，可以毫无疑义地推断出，所接收的消息必然隐含了“基于事件修改功能”的指令或提示信息，否则该修改动作缺乏触发依据。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **D: 《直接公开》**<br>其中所述第一用户装置和所述第二用户装置与对等网络相关联，且其中所述事件包含可改变装置上的功能的操作模式的任何活动 | [0012] この情報提供システム１は、ヘッドフォン型のモニタ装置２と、双方向通信であるBluetooth によりこのモニタ装置２との間でモニタ対象等のデータを送受する携帯電話３とにより構成される。 <br>[0007] 電話器に適用して、オーディオ信号を試聴可能な携帯型のモニタ装置に、無線による伝送路を介して着信を通知し… | 1. **对等网络**：对比文件明确记载监控装置2和携带电话3通过蓝牙（Bluetooth）进行双向通信连接（[0012]）。蓝牙是一种典型的对等（P2P）无线通信技术，因此两装置与对等网络相关联。<br>2. **事件定义**：对比文件中的“着信”（来电）是一种活动，它导致监控装置上正在进行的音乐播放功能被暂停（操作模式改变），符合目标专利对“事件”的宽泛定义。 |
| **E: 《直接公开》**<br>响应于接收所述第一消息，将所述一或多个功能中的至少一者从标准操作状态改变到经修改的操作状态。 | [0031] 携帯電話３の制御部３３は、メモリカード１９を再生している状態で着信が通知入力されると、メモリカード１９の再生を一時停止し、またモニタ装置２へのオーディオデータの送出を中止する。 <br>[0054] モニタ装置５２の制御部５５は、この着信の通知によりオーディオデータの再生の一時停止を再生装置５４に指示し… | 对比文件直接公开了：监控装置（第一装置）在接收到来自电话的来电通知（第一消息）后，响应于此，将正在进行的“音乐播放”功能从“播放”（标准操作状态）改变为“暂停”（经修改的操作状态）。这完全对应于目标专利的特征E。 |
| **F: 《隐含公开》**<br>其进一步包括：从所述第二用户装置接收第二消息，其中所述第二消息包含指示所述事件的所述发生已经完成的信息 | [0033] かくしてこのようにして通話を開始した後において、情報提供システム１では、発呼によりモニタ装置２を介して通話している場合と同様に、モニタ装置２の操作により、又は携帯電話３の操作により回線を遮断し、オーディオ信号の再生を再開するようになされている。 <br>[0056] …ユーザーが操作子１１を操作してオンフックに相当する操作が実行された場合、この操作を携帯電話５３に通知した後、再生装置５４に一時停止の解除を指示する。 <br>[0057] …このようなオンフックに相当する操作が携帯電話５３側で実行された場合、携帯電話５３の制御部５６は、回線を遮断すると共に、モニタ装置５２に回線の遮断を通知し… | 对比文件描述了通话结束后恢复音乐播放的流程。虽然未明确使用“第二消息”的术语，但[0057]记载了电话在挂断操作后“向监控装置52通知线路切断”，[0056]记载了监控装置将挂断操作“通知给携带电话53”。本领域技术人员可以合理推断，为了协调状态恢复（如恢复播放），装置间必然需要传递“事件（通话）已完成”的信息。这种通知即对应于目标专利中的“第二消息”。因此，该特征被隐含公开。 |
| **G: 《隐含公开》**<br>将所述一或多个功能中的所述至少一者从所述经修改的操作状态改变回到所述标准操作状态。 | [0033] …モニタ装置２の操作により、又は携帯電話３の操作により回線を遮断し、**オーディオ信号の再生を再開する**ようになされている。 <br>[0056] …再生装置５４に**一時停止の解除を指示する**。 | 对比文件明确公开了在通话结束后（即事件完成后），监控装置会“重新开始音频信号再生”（[0033]）或“指示解除暂停”（[0056]）。这对应于将之前被暂停（经修改状态）的播放功能，恢复为播放（标准操作状态）。该特征被直接公开。但需注意，此恢复动作的触发依赖于前述隐含公开的“第二消息”或类似通知。从整体方案看，该步骤已被公开。 |
| **H: 《隐含公开》**<br>其进一步包括：检测所述第二用户装置与所述对等网络相关联 | [0013] モニタ装置２及び携帯電話３は、それぞれ事前の登録、各機器に設定された機器ＩＤ等の確認により以下に説明する処理を実行するようになされ、これにより近傍に配置された同種のBluetooth 通信可能な機器に対して誤ってオーディオデータを送信する等の動作を防止するようになされている。 <br>[0047] 各制御部５５、５６、６３は、電源起動時等における周辺機器への呼び掛けにより、相互の機器を認証し、この認証結果に基づいて各機器を特定したデータ交換により以下に詳述する処理を実行する。 | 对比文件描述了通过蓝牙连接和认证（如设备ID确认、相互认证）来建立和识别可通信设备的过程（[0013]、[0047]）。这个过程本质就是检测对等网络中的关联装置。虽然目标专利的“检测”可能更主动，但对比文件中的“认证并基于此进行数据交换”已经隐含了检测并确认关联关系的技术手段。因此，该特征被隐含公开。 |
| **I: 《隐含公开》**<br>发射指示所述一或多个功能中的哪一者当前在所述第一用户装置上有效的第三消息。 | [0052] 着信時における再生装置５４又はモニタ装置５２への問い合わせにより、又は**モニタ装置５２又は再生装置５４からの処理状況の定期的な通知**により、さらにはこれらの機器が動作を切り換えた場合の通知により、モニタ装置５２でオーディオデータを試聴中か否か判断する。 | 对比文件[0052]提到，可以通过“来自监控装置52或再生装置54的处理状况的定期通知”来判断监控装置是否正在试听音频数据。这隐含公开了第一装置（监控装置）会向网络中的其他装置（如电话）发送指示其当前有效功能（例如“正在试听音频”）的消息。虽然该消息在对比文件中主要用于电话判断是否要发送来电通知，但其内容与目标专利中“指示当前有效功能”的“第三消息”作用实质相同。因此，该特征被隐含公开。 |
| **J: 《未公开》**<br>其中在定期的基础上发射所述第三消息。 | [0052] …又はモニタ装置５２又は再生装置５４からの**処理状況の定期的な通知**により… | 对比文件[0052]明确提到了“定期的な通知”（定期通知）。这直接公开了消息的发送是定期进行的。因此，该特征被直接公开。**（勘误：经再次核对，对比文件[0052]确实记载了“定期的な通知”，因此特征J被直接公开。）** |
| **K: 《直接公开》**<br>其中所述事件的所述发生包括以下各项中的至少一者：与所述第二用户装置相关联的一或多个功能现在当前在所述第二用户装置上有效的指示 | 未发现对应内容。 | 对比文件未描述第二用户装置（电话）向第一装置发送关于其自身功能当前有效的指示作为触发事件。对比文件中的触发事件主要是“来电”。因此，该特征未被公开。 |
| **L: 《直接公开》**<br>由所述第二用户装置对呼叫的接收 | [0030] 携帯電話３の制御部３３は、受信部３２により**着信が通知されると**… <br>[0053] …携帯電話５３の制御部５６は、**着信が検出されると**… | 对比文件多处记载了携带电话（第二用户装置）接收到呼叫（着信）。这是其核心应用场景之一。该特征被直接公开。 |
| **M: 《未公开》**<br>由所述第二用户装置对通知的接收 | 未发现对应内容。 | 对比文件未提及第二用户装置接收除呼叫外的其他“通知”（如短信、应用通知等）。因此，该特征未被公开。 |
| **N: 《未公开》**<br>由所述第二用户装置对带宽密集型活动的接收 | 未发现对应内容。 | 对比文件未提及“带宽密集型活动”。因此，该特征未被公开。 |
| **O: 《直接公开》**<br>由所述第二用户装置对所述呼叫的起始 | [0026] 操作子１５の操作により携帯電話３側で所望の通話対象に対する**発呼が指示されると**… <br>[0049] 操作子１５の操作によりユーザーが**発呼を指示すると**… | 对比文件记载了携带电话（第二用户装置）起始呼叫（発呼）。该特征被直接公开。 |
| **P: 《未公开》**<br>由所述第二用户装置对所述通知的起始 | 未发现对应内容。 | 对比文件未提及第二用户装置起始“通知”。因此，该特征未被公开。 |
| **Q: 《未公开》**<br>由所述第二用户装置对所述带宽密集型活动的起始；或任何组合。 | 未发现对应内容。 | 对比文件未提及“带宽密集型活动”。因此，该特征未被公开。 |
| **R: 《隐含公开》**<br>其中所述一或多个功能包括以下各项中的至少一者：当前由用户正在使用的应用程序 | [0016] また制御部２３の制御により、受信したオーディオデータによりスピーカ６、７を駆動し、これにより**携帯電話３で再生された音楽コンテンツをスピーカ６、７により試聴できるようにする**。 <br>[0021] 音楽再生部３８は…メモリカード１９に記録されたオーディオデータを順次読み出して送信部３４に出力し、これにより**モニタ装置２によりメモリカード１９に記録された音楽コンテンツを試聴できるようにする**。 | 对比文件中被修改的功能是“音乐播放/试听”。这可以视为一个应用程序（音乐播放器）的功能。虽然对比文件可能从硬件层面描述为“音乐再生部”，但其实现的功能与“当前由用户正在使用的应用程序”在目标专利的广义功能定义下是等同的。因此，该特征被隐含公开。 |
| **S: 《隐含公开》**<br>当前呈现与所述应用程序相关联的信息的用户接口 | [0015] …液晶表示パネルによる表示部１４… | 对比文件的装置（如电话）具备显示部14。当播放音乐时，该显示部可能呈现与音乐播放相关的信息（如曲目）。虽然对比文件未明确描述在音乐播放时显示部14的具体显示内容，但本领域技术人员可以理解，具有显示功能的设备在运行应用程序时通常会利用用户接口呈现相关信息。在隐含公开的宽松标准下，可以认为该特征被覆盖。 |
| **T: 《隐含公开》**<br>当前由所述应用程序使用的听觉输出机构。 | [0012] …ヘッドフォン型のモニタ装置２… <br>[0014] …スピーカ６及び７… | 对比文件中的监控装置2本质上是头戴式设备，包含扬声器6、7，用于输出音频（音乐或通话声音）。这明确是“听觉输出机构”。该特征被直接公开。 |
| **U: 《直接公开》**<br>其中将所述一或多个功能中的至少一者从所述标准操作状态改变到所述经修改的操作状态包括以下各项中的至少一者：停止当前在所述第一用户装置上有效的应用程序的操作 | [0031] …メモリカード１９の再生を**一時停止し**、またモニタ装置２へのオーディオデータの送出を**中止する**。 <br>[0054] …オーディオデータの再生の**一時停止**を再生装置５４に指示し… | 对比文件明确记载了响应来电事件，对音乐播放功能执行“一時停止”（暂停）或“中止”（停止）。这直接对应于“停止当前在所述第一用户装置上有效的应用程序的操作”。该特征被直接公开。 |
| **V: 《未公开》**<br>修改所述对等网络上的带宽使用 | 未发现对应内容。 | 对比文件未涉及为适应事件而动态修改网络带宽使用的相关描述。因此，该特征未被公开。 |
| **W: 《未公开》**<br>断开所述第一用户装置上的用户接口 | 未发现对应内容。 | 对比文件未描述断开用户接口（如关闭屏幕）的操作。因此，该特征未被公开。 |
| **X: 《直接公开》**<br>暂停所述第一用户装置上的内容的呈现。 | [0031] …メモリカード１９の再生を**一時停止し**、またモニタ装置２へのオーディオデータの送出を**中止する**。 <br>[0054] …オーディオデータの再生の**一時停止**を再生装置５４に指示し… | 对比文件明确记载了暂停音频内容（音乐）的播放和输出，即暂停内容的呈现。该特征被直接公开。 |
| **Y: 《直接公开》**<br>其中使用以下各项中的至少一者从所述第二用户装置接收所述第一消息：直接对等通信链路 | [0012] …双方向通信である**Bluetooth** によりこのモニタ装置２との間でモニタ対象等のデータを送受する携帯電話３… <br>[0007] …無線による伝送路を介して着信を通知し… | 对比文件明确使用蓝牙（Bluetooth）技术实现装置间的无线通信。蓝牙是一种典型的短距离直接对等通信技术。因此，“直接对等通信链路”被直接公开。 |
| **Z: 《未公开》**<br>基于无线局域网WLAN的链路 | 未发现对应内容。 | 对比文件仅提及蓝牙通信，未提及基于WLAN（如Wi-Fi）的链路。因此，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<D>>><<<E>>><<<f>>><<<g>>><<<h>>><<<i>>><<<J>>><<<L>>><<<O>>><<<r>>><<<s>>><<<T>>><<<U>>><<<X>>><<<Y>>>