对比文件名称：2004-04-02_JP2004104415A_发明专利_JP2004104415A Reception device
目标专利名称：446用于装置上的实时内容之间的快速信道切换的方法和设备CN101843073B
模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述与公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (段落标号/位置) | 公开性论述 |
| **A. 接收信道选择指示符，所述信道选择指示符识别包括待再现的第二内容的第二信道而不是具有经由在所述装置内的第一再现路径当前正在再现的第一内容的第一信道** <br>**《直接公开》** | 【００３４】<br>テレビ受信装置１００の制御プログラムはトランスポートデコーダ１０２から取得したＰＳＩ情報からＰＭＴ（Ｐｒｏｇｒａｍ Ｍａｐ Ｔａｂｌｅ）と呼ばれる情報を抜き出し、その中に含まれるデータコンポーネント記述子と呼ばれるデータを解析する。<br>【００６１】<br>テレビ受信装置１００では前述の代理実行終了処理を完了すると図３の３１０に示すように、選局処理、つまりチューナ１０１およびトランスポートデコータに対する他のチャンネルへの設定変更制御を行った後、先に説明したＰＭＴの取得処理を再び実行する。 | 对比文件公开了电视接收装置（相当于目标专利的“装置”）接收用户通过遥控器进行的选台（选局）操作（参见【００３１】），该操作识别了用户希望观看的新频道（第二信道）。例如，在【００６１】中描述了在代理执行结束后，进行“其他频道的设置变更控制”，即从当前频道切换到另一频道。这直接对应于接收一个识别新信道的指示符。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **B. 从所述装置的协议堆栈获得所述第二内容** <br>**《隐含公开》** | 【００１８】<br>抽出されたパケット内の映像データは映像デコーダ１０５によって復号化された後、ビデオメモリ１０６に送られる。 また抽出されたパケット内の音声データは音声デコーダ１０３によって復号化された後、Ｄ／Ａ変換器１０４を介してスピーカーに出力される。 そして放送データはＣＰＵ１１５からの放送データ取得要求に従いＣＰＵ１１５へと伝えられる。<br>【００３５】<br>ここでＸＭＬ方式であった場合にはＸＭＬデータの取得を開始し（３１０）、ユーザーのＤボタン入力後、またはデータコンポーネント記述子にａｕｔｏＳｔａｒｔ指定を示す記述がなされていた場合には（３１１）、スタートアップ文章のデコード及びその内容に従ったグラフィック描画処理などが行われる（３１２）。 | 对比文件描述了电视接收装置通过调谐器（チューナ１０１）和传输解码器（トランスポートデコーダ１０２）接收并处理传输流（TS），从中分离出视频、音频和数据（放送データ）成分（【００１８】）。当判断为XML格式的数据广播时，控制程序开始获取XML数据（【００３５】）。传输解码器及相关的数据处理逻辑共同构成了从网络接收、解复用并提取内容数据的协议处理层次，这相当于目标专利中“协议堆栈”的功能。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定，装置从该协议处理层次（即协议堆栈）获得所选信道的内容。该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **C. 通过确定所述第二内容是否具有与所述第一内容相同的内容格式来确定是否可使用所述第一再现路径再现所述第二内容** <br>**《直接公开》** | 【００３４】<br>次にデータコンポーネント記述子からデータ放送の方式を示すデータを読み出し、ＸＭＬベースの方式であるか、ＪＡＶＡ（Ｒ）ベースの方式であるのかを判別する（３０４）。<br>【００９６】<br>そして、図１２で示した処理の中でテレビ受信装置から受け取ったサポートするデータ放送方式の情報と比較し、一致していれば、つまりテレビ受信機１１００単独で受信可能なデータ放送であると判断した場合には（１３１６）テレビ受信装置１１００に対して選局切替要求コマンドを送信する（１３１７）。 | 对比文件的核心之一就是判断接收到的数据广播内容是XML格式还是JAVA格式（【００３４】）。在第三实施例中，进一步描述了代理执行装置将新频道的广播数据格式与电视接收装置自身支持的数据格式（XML）进行比较，如果一致，则判断为电视接收装置可单独接收（【００９６】）。这种“判断格式是否一致以确定装置自身能否处理”的过程，与本专利中“判断内容格式是否相同以确定现存再现路径是否可用”在技术本质和作用上完全相同。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **D. 在确定可使用所述第一再现路径再现所述第二内容的情况下，将所述第二内容输入到所述第一再现路径中** <br>**《直接公开》** | 【００３５】<br>ここでＸＭＬ方式であった場合にはＸＭＬデータの取得を開始し（３１０）、ユーザーのＤボタン入力後、またはデータコンポーネント記述子にａｕｔｏＳｔａｒｔ指定を示す記述がなされていた場合には（３１１）、スタートアップ文章のデコード及びその内容に従ったグラフィック描画処理などが行われる（３１２）。<br>【００９６】<br>一致していれば、つまりテレビ受信機１１００単独で受信可能なデータ放送であると判断した場合には（１３１６）テレビ受信装置１１００に対して選局切替要求コマンドを送信する（１３１７）。... 一方選局切替要求コマンドを受けたテレビ受信装置１１００では、切替器１１１７に対してチューナからの入力を選択するように指示する（１３１９）と共に、チューナおよびトランスポートデコーダに対してコマンドで指定されたチャンネルを選局するように指示を行う（１３１８）。 | 对比文件明确记载：当判断数据广播为XML格式（即电视接收装置自身支持的格式）时，电视接收装置的控制程序开始获取XML数据，并进行解码和图形绘制处理（【００３５】）。这意味着内容被输入到电视接收装置自身的处理路径（即“第一再现路径”）中。在第三实施例中，当代理执行装置判断新频道内容格式与电视接收装置支持格式一致时，会通知电视接收装置切换频道，电视接收装置随后使用自身的调谐器和解码路径处理新频道内容（【００９６】）。这直接对应于在确定兼容后，将新内容输入到现存处理路径中。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **E. 其中将所述第二内容输入到所述第一再现路径中包括发送激活消息和指示所述第二内容将被递送到相同的端点。** <br>**《未公开》** | （未发现相关内容） | 对比文件全文描述了通过判断数据格式来决定是由电视接收装置自身处理还是交由外部代理执行装置处理，以及两者间的命令交互。但并未提及任何“激活消息”（activation message）的概念，也未涉及将内容流重定向到特定“端点”（endpoint，如IP地址和端口）以实现路径复用的技术手段。目标专利该特征具体涉及了MediaFLO系统中的一个具体实现细节（参见说明书【００５７】），以避免媒体播放器因源IP改变而重新初始化。对比文件解决格式兼容性问题的方法论层面与目标专利相同，但并未公开这一具体的、基于网络寻址和端点重用的实施方式。因此，该技术特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **F. 其中所述接收包括从装置用户接收所述信道选择指示符。** <br>**《直接公开》** | 【００３１】<br>２０６はマトリクス状にならんだ数字キー<br>【００６１】<br>選局処理、つまりチューナ１０１およびトランスポートデコータに対する他のチャンネルへの設定変更制御を行った | 对比文件明确其装置（电视接收装置）配备有遥控器（リモコン），用户通过遥控器上的数字键等进行选台操作（【００３１】）。整个系统响应用户的选台操作进行频道切换（【００６１】）。这清楚地表明信道选择指示符来源于装置用户。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **G. 其中所述第一再现路径包括源过滤器和变换过滤器中的至少一者。** <br>**《隐含公开》** | 【００１８】<br>抽出されたパケット内の映像データは映像デコーダ１０５によって復号化された後、ビデオメモリ１０６に送られる。 また抽出されたパケット内の音声データは音声デコーダ１０３によって復号化された後、Ｄ／Ａ変換器１０４を介してスピーカーに出力される。<br>【００２５】<br>映像合成部１０９ではビデオメモリ、グラフィックメモリに格納されたグラフィックデータの合成処理を行い、表示部１１１へ出力する。 | 对比文件中的电视接收装置包含用于处理内容的功能模块链：传输解码器（トランスポートデコーダ１０２）分离流；视频解码器（映像デコーダ１０５）和音频解码器（音声デコーダ１０３）进行解码；视频合成部（映像合成部１０９）进行合成输出。这一系列按顺序执行特定处理（如解复用、解码、合成）的功能模块，共同构成了一个用于再现内容的路径。虽然对比文件未使用“源过滤器”、“变换过滤器”的名称，但本领域技术人员知晓，在多媒体处理架构中，实现类似功能（提取数据、解码/变换数据）的模块通常可被概念化为“过滤器”，并且这些模块的连接构成“再现路径”。因此，对比文件隐含公开了再现路径包括至少一个起类似作用的处理模块（过滤器）。 |
| **H. 其进一步包括：如果确定不可使用所述第一再现路径再现所述第二内容，那么执行以下操作：拆卸所述第一再现路径** <br>**《隐含公开》** | 【００３６】<br>一方３０４で示した判断でＪＡＶＡ（Ｒ）ベースの方式であった場合、Ｄボタンの入力された、もしくは前述のデータコンポーネント記述子にａｕｔｏＳｔａｒｔ指定を示す記述がなされたいた場合には（３０５）、代理実行開始処理が実行される（３０６）。<br>【００３８】<br>まずテレビ受信機１００の制御プログラム（図４中左側）は代理実行装置１５０に対して代理実行要求コマンドを送出し（４０１）... トランスポートデコーダ１０２に対してＴＳデータの外部出力を指示する（４０４）。 その後、切替器１に対して映像データの外部出力を指示し（４０６） | 当对比文件判断内容为JAVA格式（即电视接收装置自身无法处理的格式）时，会启动“代理执行开始处理”（【００３６】）。该处理包括：电视接收装置向外部代理执行装置发送请求，并指示传输解码器将TS数据输出到外部，同时切换器将视频数据也输出到外部（【００３８】）。这意味着电视接收装置将其原本用于处理XML格式数据的内部处理路径（第一再现路径）停用或“旁路”，将数据流导向外部。这种停用/旁路内部处理路径，以让位给外部处理路径的行为，在功能上等同于“拆卸”了第一再现路径。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **I. 建构第二再现路径以再现所述第二内容。** <br>**《直接公开》** | 【００３６】<br>代理実行開始処理が実行される（３０６）。<br>【００４６】<br>代理実行装置１５０の制御プログラムはＪＡＶＡ（Ｒ）プログラムの起動処理が終了すると、テレビ受信装置に対してアプリ実行通知コマンドを送信する（４１８）。 代理実行装置１５０の制御プログラムは次に合成制御部１５５を制御して、テレビ受信装置１００から送信されてきた映像データと、グラフィックメモリ１５４に描画された内容の合成処理を開始する（４１９）。 | 当内容格式不兼容时，对比文件启用外部的代理执行装置（【００３６】）。代理执行装置内部会执行JAVA程序，进行图形绘制，并将其与接收到的视频数据进行合成（【００４６】）。代理执行装置及其内部的JAVA虚拟机、图形处理、合成控制等模块，共同构成了一条独立于电视接收装置内部路径的、新的处理和再现路径，用于处理JAVA格式的内容。这直接对应于“建构第二再现路径以再现所述第二内容”。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
<<<A>>><<<C>>><<<D>>><<<F>>><<<I>>>
<<<b>>><<<g>>><<<h>>>