对比文件名称：2004-10-28_KR1020040091602A_发明公开_KR1020040091602A 범용 무선 랜과 범용 이동 통신 시스템 간의 핸드오프를위한 유저 장치
目标专利名称：从无线局域网到蜂窝电话网络的硬越区切换CN101297578B
模型名称：本次调用的模型
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **特征A**：所述方法包括：在多模式便携式用户终端与服务的无线局域网之间建立链路 《直接公开》 | [19] 단계(S7)에서 UE(10)는 위치 정보를 모니터링하고, UE(10)가 WLAN 커버리지의 범위 내에 있을 때 핸드오프(HO)를 개시하며, UE(10)는 단계(S8)에서 WLAN(14)으로 WLAN 서비스를 개시한다。 <br> [23] UE(10')은 UMTS(12)와는 무선 장치(10a')에서, WLAN(14)과는 무선 장치(10b')에서 통신이 가능하다。 | 对比文件明确公开了用户终端（UE）与无线局域网（WLAN）之间建立通信链路。例如，[19]段描述了UE在WLAN覆盖范围内发起切换并开始WLAN服务，这必然以在UE与WLAN之间建立链路为前提。[23]段也明确指出UE能够通过无线设备（10b'）与WLAN通信，同样公开了建立链路。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **特征B**：经由所述建立的无线局域网链路建立呼叫 《直接公开》 | [19] 단계(S8)에서 WLAN(14)으로 WLAN 서비스를 개시한다。 <br> [20] UE(10)로의 액세스를 허용하고 ... 새로운 인터넷 프로토콜(IP) 어드레스를 제공할 수 있다{단계 (S11)}。 <br> [21] UE(10)는 단계(S12)에서 ... UMTS(12)를 통하여 WLAN으로의 핸드오프를 개시한다。 <br> [22] 단계(S15)에서 UE(10)와 WLAN(14) 사이의 WLAN 시스템(14)에 서비스가 재개된다。 | 对比文件中多次描述了“开始WLAN服务”（WLAN 서비스를 개시한다）、允许接入、提供新IP地址以及服务恢复等。这些描述表明，在UE与WLAN建立链路后，通过该链路进行了数据通信或服务连接。这实质上就是经由WLAN链路建立了通信会话，即“呼叫”（call），符合目标专利中“建立呼叫”的含义。因此，该特征被直接公开。 |
| **特征C**：监视服务的蜂窝电话网络 《直接公开》 | [18] 단계(S1)에서 UE(10)는 동보 제어 채널(BCCH)을 청취한다。 <br> [24] 단계(S1)에서 UE(10')는 동보 제어 채널(BCCH)을 청취하고... <br> [38] UE(10')는 단계(S1)에서 무선 장치(10a')를 통하여 동보 채널(BCCH)을 청취하고... <br> [38] WLAN 수신기로서 무선 장치(10b')는 단계(S6)에서 WLAN 채널을 모니터링하고, 무선 장치(10a')에 측정값을 보고하고, 그 보고는 단계(S8)에서 무선 장치(10a')에서 UMTS(12)로 중계된다。 | 对比文件明确描述了用户终端（UE）通过其无线设备（10a'）监听蜂窝网络（UMTS）的广播控制信道（BCCH）（如[18], [24], [38]段）。此外，[38]段还描述了UE向蜂窝网络（UMTS）报告测量值。监听控制信道和报告测量值是监视蜂窝网络状态的典型行为。因此，本领域技术人员能够直接且毫无疑义地得出UE正在监视服务的蜂窝网络（UMTS）。 |
| **特征D**：将在所述服务的蜂窝电话网络内识别所述用户终端的信息转发给所述服务的无线局域网 《未公开》 | [20] WLAN(14)는 단계(S9)에서 UMTS(12)와의 정보 교환을 통하여 상호 접속 상황에 따라 UE(10)를 인증하고... | 对比文件描述了WLAN通过与UMTS（蜂窝网络）交换信息来认证UE（[20]段）。这意味着UE在蜂窝网络中的身份信息（用于认证）可能由蜂窝网络侧（如UMTS）持有并在网络实体间交换，但对比文件并未记载UE自身主动将“在蜂窝网络内识别用户终端的信息”（如IMSI、ESN等）转发给WLAN这一步骤。信息流向主要是网络侧（WLAN与UMTS）之间的交互，而非从UE到WLAN的转发。因此，该特征未被公开。 |
| **特征E**：响应于蜂窝服务器控制器检测到所述服务的无线局域网丢失与所述用户终端的链路，接收由蜂窝服务器控制器发起的硬越区切换命令 《未公开》 | 未找到对应内容。 | 目标专利中，硬越区切换命令由专门的“蜂窝服务器控制器（CSC）”在检测到WLAN链路丢失后发起。对比文件中不存在“蜂窝服务器控制器（CSC）”这一实体。切换的触发主要是基于位置（[16], [19]段）、信号质量（[33], [35]段）、用户偏好或系统测量报告（[38]段），并由UE或UMTS系统发起，而非响应于一个专门控制器检测到WLAN链路丢失而发起的命令。因此，该特征未被公开。 |
| **特征F**：基于接收到所述硬越区切换命令，执行到所述服务的蜂窝电话网络的硬越区切换 《未公开》 | [16] 단계(S5B)에서 핸드오프 절차(HO)가 개시되는 단계(S6)로 진행한다。 <br> [19] UE(10)가 WLAN 커버리지의 범위 내에 있을 때 핸드오프(HO)를 개시하며... <br> [33] 단계(S4)에서 유저 개시 또는 신호 퀄리티에 기초하여 핸드오프(HO)를 개시한다。 | 对比文件公开了执行从WLAN到UMTS（蜂窝网络）的切换（핸드오프）。然而，如特征E所述，该切换并非基于“接收到由CSC发起的硬越区切换命令”而执行，而是基于其他触发条件（如位置、信号质量、用户启动等）由UE或网络发起。因此，虽然执行切换这一动作本身被公开，但基于目标专利所限定的特定前提条件（响应于CSC命令）的执行方式未被公开。 |
| **特征G**：其中执行所述硬越区切换进一步包括：在公共控制信道消息中接收蜂窝网络资源分配 《隐含公开》 | [18] 단계(S1)에서 UE(10)는 동보 제어 채널(BCCH)을 청취한다。 UMTS(12)는 단계(S2)에서 가용 WLAN 리스트를 동보한다。 <br> [24] 단계(S1)에서 UE(10')는 동보 제어 채널(BCCH)을 청취하고, UMTS(12)는 단계(S2)에서 채널 내 가용 WLAN의 리스트를 동보한다。 | 对比文件明确公开了UE在公共控制信道（BCCH）上接收信息（如可用WLAN列表）。虽然未明确记载在切换过程中通过公共控制信道消息接收“蜂窝网络资源分配”，但本领域技术人员知晓，在执行网络控制的切换（尤其是硬切换）时，网络必然需要向UE分配用于接入新网络（此处为UMTS）的资源（如信道、时隙、码等），并且这种分配信息通常通过公共控制信道（如寻呼信道）或专用信令发送。结合对比文件公开的通过BCCH接收控制信息以及执行切换的上下文，可以合理推断在从WLAN切换到UMTS的过程中，UE需要通过蜂窝网络的公共控制信道接收必要的资源分配信息以接入UMTS。因此，该特征被隐含公开。 |
| **特征H**：响应于所述公共控制信道消息，而调谐到所述蜂窝网络中的所分配的业务信道 《未公开》 | [25] 단계(S7)에서 WLAN 채널로 로크하며... <br> [40] 무선 장치(10b')는 단계(S12)에서 목표 WLAN 시스템의 WLAN 채널을 로크하고... | 对比文件描述了UE或无线设备“锁定”（로크）到WLAN信道（[25], [40]段），这是在接入WLAN时的操作。对于切换到蜂窝网络（UMTS）时，对比文件没有描述UE在接收到任何消息后“调谐到所分配的业务信道”这一具体动作。它描述了开始UMTS服务（[34]段）或锁定到UMTS（[36]段），但未明确其是响应于包含资源分配的公共控制信道消息，并随后调谐到特定业务信道的过程。因此，该特征未被公开。 |
| **特征I**：响应于与服务的基站收发器建立业务信道连接，而向所述服务的基站收发器发送越区切换完成消息 《未公开》 | [22] 단계(S14)에서 UMTS(12)는 핸드오프 프로세스가 종료되었다고 하는 메시지를 UE(10)에 제공하고... <br> [27] UMTS(12)는 단계(S15)에서 무선 장치(10a')에 핸드오프 프로세스가 종료하였음을 알리고... | 对比文件在切换完成后有通知步骤，例如UMTS通知UE切换结束（[22], [27]段）。然而，该消息流向是网络（UMTS）到UE，且消息内容是通知“切换过程结束”，这与目标专利中UE在建立业务信道连接后，主动向服务的基站收发器（BTS）发送“越区切换完成消息（HOCM）”以确认切换完成的具体信令流程不同。对比文件未公开UE向基站发送特定“越区切换完成消息”这一动作。因此，该特征未被公开。 |
| **特征J**：经由所述服务的蜂窝电话网络继续所述呼叫 《直接公开》 | [34] 단계(S9)에서, WLAN(14)과 UMTS(12) 사이에 데이터 경로가 지정되고... 단계(S13)에서 UMTS(12)와 무선 장치(10a') 사이에 WLAN 시스템 서비스가 재개된다。 (注：此处描述有歧义，结合上下文及图5，步骤S13应为在UMTS上恢复服务) <br> [36] 각각 도 5의 단계(S7) 내지 단계(S13)과 실질적으로 동일한 도 6의 단계(S5) 내지 단계(S11)이 수행된다。 (同样，切换后服务在UMTS上恢复) | 对比文件明确描述了在从WLAN切换到UMTS（蜂窝网络）之后，数据路由被重新定向至UMTS，并且在UMTS系统上恢复服务（如[34]段及对应的图5步骤S13，[36]段及对应的图6步骤S11之后）。这直接对应于在切换后“经由服务的蜂窝电话网络继续所述呼叫”。因此，该特征被直接公开。 |
| **特征K**：其中在所述用户终端与所述服务的无线局域网之间建立所述呼叫包含：以从包括分组数据、因特网语音协议和视频电话的群组中选出的格式建立呼叫 《未公开》 | 未找到对应内容。 | 对比文件虽然提及了“数据”（데이터）路由和“服务”（서비스），但并未具体限定所述呼叫或通信的具体格式，例如是分组数据、VoIP还是视频电话。本领域技术人员不能从对比文件中毫无疑义地确定或推断出呼叫采用了上述特定格式之一。因此，该特征未被公开。 |
| **特征L**：其中在所述用户终端与所述服务的无线局域网之间建立所述呼叫包含：与从包括IEEE 808.11、蓝牙和IEEE 802.15网络的群组中选出的无线局域网建立所述呼叫 《隐含公开》 | [8] 본 발명은 무선 랜(WLAN; wireless local area network)과 범용 이동 통신 시스템(UMTS; universal mobile telecommunication system)에 관한 것이다。 | 对比文件通篇将其中的一种网络称为“无线局域网（WLAN）”。在通信领域，“WLAN”是一个通用术语，其标准规范通常包括IEEE 802.11系列、蓝牙（IEEE 802.15.1）以及IEEE 802.15系列的其他网络（如ZigBee等）。虽然对比文件没有明确点名具体是802.11、蓝牙还是802.15，但本领域技术人员在阅读对比文件时，会基于公知常识将其中涉及的“WLAN”理解为涵盖这些主流技术标准的无线局域网。因此，可以合理推断对比文件中的WLAN是从该群组中选出的网络，该特征被隐含公开。 |
| **特征M**：其中执行到所述蜂窝网络的所述硬越区切换包含：将所述呼叫交给从包括码分多址、全球移动通信系统和通用移动电信系统的群组中选出的蜂窝网络 《直接公开》 | [8] 본 발명은 무선 랜(WLAN; wireless local area network)과 범용 이동 통신 시스템(UMTS; universal mobile telecommunication system)에 관한 것이다。 | 对比文件明确且始终将蜂窝网络描述为“通用移动通信系统（UMTS）”，而UMTS正是目标专利权利要求中列举的蜂窝网络选项（码分多址（CDMA）、全球移动通信系统（GSM）和通用移动电信系统（UMTS））之一。因此，执行切换的目标蜂窝网络是UMTS，这被直接公开。 |
| **特征N**：其中同时监视服务的蜂窝网络包含：监视所述蜂窝网络中的所述服务的基站收发器；并且中转发在所述蜂窝网络内识别所述用户终端的信息包含：转发从包括用户终端电子序列号、移动设备标识符、国际移动订户身份和移动身份号码的群组中选出的信息 《部分隐含公开，部分未公开》 | 监视部分：[18] 단계(S1)에서 UE(10)는 동보 제어 채널(BCCH)을 청취한다。 (BCCH由基站收发器BTS广播) <br> 转发部分：[20] WLAN(14)는 단계(S9)에서 UMTS(12)와의 정보 교환을 통하여 상호 접속 상황에 따라 UE(10)를 인증하고... | 1. **监视服务的基站收发器**：对比文件描述了UE监听广播控制信道（BCCH）（[18]段）。在蜂窝网络中，BCCH是由基站收发器（BTS）发送的。因此，监听BCCH即隐含了监视服务的BTS。该部分被隐含公开。<br>2. **转发特定身份信息**：对比文件描述了WLAN通过与UMTS交换信息来认证UE（[20]段）。这暗示了在认证过程中使用了某种UE身份标识。然而，对比文件并未具体记载所转发的身份信息是“从包括用户终端电子序列号（ESN）、移动设备标识符（MEID）、国际移动订户身份（IMSI）和移动身份号码（MIN）的群组中选出的”。本领域技术人员无法从对比文件中确定具体使用了哪一种标识符。因此，该部分未被公开。 |
| **特征O**：其中监视所述蜂窝网络中的所述服务的基站收发器包含：在从包括小区和登记区(小区群组)的群组中选出的蜂窝网络区域内定位所述用户终端 《隐含公开》 | [16] 단계(S1)에서 시스템(UMTS)은 UE(10)가 위치하는 셀 내의 가용 WLAN 리스트를 동보한다。 <br> [19] UE(10)가 WLAN 커버리지의 범위 내에 있을 때 핸드오프(HO)를 개시하며... | 对比文件明确提到了“UE所在的细胞（셀）”（[16]段），即小区（Cell）。此外，基于位置（위치）进行切换决策的描述（[19]段）也隐含了UE处于蜂窝网络的某个地理区域内。在蜂窝网络中，定位用户终端通常是在小区或由多个小区组成的登记区（位置区）内进行的。因此，本领域技术人员可以合理推断，对比文件中UE的监视和定位操作发生在诸如“小区”这样的蜂窝网络区域内。该特征被隐含公开。 |
| **特征P**：其中在所述公共控制信道消息中接收蜂窝网络资源分配包含：接收从包括寻呼消息、短消息服务消息和多播短消息服务消息的群组中选出的公共控制信道消息 《未公开》 | [18] 단계(S1)에서 UE(10)는 동보 제어 채널(BCCH)을 청취한다。 UMTS(12)는 단계(S2)에서 가용 WLAN 리스트를 동보한다。 | 对比文件明确提到了在广播控制信道（BCCH）上接收信息（如可用WLAN列表）。然而，BCCH是一种广播信道，其消息类型与目标专利权利要求中明确列举的“寻呼消息、短消息服务消息和多播短消息服务消息”不同。后者是更具体的消息类型，通常用于点到点或点到多点的特定信令。对比文件没有公开通过上述任何一种特定消息类型来接收资源分配。因此，该特征未被公开。 |
| **特征Q**：其进一步包括：在监视所述服务的蜂窝网络之前，在所述蜂窝网络中登记所述用户终端 《隐含公开》 | [18] 단계(S1)에서 UE(10)는 동보 제어 채널(BCCH)을 청취한다。 | 对比文件描述了UE监听蜂窝网络（UMTS）的广播控制信道（BCCH）（[18]段）。在蜂窝通信系统中，终端必须首先在网络中登记（附着、注册），才能被允许监听控制信道并接收网络广播的信息。这是一个隐含的必要前提步骤。因此，本领域技术人员能够合理推断，在UE开始监视BCCH之前，它必然已经在UMTS网络中完成了登记。该特征被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<J>>><<<M>>>
<<<g>>><<<l>>><<<o>>><<<q>>>