对比文件名称：2006-01-19_JP2005509981A_发明专利_JP2005509981A Transaction card system comprising a safety to prevent unauthorized
目标专利名称：用于使用生物测定数据来访问无线通信设备中的防篡改存储设备的系统和方法CN101933051B
模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：包括：生物测定传感器，用于捕捉用户的生物测定样本<br>**《直接公开》** | [2] 認証センサ２０は、指紋センサなど適切な生体認証センサであることが好ましい。 | 对比文件公开了主机（ホスト）包含认证传感器20，其优选是指纹传感器等生物特征传感器。该传感器的作用是读取用户输入数据（如扫描指纹）以进行用户认证，这与目标专利中生物测定传感器用于捕捉用户生物测定样本以进行身份验证的作用相同。因此，本领域技术人员能毫无疑义地得出对比文件公开了该技术特征。 |
| **技术特征B**：耦合到所述生物测定传感器的存储器设备，用于存储所述用户的已知生物测定样本<br>**《直接公开》** | [2] ホスト１０は、オンボードメモリ８２と電気通信する内部のマイクロプロセッサ８０を有する。メモリ８２は、...ユーザデータ、およびセキュリティコードを記憶するように機能する... 例えば、認証センサ２０が指紋センサである場合は、ホスト１０に関連付けられた各人の指紋が、ホスト１０に記憶されている | 对比文件公开了主机包含存储器82，其存储用户数据，并明确举例说明当认证传感器是指纹传感器时，存储器中存储了用户的指纹（即已知生物特征样本）。存储器通过微处理器80与认证传感器20耦合。该存储器用于存储已知用户生物特征样本以进行后续比对，其作用与目标专利中用于存储已知生物测定样本的存储器设备相同。因此被直接公开。 |
| **技术特征C**：耦合到所述存储器设备的处理电路，所述处理电路配置成：将捕捉到的生物测定样本与所述存储器设备中存储着的所述已知生物测定样本作比对<br>**《直接公开》** | [2] マイクロプロセッサ８０は、入力データをメモリ８２に記憶されたユーザデータと比較して入力データが有効なユーザを表すかどうかを判定することにより、認証センサ２０からの入力データに応答する。 | 对比文件公开了微处理器80（相当于处理电路）响应于从认证传感器20（生物特征传感器）接收的输入数据，将其与存储在存储器82中的用户数据（包含已知生物特征样本）进行比较，以判断输入数据是否代表有效用户。这直接对应于将捕捉到的生物特征样本与存储的已知样本进行比对的功能。因此被直接公开。 |
| **技术特征D**：若所述捕捉到的生物测定样本匹配所述已知生物测定样本则提示用户选择是否删除或改动防篡改存储设备中所存储的现有数据、向所述防篡改存储设备添加新数据或者查看所述防篡改存储设备中所存储的数据<br>**《隐含公开》** | [2] 認証が終わると、マイクロプロセッサ８０は、ユーザに関連付けられたユーザデータ中の次のカードアカウントの識別をもってディスプレイ３０を駆動することにより、スクロールボタン４０からの入力に応答する。スクロールボタンを選択し続けることにより、ユーザは、自身がアクセス権を有するホスト１０に記憶されたカードアカウントの全リストを見ることができる。表示ボタン６０からの入力に応答して、マイクロプロセッサ８０は、セキュリティコードと併せて、選択されたカードアカウントのカードデータ（例えばアカウント番号）を表示する。マイクロプロセッサ８０は、インタフェース７０を介してセキュリティコードとともにカードデータをドローンカード１００にアップロードすることにより、入力ボタン５０からの入力に応答する。 | 对比文件描述了在用户通过生物特征认证后（即匹配已知样本），用户可以通过滚动按钮40浏览存储的卡账户列表，通过显示按钮60查看所选卡账户的详细数据（卡数据和安全码），并通过输入按钮50将所选账户的数据上传至无人机卡。这个过程隐含了在认证成功后，用户被赋予了选择权：通过不同的按钮操作，用户可以选择“查看”存储的数据（按显示按钮）或“使用/选择”数据（按输入按钮以上传到卡进行交易）。虽然对比文件未明确描述“删除、改动、添加”卡账户数据的具体操作流程，但其用户界面（滚动、显示、输入按钮）和交互逻辑表明系统允许用户在认证后对存储的数据（卡账户）进行选择和操作。本领域技术人员可以合理推断，为了管理卡账户列表（例如移除旧卡、添加新卡信息或修改现有卡信息），系统会提供相应的数据管理功能选项，这隐含了提示用户选择进行删除、添加、改动或查看操作的可能性。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征E**：若用户已选择查看所述防篡改存储设备中所存储的数据，则从所述防篡改存储设备提取数据并在预设时间量里向所述用户呈现所提取的数据<br>**《直接公开》** | [2] 表示ボタン６０からの入力に応答して、マイクロプロセッサ８０は、セキュリティコードと併せて、選択されたカードアカウントのカードデータ（例えばアカウント番号）を表示する。 | 对比文件明确公开了：当用户按下显示按钮60时，微处理器80响应此输入，将所选卡账户的卡数据（例如账户号码）连同安全码一起显示在显示器30上。此处的“显示”即对应于“呈现所提取的数据”。数据是从主机（其内部存储器82可被视为防篡改存储设备，见特征O分析）中提取的。虽然对比文件未明确记载显示具有“预设时间量”，但结合其系统目的（安全交易）和上下文，数据呈现后不会永久显示，本领域技术人员可以合理推断显示是暂时的。因此，提取并呈现数据这一核心步骤被直接公开。 |
| **技术特征F**：若用户已选择删除或改动所述防篡改存储设备中所存储的现有数据或添加新数据，则分别删除或改动所述防篡改存储设备中所存储的现有数据、或向所述防篡改存储设备添加新数据。<br>**《未公开》** | 对比文件全文未描述对主机中存储的卡账户数据进行删除、改动或添加（新账户）的具体操作或功能。 | 对比文件主要描述了用户认证后选择并使用已存储的卡账户进行交易，以及通过注册装置200初始化主机数据。说明书未提及用户可以通过主机本身的界面删除、修改现有卡账户数据或添加新的卡账户数据。数据的初始载入是通过独立的注册装置完成的。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开用户主动对防篡改存储设备内数据进行增、删、改操作的技术特征。 |
| **技术特征G**：其特征在于，还包括耦合到所述处理电路的用户接口，用于输入存储在所述防篡改存储设备中的所述数据。<br>**《直接公开》** | [2] スクロールボタン４０...入力ボタン５０...表示ボタン６０... 登録装置２００は、...ユーザデータを集める...名前、住所、社会保障番号などユーザについての一般的情報を汎用コンピュータ３００中に入力（ｋｅｙ）することができる。 | 对比文件公开了主机具有用户接口，包括滚动按钮40、输入按钮50、显示按钮60，这些按钮向微处理器80提供输入。此外，注册装置200/通用计算机300用于收集和输入用户数据及卡数据到主机中。这些用户接口组件耦合到处理电路（微处理器80），并用于将数据（用户生物特征数据、卡账户数据）输入并存储到主机存储器（即防篡改存储设备）中。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征H**：其特征在于，所述用户接口是键区。<br>**《隐含公开》** | [2] 登録装置５００は、ロック解除コードをホスト１０に入力するためのキーパッドなどのユーザ入力装置５０６を含む。 | 对比文件在描述注册装置500的实施例时，明确提到了“キーパッド”（keypad，键区）作为用户输入装置506。虽然该键区主要用于输入解锁码，但键区本身是一种典型的用户接口形式。本领域技术人员可以理解，在需要用户输入数字、代码等信息的电子设备中，键区是一种常见且合理的输入手段。因此，可以合理推断对比文件隐含公开了用户接口可以是键区这一特征。 |
| **技术特征I**：其特征在于，所提取的数据是用户定义的。<br>**《未公开》** | 对比文件未提及所显示或提取的数据（如卡账户号码、安全码）是由用户定义的。 | 对比文件中显示的数据（如信用卡号、账户号）通常是金融机构预先分配和绑定的，并非由用户自行定义。说明书未描述用户能够自定义这些数据的内容。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征J**：其特征在于，所述数据包括信用卡号、口令、密码锁代码、自动柜员机(ATM)个人标识号(PIN)、保险单号、社保号、和驾照号中的至少一者。<br>**《直接公开》** | [2] カードアカウントには、これらに限定しないが、クレジットカード、デビットカード、図書館カード、ソーシャルセキュリティカード、医療保険カード、電話カード、アクセスカード、割引カード、および特定の人またはグループに関連する識別情報を含んでいるその他のカードが含まれる。 | 对比文件明确列举了卡账户可包括多种类型，其中包括：信用卡（クレジットカード）、社保卡（ソーシャルセキュリティカード，对应社保号）、医保卡（医療保険カード，可对应保险单号）等。这些都属于存储在主机中的敏感数据或标识信息。虽然未明确列举“口令、密码锁代码、ATM PIN、驾照号”，但“アクセスカード”（访问卡）、“特定の人またはグループに関連する識別情報”（与特定人或组相关的识别信息）的表述已涵盖了广泛的识别数据，本领域技术人员可以理解其存储的数据类型与目标专利列举的敏感信息类别实质相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征K**：其特征在于，所述处理电路还配置成设置所述预设时间量。<br>**《隐含公开》** | [2] ドローンカードが特定の期間中に使用されない場合、ドローンカードは使用不可にされ... セキュリティコードは２０秒間など一定の時間間隔中に変化してセキュリティの増大を提供することができる。 | 对比文件提到安全码可以在一定时间间隔（例如20秒）内变化，并且无人机卡在特定期间未使用会变为不可用。这表明系统中存在时间控制机制。虽然未明确说明该时间量由“处理电路”设置，但时间控制功能（如安全码变化周期、卡失效时间）通常由系统中的处理电路（微处理器）来管理和设置。因此，本领域技术人员可以合理推断处理电路被配置为能够设置这些时间参数。该特征被隐含公开。 |
| **技术特征L**：其特征在于，还包括用于呈现所提取的数据的显示器。<br>**《直接公开》** | [2] ホスト１０は、ユーザがホスト１０に記憶された各種のカードアカウントに関連する情報を見られるディスプレイ３０を含む。 | 对比文件明确记载了主机10包含显示器30，用于让用户查看与存储在主机中的各种卡账户相关的信息（即呈现数据）。这与目标专利中显示器用于呈现所提取数据的作用完全相同。因此被直接公开。 |
| **技术特征M**：其特征在于，所述预设时间量是用户定义的，且其中在所述预设时间量已流逝之后所提取的数据从所述显示器清除。<br>**《未公开》** | 对比文件未提及“预设时间量”可由用户定义。 | 对比文件提到安全码变化的时间间隔（如20秒）和无人机卡失效的时间，但未说明这些时间量可以由用户来定义或设置。同时，虽然数据呈现可能是暂时的，但说明书未明确描述在预设时间量流逝后数据从显示器上被“清除”这一具体动作。因此，该特征中“用户定义的”部分未被公开；“清除”动作虽可合理推断，但结合“用户定义”这一限定，整体特征未被公开。 |
| **技术特征N**：其特征在于，所述生物测定传感器选自包括指纹扫描仪、虹膜扫描仪、面部识别设备、手扫描仪和语音识别设备的组。<br>**《直接公开》** | [2] 認証センサ２０は、指紋センサなど適切な生体認証センサであることが好ましい。生体認証センサなどユーザを識別することが可能な任意の適切なセンサを使用することができる。 | 对比文件明确认证传感器20是生物特征传感器，并优选指纹传感器。同时，它概括性地指出可以使用任何能够识别用户的合适的生物特征传感器。虽然仅明确列举了“指纹传感器”，但“生体認証センサ”（生物特征传感器）这一上位概念涵盖了目标专利权利要求中限定的具体类型（指纹、虹膜、面部、手、语音）。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征O**：其特征在于，所述防篡改存储设备是所述存储器设备中受保护的区域，所述区域被保护以免外部访问并且仅对所述处理电路的认证应用可用。<br>**《隐含公开》** | [2] ホスト１０の内部は、何者かがホストに記憶されたアカウント情報を入手しようとするのを防止する適切な改ざん防止機構を備えることができる。...網目状の針金１８は、連続的につなげて、網目が破壊されるとホスト１０に記憶されたすべての情報が削除されるようにすることができる。 | 对比文件描述了主机内部具有防篡改机构（改ざん防止機構），例如网状金属丝，若被破坏则删除所有存储信息，这明确体现了“防篡改”和“被保护以免外部（物理）访问”的特性。存储卡账户信息和用户生物特征数据的存储器82位于该主机内部，可被视为一个受保护的存储区域。该存储区域的数据访问通过认证传感器和微处理器（处理电路）控制的认证流程进行，即仅对经过认证流程（相当于认证应用）的用户可用。因此，对比文件隐含公开了防篡改存储设备是存储器中受保护区域这一特征。 |
| **技术特征P**：其特征在于，还包括所述处理电路内的认证模块，用于将所述用户的所述捕捉到的生物测定样本与所述用户的所述已知生物测定样本作比对以认证所述用户的身份。<br>**《直接公开》** | [2] ユーザを認証する際の最初のステップは、ユーザの指紋をスキャンするなどにより認証センサ２０からのユーザの入力データを読み取ることである。次いで、ホストは、認証センサ２０によってスキャンされたデータを、ホストのメモリに記憶されたユーザデータと比較する。 | 对比文件明确描述了用户认证的步骤：读取来自认证传感器20的用户输入数据（如扫描指纹），然后将扫描的数据与主机内存中存储的用户数据进行比较。这一比对和认证功能是由主机内的处理电路（微处理器80）执行的。虽然未明确命名为“认证模块”，但处理电路执行了认证模块的功能。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征Q**：其特征在于，所述防篡改存储设备与所述存储器设备是分开的。<br>**《未公开》** | 对比文件描述的主机中，存储用户数据和卡账户数据的是存储器82（メモリ８２），防篡改机制（如金属网）保护的是整个主机外壳内部。未明确描述存在一个与主存储器82物理或逻辑上分开的、专用于防篡改存储的独立设备或组件。存储器和防篡改保护是整合在主机中的。 | 目标专利中特征Q明确限定了防篡改存储设备与存储器设备是分开的。对比文件未公开这种“分开的”结构。在对比文件的图2所示替代实施例中，防篡改存储设备可以是分开的存储器组件，但该内容属于目标专利说明书，并非对比文件公开的内容。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征R**：其特征在于，所述处理电路还配置成：提示所述用户使用所述生物测定传感器来提供所述生物测定样本。<br>**《隐含公开》** | [2] ユーザを認証する際の最初のステップは、ユーザの指紋をスキャンするなどにより認証センサ２０からのユーザの入力データを読み取ることである。 | 对比文件描述了认证过程始于通过认证传感器20（如指纹传感器）读取用户输入数据。为了使该过程发生，系统必然需要以某种方式提示或引导用户使用传感器提供生物特征样本，例如通过界面指示、传感器待机状态或用户已知的操作流程。虽然未使用“提示”一词，但这是生物特征认证系统实现其功能的必然隐含步骤。因此，本领域技术人员可以合理推断处理电路被配置为实现这一提示功能。该特征被隐含公开。 |
| **技术特征S**：其特征在于，所述处理电路还配置成：确定所述捕捉到的生物测定样本对于作比对以认证所述用户的身份是否是可接受的。<br>**《直接公开》** | [2] スキャンされたデータがメモリに記憶されたユーザデータと一致しない場合、ユーザはカードアカウントへのアクセスを許可されない。あるいは、スキャンされたデータがメモリに記憶されたユーザデータと一致する場合は、ユーザには、そのユーザがアクセス権を有するすべてのカードアカウントへのアクセス権が与えられる。 | 对比文件描述了处理电路（通过其认证逻辑）将扫描的数据与存储的用户数据进行比较。判断“是否匹配”的过程本身就隐含了对样本“是否可接受”进行确定：匹配则是可接受的（授予访问权），不匹配则是不可接受的（拒绝访问）。因此，确定样本对于比对/认证是否可接受的功能已被直接公开。 |
| **技术特征T**：若所述样本不是可接受的则提示所述用户使用所述生物测定传感器来提供另一生物测定样本。<br>**《未公开》** | 对比文件未描述在生物特征样本比对失败（不可接受）后，系统会提示用户提供另一个生物特征样本。 | 对比文件仅描述了匹配则授权访问，不匹配则拒绝访问的结果，但未提及在不匹配的情况下有任何后续交互，例如提示用户重试或提供另一样本。因此，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<G>>><<<J>>><<<L>>><<<N>>><<<P>>><<<S>>>
<<<d>>><<<h>>><<<k>>><<<o>>><<<r>>>