**对比文件名称**：发明专利_JP2017531964A 無線通信システムにおけるＤ２Ｄ信号送受信方法及びそのための装置
**目标专利名称**：对侧行链路同步信号的按需请求和资源选择
**本次调用模型名称**：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：一种操作用户设备UE的方法<br>**判断结果**：直接公开 | [0078] また、以下では、説明の便宜のために、D2D信号送信動作を行うUEを“D2D TX UE”と定義し、D2D信号受信動作を行うUEを“D2D RX UE”と定義する。<br>译：此外，以下，为了说明的方便，将执行D2D信号发送动作的UE定义为“D2D TX UE”，将执行D2D信号接收动作的UE定义为“D2D RX UE”。 | 对比文件通篇描述的是D2D（设备到设备）通信场景下UE（用户设备）的操作方法，例如D2D信号的发送、接收、资源选择、同步信号处理等。其核心内容就是UE作为D2D TX UE或D2D RX UE所执行的一系列方法步骤。这与目标专利中“一种操作用户设备UE的方法”这一上位概括的特征完全相同，属于直接公开了方法类型的权利要求主题。 |
| 技术特征B：识别允许传输侧行链路同步信号的资源池<br>**判断结果**：直接公开 | [0080] 一般に、UEが他のUEと直接無線チャネルを介して通信を遂行するとき、一連(contiguously)のリソース集合を意味するリソースプール(Resource pool)内で特定のリソースに相当するリソースユニット(Resource Unit、RU)が選択され、該当のRUを使ってD2D信号を送信（すなわち、D2D TX UEの動作）するように動作することができる。<br>译：通常，当UE通过直接无线信道与其他UE进行通信时，在意味着一系列资源集合的资源池(Resource pool)内，选择与特定资源相对应的资源单元(Resource Unit， RU)，并可以使用该RU来发送D2D信号（即，D2D TX UE的动作）。<br><br>[0097] 前述したものに基づき、本発明で提案するD2D同期化信号(D2DSS)リソース設定方法及びD2DSS伝送条件を説明する。<br>译：基于前述内容，说明本发明提出的D2D同步信号（D2DSS）资源设定方法及D2DSS传输条件。<br><br>[0099] −カバレージ内UEに対し、一つのセルごとに最大1個のD2DSSリソースが設定することができる。ここで、D2DSSリソースは以下のi)、ii)条件(condition)を満たす周期的に現れるサブフレームを含む。該当の周期的に現れるサブフレーム上でD2DSSが送信されることができる...<br>译：对于覆盖内UE，可以为每个小区设定最多一个D2DSS资源。这里，D2DSS资源包括满足以下i)、ii)条件的周期性出现的子帧。可以在该周期性出现的子帧上发送D2DSS... | 对比文件明确提出了“资源池（Resource pool）”的概念，并指出UE从该池中选择资源单元（RU）来发送D2D信号。进一步地，文件专门详细描述了用于D2D同步信号（D2DSS）的资源设定方法（[0097]），并具体说明了D2DSS资源的配置方式（[0099]）。因此，“识别允许传输侧行链路同步信号的资源池”这一技术特征已被对比文件直接公开。D2DSS即对应目标专利中的“侧行链路同步信号”。 |
| 技术特征C：所述资源池至少包括UE特定的资源<br>**判断结果**：隐含公开 | [0092] タイプ(TYPE)2:UE特定に基づく(UE−specific basis)ディスカバリー信号伝送のためのリソースが割り当てられた場合のディスカバリー過程。<br>译：类型2：基于UE特定（UE-specific basis）为发现信号传输分配资源时的发现过程。<br><br>[0093] −タイプ(TYPE)2A:リソースはディスカバリー信号のそれぞれの特定伝送時間(instance)ごとに割り当てられる。<br>译：- 类型2A：资源针对发现信号的每个特定传输时间（instance）进行分配。<br><br>[0094] −タイプ(TYPE)2B:リソースはディスカバリー信号伝送のために半永久的に(semi−persistently)割り当てられる。<br>译：- 类型2B：资源为了发现信号传输而被半永久地（semi-persistently）分配。 | 对比文件虽然没有明确将“UE特定的资源”与“侧行链路同步信号（D2DSS）”的资源池直接关联描述，但明确公开了在D2D发现（Discovery）场景下，存在“基于UE特定（UE-specific basis）”分配资源的机制（类型2，包括2A和2B）。本领域技术人员知晓，D2D通信和D2D发现是侧行链路通信的两个主要应用场景，其资源分配和管理机制具有相通性。在对比文件已经公开了用于D2DSS传输的资源池（特征B）以及存在UE特定资源分配机制的前提下，本领域技术人员可以合理推断，为了更灵活地支持同步信号传输（例如，针对特定UE的按需同步），资源池中也可以包括这种UE特定的资源。因此，该特征被隐含公开。 |
| 技术特征D：其中所述UE特定的资源与为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源区分开<br>**判断结果**：隐含公开 | [0099] ...D2DSSリソースは...周期的に現れるサブフレームを含む。<br>译：...D2DSS资源包括...周期性出现的子帧。<br><br>[0106] さらに、カバレージ外(又はout−network(out−NW))UEについて説明する。カバレージ外UEは二つ以上のD2DSSリソース上でD2DSSを送信することができない。ここで、一例として、二つのD2DSSリソースがカバレージ外(out−of−coverage)のために使われる。ここで、一例として、D2DSSリソース位置は(DFN#0に対して(又はDFN#0を基準に))前もって設定されるか、シグナリングされることができる。<br>译：此外，说明覆盖外（或out-network(out-NW)）UE。覆盖外UE不能在两个以上的D2DSS资源上发送D2DSS。这里，作为一个例子，两个D2DSS资源被用于覆盖外（out-of-coverage）。这里，作为一个例子，D2DSS资源位置可以预先设定或通过信令通知（相对于DFN#0（或以DFN#0为基准））。 | 对比文件描述了两种D2DSS资源：一种是周期性出现的、为覆盖内UE配置的D2DSS资源（[0099]），这可以理解为一种系统范围预留的资源（至少在覆盖内有效）。另一种是专门为覆盖外场景预留的、数量有限（例如两个）且位置预先设定/信令通知的D2DSS资源（[0106]）。同时，对比文件还公开了UE特定的资源分配（特征C）。虽然未明文指出“UE特定的资源”与“系统范围预留的资源”在用途上明确区分，但本领域技术人员基于对无线资源管理的常识可知，系统范围预留的资源（如周期性广播资源）是为所有可能UE服务的公共资源，而UE特定的资源是专门为某个或某组UE分配的专用资源，二者在分配机制、使用目的和特性上存在本质区别。在对比文件同时公开了这两种资源类型的情况下，可以合理推断它们是相互区分开的。因此，该特征被隐含公开。 |
| 技术特征E：所述UE特定的资源由基站分配给特定UE<br>**判断结果**：隐含公开 | [0090] モード1(Mode1):セル(Cell)がSA及びD2Dデータを送信するのに使うリソースを個別D2D TX UEに直接指定する方式を意味する。<br>译：模式1（Mode1）：指小区（Cell）将用于发送SA及D2D数据的资源直接指定给各个D2D TX UE的方式。<br><br>[0092] タイプ(TYPE)2:UE特定に基づく(UE−specific basis)ディスカバリー信号伝送のためのリソースが割り当てられた場合のディスカバリー過程。<br>译：类型2：基于UE特定（UE-specific basis）为发现信号传输分配资源时的发现过程。 | 对比文件在描述D2D数据通信的资源分配模式1（Mode 1）时，明确指出了“小区（Cell）将资源直接指定给各个D2D TX UE”（[0090]）。同时，在描述发现信号的资源分配类型2（Type 2）时，也指明是“基于UE特定（UE-specific basis）”的资源分配（[0092]）。虽然这些描述主要针对D2D数据和发现信号，但本领域技术人员可以理解，基站（即对比文件中的“セル(Cell)”或“eNB”）具备为UE分配特定资源的能力，并且这种分配机制可以适用于不同的侧行链路信道，包括同步信号。在对比文件已公开资源池包含UE特定资源（特征C）以及基站可为UE分配特定资源的前提下，可以合理推断，用于同步信号的UE特定资源同样可以由基站分配给特定UE。因此，该特征被隐含公开。 |
| 技术特征F：所述特定UE具有独立于网络时钟的参考时序<br>**判断结果**：直接公开 | [0106] さらに、カバレージ外(又はout−network(out−NW))UEについて説明する。カバレージ外UEは二つ以上のD2DSSリソース上でD2DSSを送信することができない。ここで、一例として、二つのD2DSSリソースがカバレージ外(out−of−coverage)のために使われる。<br>译：此外，说明覆盖外（或out-network(out-NW)）UE。覆盖外UE不能在两个以上的D2DSS资源上发送D2DSS。这里，作为一个例子，两个D2DSS资源被用于覆盖外（out-of-coverage）。<br><br>[0144] 段階3:仮に、UEが送信すべきD2Dデータトラフィックを持っていれば、D2DSSue_oonでランダムに選択されたD2DSSを用いてISS(Independent Synchronization Source)となることができる。<br>译：步骤3：如果UE有待发送的D2D数据流量，则可以使用从D2DSSue_oon中随机选择的D2DSS来成为独立同步源（ISS）。 | 对比文件明确区分了“覆盖内（in-coverage）”UE和“覆盖外（out-of-coverage）”UE。覆盖外UE处于基站覆盖范围之外，其同步不依赖于网络（eNB）时钟。文件进一步指出，覆盖外UE可以成为“独立同步源（ISS， Independent Synchronization Source）”（[0144]）。作为ISS的UE，其自身的时序就是参考时序，这个时序显然是独立于网络时钟的。因此，“特定UE具有独立于网络时钟的参考时序”这一特征被对比文件直接公开，其对应于覆盖外UE或作为ISS的UE。 |
| 技术特征G：以及基于所述资源池的子集<br>**判断结果**：直接公开 | [0080] ...リソースプール(Resource pool)内で特定のリソースに相当するリソースユニット(Resource Unit、RU)が選択され...<br>译：...在资源池（Resource pool）内，选择与特定资源相对应的资源单元（Resource Unit， RU）...<br><br>[0082] 一般に、リソースプールは複数のリソースユニット(RU)で構成され、各UEは一つあるいは複数のリソースユニット(RU)を選定して自分のD2D信号送信に使うことができる。<br>译：通常，资源池由多个资源单元（RU）构成，各UE可以选择一个或多个资源单元（RU）用于自己的D2D信号发送。 | 对比文件明确指出，UE是从资源池中选择（選定）一个或多个资源单元（RU）用于发送信号（[0080], [0082]）。这种“选择”动作，本质上就是从整个资源池中确定一个用于实际传输的“子集”。因此，“基于所述资源池的子集”这一技术特征已被对比文件直接公开。 |
| 技术特征H：向一个或多个对等侧行链路UE发送侧行链路同步信号<br>**判断结果**：直接公开 | [0099] ...該当の周期的に現れるサブフレーム上でD2DSSが送信されることができる...<br>译：...可以在该周期性出现的子帧上发送D2DSS...<br><br>[0100] −SA又はD2Dデータを送信するUEは、D2DSSリソース内の以下の(一部又は全ての)条件を満たす各サブフレーム上でD2DSSを送信する。<br>译：- 发送SA或D2D数据的UE，在D2DSS资源内满足以下（部分或全部）条件的各子帧上发送D2DSS。 | 对比文件多次明确描述了UE发送D2D同步信号（D2DSS）的动作（[0099], [0100]等）。D2DSS是在设备间直接传输的同步信号，其接收方就是“对等侧行链路UE”。因此，“向一个或多个对等侧行链路UE发送侧行链路同步信号”这一特征被直接公开。 |
| 技术特征I：其中，所述资源池还包括：为侧行链路同步信号传输预留的所述系统范围资源。<br>**判断结果**：直接公开 | [0099] −カバレージ内UEに対し、一つのセルごとに最大1個のD2DSSリソースが設定することができる。ここで、D2DSSリソースは以下のi)、ii)条件(condition)を満たす周期的に現れるサブフレームを含む。<br>译：对于覆盖内UE，可以为每个小区设定最多一个D2DSS资源。这里，D2DSS资源包括满足以下i)、ii)条件的周期性出现的子帧。<br><br>[0106] ...二つのD2DSSリソースがカバレージ外(out−of−coverage)のために使われる。ここで、一例として、D2DSSリソース位置は(DFN#0に対して(又はDFN#0を基準に))前もって設定されるか、シグナリングされることができる。<br>译：...两个D2DSS资源被用于覆盖外（out-of-coverage）。这里，作为一个例子，D2DSS资源位置可以预先设定或通过信令通知（相对于DFN#0（或以DFN#0为基准））。 | 对比文件明确描述了为覆盖内UE“设定”的周期性D2DSS资源（[0099]），以及为覆盖外UE“预先设定”的D2DSS资源（[0106]）。这些资源并非针对某个特定UE，而是为满足特定条件（覆盖内/覆盖外）的所有UE所预留，用于传输D2DSS。这完全符合“为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源”的定义。由于特征B已确认资源池包括允许传输D2DSS的资源，而系统范围预留资源是其中一部分，因此该特征被直接公开。 |
| 技术特征J：其中，所述资源的子集包括所述UE特定的资源的至少部分，或者其中，所述资源的子集包括预留的系统范围资源的至少部分，或者它们的任何组合。<br>**判断结果**：隐含公开 | [0082] 一般に、リソースプールは複数のリソースユニット(RU)で構成され、各UEは一つあるいは複数のリソースユニット(RU)を選定して自分のD2D信号送信に使うことができる。<br>译：通常，资源池由多个资源单元（RU）构成，各UE可以选择一个或多个资源单元（RU）用于自己的D2D信号发送。<br><br>结合特征C（UE特定资源）、特征I（系统范围预留资源）和特征G（基于子集选择）。 | 对比文件公开了资源池包含UE特定资源（特征C）和系统范围预留资源（特征I），并且UE需要从资源池中选择子集用于发送（特征G）。本领域技术人员可以理解，UE在选择发送资源时，可以根据条件、配置或规则，从可用的资源中选择。其选择的子集，逻辑上可以仅包含UE特定资源的部分，也可以仅包含系统范围预留资源的部分，或者同时包含两者的组合。这是一种基于已有公开内容（资源池组成和选择机制）的合理且直接的推断。因此，该特征被隐含公开。 |
| 技术特征K：其中，所述资源的子集包括所述UE特定的资源的至少部分。<br>**判断结果**：隐含公开 | 同特征J的引用及论述。 | 这是特征J所列举的三种可能性中的一种。既然特征J所描述的“或”关系已被隐含公开，那么作为其子选项的“所述资源的子集包括所述UE特定的资源的至少部分”也自然被隐含公开。本领域技术人员从UE可以选择资源（特征G）以及存在UE特定资源（特征C）的事实，可以直接推断出UE可以选择这些特定资源作为发送子集的一部分。 |
| 技术特征L：其中，所述发送响应于来自所述一个或多个对等侧行链路UE中的至少一个的请求，以按需方式发送所述侧行链路同步信号。<br>**判断结果**：未公开 | 经检索对比文件全文，未发现描述UE发送D2DSS（侧行链路同步信号）是“响应于来自对等侧行链路UE的请求”或“按需（on-demand）”触发的相关内容。对比文件中D2DSS的发送主要基于周期性的资源、预设的条件（如RSRP阈值、eNB指示、SA/数据发送周期等）触发。 | 对比文件未提及基于对等UE请求的按需同步信号发送机制。其D2DSS传输触发机制是预设的、条件驱动的或周期性的，与目标专利中明确要求的“响应于请求”的“按需方式”有本质区别。因此，该技术特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| 技术特征M：还包括：确定所述资源的子集将不干扰所述一个或多个对等侧行链路UE和/或基站，其中，所述发送响应于所述确定以机会性方式被执行。<br>**判断结果**：未公开 | 经检索对比文件全文，未发现描述UE在发送D2DSS前，需要“确定资源子集将不干扰对等UE和/或基站”，并基于此“以机会性方式”发送的相关内容。对比文件中关于避免干扰的考虑，主要体现在D2DSS发送条件中要求“从UE角度看，不与蜂窝传输冲突的子帧”（例如[0100]），这是一种被动的、基于预设资源配置的冲突避免，而非主动的“机会性”感知和决策过程。 | 对比文件缺乏“机会性发送”机制的核心要素：即UE主动感知环境并判断资源是否空闲（不干扰他人），然后抓住机会进行发送。其机制更偏向于遵守预设规则和条件。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征N：其中，所述发送周期性地重复。<br>**判断结果**：直接公开 | [0099] ...D2DSSリソースは...周期的に現れるサブフレームを含む。該当の周期的に現れるサブフレーム上でD2DSSが送信されることができる...<br>译：...D2DSS资源包括...周期性出现的子帧。可以在该周期性出现的子帧上发送D2DSS... | 对比文件明确指出D2DSS资源是周期性出现的，并且UE可以在这些周期性资源上发送D2DSS。这直接意味着D2DSS的发送行为本身是周期性重复的。因此，该特征被直接公开。 |
| 技术特征O：周期性的所述发送包括：根据第一周期发送第一组同步信号，以及根据第二周期发送第二组同步信号。<br>**判断结果**：未公开 | 经检索对比文件全文，未发现描述同一个UE使用两个不同周期（第一周期、第二周期）分别发送两组不同的同步信号（第一组、第二组）的相关内容。对比文件提到了D2DSS资源的周期（如40ms），但未涉及同一发送UE采用多套周期策略。 | 对比文件未公开同一UE采用两种不同周期发送同步信号的配置或方法。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征P：其中，所述第一周期高于所述第二周期，其中，所述第一组同步信号是在所述资源的子集的与为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源对应的第一部分上发送的，以及其中，所述第二组同步信号是在所述资源的子集的与所述UE特定的资源的至少部分对应的第二部分上发送的。<br>**判断结果**：未公开 | 同特征O的检索结果。此外，对比文件也未将不同的发送周期与不同类型的资源（系统范围资源 vs UE特定资源）进行关联映射。 | 该特征依赖于特征O（两组不同周期的信号）的存在，并且进一步限定了周期高低关系以及资源类型的映射。由于特征O未被公开，且这种具体的映射关系在对比文件中毫无依据，因此该技术特征未被公开。 |
| 技术特征Q：周期性的所述发送包括：根据第一周期发送第一组同步信号，以及以按需方式发送第二组同步信号。<br>**判断结果**：未公开 | 同特征L（按需方式未公开）和特征O（两组不同信号未公开）的检索结果。 | 该特征结合了周期性发送和按需发送两种模式。对比文件未公开按需发送机制（特征L），也未公开同一UE发送“第二组”同步信号的概念（特征O），更未将这两种模式组合。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征R：其中，所述第一组同步信号是在所述资源的子集的与为侧行链路同步信号传输预留的系统范围资源对应的第一部分上发送的，以及其中，所述第二组同步信号是在所述资源的子集的与所述UE特定的资源的至少部分对应的第二部分上发送的。<br>**判断结果**：未公开 | 同特征O、P、Q的检索结果。该特征是对两组信号所用资源类型的限定，但其前提（存在两组信号）未在对比文件中公开。 | 由于“第一组”、“第二组”同步信号的概念未被公开，因此关于它们分别使用何种类型资源的进一步限定也无从谈起。该技术特征未被公开。 |
| 技术特征S：所述第二组同步信号是响应于从另一个对等侧行链路UE接收的同步请求或同步质量下降到低于阈值而发送的。<br>**判断结果**：未公开 | 同特征L（响应于请求未公开）的检索结果。对比文件提到了基于RSRP阈值决定是否发送D2DSS（例如[0100]），但这是针对“是否发送D2DSS”的总体条件，并非特指“第二组”信号的发送触发，也与“同步质量”下降的触发不完全相同。更重要的是，其未与“第二组信号”的概念关联。 | 该特征涉及“第二组信号”的两种触发条件。对比文件未公开“第二组信号”的概念，也未公开“响应于从对等UE接收的同步请求”的触发方式（特征L）。虽然提到了基于RSRP阈值的条件，但这是独立的概念，无法与“第二组信号”的发送建立联系。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征T：其中，所述资源池和所述资源的子集均包括根据时间和频率的组合定义的资源。<br>**判断结果**：直接公开 | [0082] 一般に、リソースプールは複数のリソースユニット(RU)で構成され...<br>译：通常，资源池由多个资源单元（RU）构成...<br><br>[0080] ...リソースプール(Resource pool)内で特定のリソースに相当するリソースユニット(Resource Unit、RU)が選択され...<br>译：...在资源池（Resource pool）内，选择与特定资源相对应的资源单元（Resource Unit， RU）...<br><br>（结合无线通信领域公知常识，资源单元RU是在时频二维平面上定义的）。 | 对比文件明确使用“资源单元（RU）”作为资源池的构成单元和选择对象。在无线通信领域，特别是在3GPP LTE/5G背景下，资源单元（Resource Element， RE）或资源块（Resource Block， RB）是时频资源的结合体。RU是类似的时频资源概念。因此，资源池及其子集包含根据时间和频率组合定义的资源，这是本领域的公知常识，并且从对比文件对RU的使用中可以明确直接地确定。该特征被直接公开。 |
| 技术特征U：还包括：向所述一个或多个对等侧行链路UE发送指示所述资源池的所述子集的指示信号。<br>**判断结果**：未公开 | 经检索对比文件全文，未发现描述UE在发送D2DSS之前或同时，需要向对等UE发送一个独立的“指示信号”，用以指明后续D2DSS将在资源池的哪个子集上发送的相关内容。对比文件中D2DSS的资源位置主要通过系统信息（SIB）或预先配置告知UE。 | 对比文件缺乏这种“先发送一个指示信号来预告同步信号资源子集”的机制。资源信息主要通过高层信令配置，而非通过一个独立的、可能更紧凑的物理层或MAC层指示信号在UE之间传递。因此，该技术特征未被公开。 |
### 公开性结论代码
基于上述分析，对比文件直接公开了技术特征：A, B, G, H, I, N, T。
对比文件隐含公开了技术特征：C, D, E, F, J, K。
<<<A>>><<<B>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<N>>><<<T>>>
<<<c>>><<<d>>><<<e>>><<<f>>><<<j>>><<<k>>>