2026年9月28日，UPC杜塞尔多夫地方分院更新案件信息显示，创立于1935年的德国清洁设备制造巨头卡赫（Alfred Kärcher），对科沃斯旗下添可品牌的两家欧洲公司——TINECO Intelligent Germany GmbH和TINECO Intelligent Europe GmbH——发起了专利侵权之诉，指控其侵犯一件名为“地板清洗机”的欧洲专利EP3079553，案号UPC-CFI-0003016/2026。
权利要求列表点击可跳转
对比文件列表
| 编号 | 名称 |
|---|
权利要求1
一种地面清洁机，所述地面清洁机包括承载装置(12)，至少一根布置在承载装置(12)上的能旋转地被驱动且配设有衬套(58)的清洁辊(36)，用于产生抽吸流的鼓风装置(40)以及用于抽吸流的吸出通道装置(42)，所述吸出通道装置提供至少一条吸出通道(60)，所述吸出通道带有在鼓风装置(40)与所述至少一根清洁辊(36)之间的流体作用的连接部，其中，所述至少一条吸出通道(60)具有至少一个朝着所述至少一根清洁辊(36)的通口(72)，并且所述至少一个通口(72)具有第一通口壁(74)和间隔开的第二通口壁(76)，在所述第一通口壁与第二通口壁之间形成有通口开口(78)，其中，在至少一根清洁辊(36)安放在有待清洁的地面(50)上时，第一通口壁(74)参照重力方向(g)被定位在第二通口壁(76)上方，其特征在于，第一通口壁(74)和/或第二通口壁(76)伸入所述至少一根清洁辊(36)的衬套(58)中，其中，所述至少一根清洁辊的衬套是纺织的衬套。
权利要求2
按权利要求1所述的地面清洁机，其特征在于，所述第一通口壁(74)的端侧(80a)和/或所述第二通口壁(76)的端侧(80b)平行于所述至少一根清洁辊(36)的旋转轴线(38)。
权利要求3
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，所述第一通口壁(74)伸入所述衬套，并且所述第二通口壁(76)贴靠在所述至少一根清洁辊(36)的衬套(56)上或与所述衬套间隔开或伸入所述衬套，或者所述第二通口壁(76)伸入所述衬套以及所述第一通口壁(74)贴靠在衬套(56)上、与所述衬套间隔开或伸入所述衬套。
权利要求4
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，在通口(72)上布置有贴靠元件(200；204；216)，所述贴靠元件贴靠在衬套(58)上或伸入所述衬套，并且所述贴靠元件横向地从第一通口壁(74)或第二通口壁(76)伸出，其中，在贴靠元件(200；204；216)与相应的通口壁(74；76)之间存在流体密封。
权利要求5
按权利要求4所述的地面清洁机，其特征在于，所述贴靠元件(200；204；216)安放在第一通口壁(74)上。
权利要求6
按权利要求4所述的地面清洁机，其特征在于，所述贴靠元件(200；204；216)面朝所述至少一根清洁辊(36)具有弯曲的轮廓，该轮廓与所述至少一根清洁辊(36)相匹配。
权利要求7
按权利要求4所述的地面清洁机，其特征在于，贴靠元件(204；216)具有与通口(72)间隔开的第一端部(206；218)，并且具有定位在通口(72)上的第二端部(208；222)，并且贴靠元件(204；216)按如下方式构造，即，使得在第一端部(206；218)上存在的负压要比在第二端部(208；222)上的更小。
权利要求8
按权利要求7所述的地面清洁机，其特征在于，贴靠元件(204；216)具有带第一端部(206；218)的第一区域(210；220)，并且具有带第二端部(208；222)的第二区域(212；224)，其中，贴靠元件(204；216)与所述至少一根清洁辊(36)的旋转轴线(38)的间距在第一区域(210；220)上比在第二区域(212；224)上更大。
权利要求9
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，第二通口壁(76)参考所述至少一根清洁辊(36)的旋转方向(84)被布置在第一通口壁(74)之前。
权利要求10
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，第一通口壁(74)的端侧(80a)与所述至少一根清洁辊(36)的旋转轴线(84)的间距，小于第二通口壁(76)的端侧(80b)与所述旋转轴线(84)的间距。
权利要求11
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个通口(72)的通口开口(78)具有矩形的横截面。
权利要求12
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一条吸出通道(60)朝着分离装置(46)在横截面上逐渐变细地构造。
权利要求13
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于具有至少一个清洁液容器(52)，所述清洁液容器与所述至少一根清洁辊(36)处于流体作用的连接，其中，在所述至少一根清洁辊(36)上提供清洁液。
权利要求14
按权利要求13所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个清洁液容器(52)布置在用户握持单元上。
权利要求15
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，鼓风装置(40)布置在承载装置(12)上，和/或吸出通道装置(42)布置在承载装置(12)上。
权利要求16
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，吸出通道装置(42)包括壳体(70)，在所述壳体中布置或形成有至少一条吸出通道(60)。
权利要求17
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于具有弹性的装置(90)，吸出通道装置(42)通过所述弹性的装置被弹性地压向所述至少一根清洁辊(36)。
权利要求18
按权利要求17所述的地面清洁机，其特征在于，所述弹性的装置(90)经由第一侧(92)支撑在承载装置(12)上。
权利要求19
按权利要求17所述的地面清洁机，其特征在于，所述弹性的装置(90)经由第一侧支撑在鼓风装置(40)上或分离装置(46)上。
权利要求20
按权利要求18所述的地面清洁机，其特征在于，所述弹性的装置(90)经由第二侧(94)支撑在吸出通道装置(42)上。
权利要求21
按权利要求18所述的地面清洁机，其特征在于，所述弹性的装置(90)经由第二侧(94)支撑在鼓风装置(40)或分离装置(46)上，其中，鼓风装置(40)与吸出通道装置(42)或分离装置(46)连接，其中，连接是直接的连接或力锁合的连接。
权利要求22
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于具有污液容器(48)，所述污液容器被分配给分离装置(46)。
权利要求23
按权利要求22所述的地面清洁机，其特征在于，所述污液容器(48)被布置在吸出通道装置(42)上。
权利要求24
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，在承载装置(12)上布置有用户握持单元，所述用户握持单元被布置在铰链(22)上。
权利要求25
按权利要求24所述的地面清洁机，其特征在于，所述铰链(22)的枢转轴线(26)平行于所述至少一根清洁辊(36)的旋转轴线(38)取向。
权利要求26
按权利要求24所述的地面清洁机，其特征在于，所述用户握持单元包括杆装置(24)，手柄(28)安放在该杆装置上。
权利要求27
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，在清洁过程中，地面清洁机仅通过所述至少一根清洁辊(36)支撑在地面(50)上。
权利要求28
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一根清洁辊(36)的旋转方向(84)是从与有待清洁的地面(50)的接触线(86)到第二通口壁(76)以及然后到第一通口壁(74)的。
权利要求29
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，至少一根清洁辊(36)配设有用于在抽吸流中产生空气脉冲的槽(122)。
权利要求30
按权利要求29所述的地面清洁机，其特征在于，所述槽(122)由无衬套的或衬套减小的区域形成。
权利要求31
按权利要求29所述的地面清洁机，其特征在于具有多个间隔开的槽(122)，所述槽沿着所述至少一根清洁辊(36)的轴向方向(126)以及沿着所述至少一根清洁辊(36)的圆周方向(128)间隔开。
权利要求32
按权利要求29所述的地面清洁机，其特征在于，所述的槽(122)具有最多是所述至少一根清洁辊(36)的轴向的长度的10％的长度。
权利要求33
按权利要求29所述的地面清洁机，其特征在于，所述槽(122)具有最多是所述至少一根清洁辊(36)的圆周长的5％的宽度。
权利要求34
按权利要求1或2所述的地面清洁机，其特征在于，在吸出通道装置(42)上布置有至少一个清扫唇(96)。
权利要求35
按权利要求34所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个清扫唇(96)按如下方式布置和构造，即，使得粗污物在所述至少一个清扫唇(96)与所述至少一根清洁辊(36)之间通过所述至少一根清洁辊(36)被携带以及输送给所述至少一个通口(72)。
权利要求36
按权利要求34所述的地面清洁机，其特征在于，当所述至少一根清洁辊(36)被安放在地面(50)上时，所述至少一个清扫唇(96)将所述至少一根清洁辊(36)之后和吸出通道装置(42)下方朝着有待清洁的地面(50)的空间(102)与所述至少一根清洁辊(36)分开。
权利要求37
按权利要求34所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个清扫唇(96)被布置和/或构造成能活动的。
权利要求38
按权利要求34所述的地面清洁机，其特征在于具有供入空气装置(112)，通过所述供入空气装置向至少一根清洁辊(36)提供供入空气。
权利要求39
按权利要求38所述的地面清洁机，其特征在于，所述供入空气装置具有至少一条通道(114；120)，所述通道带有至少一个用于供入空气的输出侧的通口(118)，所述输出侧的通口朝着所述至少一根清洁辊(36)取向。
权利要求40
按权利要求39所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个用于供入空气的输出侧的通口(118)被布置在用于抽吸流的至少一个通口(72)与所述至少一个清扫唇(96)之间。
权利要求41
按权利要求39所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一条通道(114；120)具有至少一个用于供入空气的输入侧的通口(116)，供入空气能通过用于供入空气的输入侧的通口输入。
权利要求42
按权利要求41所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个输入侧的通口(116)被布置在吸出通道装置(42)的底侧(104)上。
权利要求43
按权利要求41所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一条通道(120)沿着吸出通道装置(42)延伸。
权利要求44
按权利要求41所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一条通道(120)通向鼓风装置(40)。
权利要求45
按权利要求1所述的地面清洁机，其特征在于，所述地面清洁机构造为手动导引式和/或手持式地面清洁机。
权利要求46
按权利要求13所述的地面清洁机，其特征在于，在所述至少一根清洁辊(36)上经由所述至少一根清洁辊(36)的内室(56)提供清洁液。
权利要求47
按权利要求17所述的地面清洁机，其特征在于，弹性的装置(90)包括弹簧装置。
权利要求48
按权利要求17所述的地面清洁机，其特征在于，弹性的装置(90)是弹簧装置。
权利要求49
按权利要求24所述的地面清洁机，其特征在于，所述用户握持单元以能枢转的方式被布置在铰链(22)上。
权利要求50
按权利要求27所述的地面清洁机，其特征在于具有无支撑轮的构造。
权利要求51
按权利要求28所述的地面清洁机，其特征在于，当至少一根清洁辊(36)被安置在地面(50)上时，旋转方向(84)顺时针的。
权利要求52
按权利要求27所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个清扫唇(96)被构造成弹性的。
权利要求53
按权利要求39所述的地面清洁机，其特征在于，用于供入空气的至少一条通道(114；120)被布置在或形成在吸出通道装置(42)上。
权利要求54
按权利要求42所述的地面清洁机，其特征在于，所述至少一个输入侧的通口(116)被布置在吸出通道装置(42)的配属于所述至少一根清洁辊(36)的端部处或附近。
权利要求100
分析