对比文件名称：PE20201437A1_Description_20260426_1030
目标专利名称：703每个频段双上行链路(UL)载波聚合(CA)的发射器(Tx)功率的利用CN116982356B
本次调用模型名称：Claude
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：《直接公开》**<br>包括：<br>至少一个处理器 | **[0121]** ... el equipo de usuario 200 ... se pueden configurar de manera física como un dispositivo de computación que incluye un procesador 1001 ...<br>**翻译**：用户设备200可以被物理地配置为包括处理器1001的计算设备。 | 对比文件的段落[0121]结合图12明确公开了用户设备（UE）200包括处理器1001。这直接对应于目标专利中用户设备包括至少一个处理器的技术特征。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征B：《直接公开》**<br>至少一个存储器，所述至少一个存储器上存储有指令，所述指令在由所述至少一个处理器执行时，使所述UE至少执行：向网络装置发送能力报告， | **[0121]** ... el equipo de usuario 200 ... se pueden configurar de manera física como un dispositivo de computación que incluye ... un dispositivo de almacenamiento 1002 ...<br>**翻译**：用户设备200可以被物理地配置为包括存储装置1002的计算设备。<br><br>**[0019]** De acuerdo con lo ilustrado en la Fig. 1, el equipo de usuario 200 transmite un informe de capacidad del UE al aparato de estación de base 100.<br>**翻译**：如图1所示，用户设备200向基站装置100发送UE能力报告。 | 对比文件的段落[0121]结合图12公开了UE包括存储装置1002（即存储器）。段落[0019]和图1公开了UE向网络装置（基站100）发送UE能力报告。处理器1001执行存储在存储装置1002中的指令以实现该功能，这对于本领域技术人员是毫无疑义的。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C：《隐含公开》**<br>其中所述能力报告包括对包括两个或更多个上行链路载波的无线电频段组合(BC)的每频段最大UE传输功率的支持的指示，使得所述UE能够在每个上行链路频段中以全功率进行操作 | **[0032]** ... 4) arriba: La clase de potencia FR2 del UE para NR CA tiene una característica relacionada con las características de RF y el procesamiento de la banda base, y es una clase de potencia definida sobre una base de combinación por banda. NR CA se refiere a la agregación de portadoras (CA) en NR.<br>**翻译**：4) 上述：用于NR CA的UE FR2功率等级具有与RF特性和基带处理相关的特性，并且是基于每个频段组合定义的功率等级。NR CA指的是NR中的载波聚合(CA)。<br><br>**[0057]** ... la clase de potencia para NR CA se puede definir sobre una base de combinación de bandas por NR CA.<br>**翻译**：用于NR CA的功率等级可以基于NR CA的频段组合来定义。 | 对比文件的[0032]和[0057]段讨论了用于NR CA的功率等级是基于频段组合来定义的，这表明UE的能力报告是针对包括多个载波的频段组合的。虽然对比文件没有明确记载一个指示UE能够在每个上行链路频段中以全功率操作的特定字段，但它公开了对于EN-DC场景，功率等级可以由各RAT功率等级的总和来定义（见段落[0059]的1）和2））。这种基于每频段功率求和来确定组合功率等级的思想，为本领域技术人员推断出UE可以上报其支持每频段最大功率的能力提供了基础。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征D：《直接公开》**<br>在所述两个或更多个上行链路载波上以最大UE传输功率(PCMAX)操作， | **[0076]** Además, de acuerdo con lo ilustrado en la Fig. 9, una potencia de transmisión máxima PCMAX se calcula en base a PPowerClass_Default,EN-DC ...<br>**翻译**：此外，如图9所示，最大传输功率PCMAX是基于PPowerClass_Default,EN-DC计算的。<br><br>**[0063]** En el paso S3, el equipo de usuario 200 lleva a cabo el control de la potencia de transmisión en base a la información sobre el control de potencia recibida ... para calcular P_CMAX.<br>**翻译**：在步骤S3中，用户设备200基于接收到的功率控制信息执行传输功率控制...以计算P_CMAX。 | 对比文件的[0076]段和图9明确提到了最大传输功率PCMAX，并且[0063]段和图6的步骤S3公开了UE计算P_CMAX并基于此进行传输功率控制。虽然对比文件主要在EN-DC或CA的背景下讨论，但UE以计算出的最大传输功率（PCMAX）在上行链路载波上操作是明确公开的。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征E：《隐含公开》**<br>其中PCMAX的上限(PCMAX_H)和PCMAX的下限(PCMAX_L)使用无线电BC中的无线电频段的各个频段的每频段功率等级的总和来确定。 | **[0059]** ... 1) Para cada combinación de bandas EN-DC, la clase de potencia de la combinación de bandas EN-DC se puede definir por medio de la adición una clase de potencia de la banda de frecuencia LTE a una suma de clases de potencia de la combinación de bandas NR CA.<br>**翻译**：1) 对于每个EN-DC频段组合，EN-DC频段组合的功率等级可以通过将LTE频段的功率等级与NR CA频段组合的功率等级之和相加来定义。<br><br>**[0033]** ... la clase de potencia para EN-DC se puede definir con una suma de la clase de potencia de LTE y la clase de potencia de NR.<br>**翻译**：用于EN-DC的功率等级可以用LTE的功率等级和NR的功率等级的总和来定义。 | 对比文件的[0059]和[0033]段明确提出了组合功率等级可以由各个频段或RAT的功率等级的总和来确定。尽管这是针对EN-DC场景的描述，但这种“总和”的概念直接对应于目标专利中使用每频段功率等级的总和来确定PCMAX上下限的思想。虽然对比文件没有给出PCMAX_H和PCMAX_L的具体计算公式，但其公开了用各频段功率等级的总和作为组合功率等级，这为本领域技术人员将其应用于PCMAX的边界计算提供了合理的推断基础。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征F：《直接公开》**<br>其中所述UE支持上行链路载波聚合(CA)。 | **[0032]** ... 4) arriba: ... NR CA se refiere a la agregación de portadoras (CA) en NR.<br>**翻译**：4) 上述：... NR CA指的是NR中的载波聚合(CA)。<br><br>**[0057]** ... la clase de potencia para NR CA se puede definir ...<br>**翻译**：用于NR CA的功率等级可以被定义... | 对比文件的[0032]和[0057]段多次提及NR CA，即新无线电载波聚合。这直接表明UE支持上行链路载波聚合功能。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征G：《隐含公开》**<br>其中所述无线电BC支持两个或更多个上行链路CA。 | **[0059]** ... una suma de clases de potencia de la combinación de bandas NR CA ...<br>**翻译**：... NR CA频段组合的功率等级之和 ...<br><br>**[0032]** ... NR CA se refiere a la agregación de portadoras (CA) en NR.<br>**翻译**：NR CA指的是NR中的载波聚合(CA)。 | 对比文件讨论了“NR CA频段组合”（combinación de bandas NR CA），这本身就暗示了在NR内部署的载波聚合可能涉及多个载波。虽然对比文件没有明确说明一个频段组合包含“两个或更多个上行链路CA”，但NR CA的概念以及“组合”的表述，为本领域技术人员推断出该频段组合支持多个上行链路载波（即支持两个或更多个上行链路载波聚合）提供了可能性。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征H：《隐含公开》**<br>其中存储在所述至少一个存储器上的所述指令在由所述至少一个处理器执行时，还使所述UE执行：从所述UE向所述网络装置指示所述无线电BC中的所述频段的所述每频段PC。 | **[0019]** ... el equipo de usuario 200 transmite un informe de capacidad del UE al aparato de estación de base 100. El informe de capacidad del UE incluye una clase de potencia (PC) de una potencia de transmisión, por ejemplo.<br>**翻译**：用户设备200向基站装置100发送UE能力报告。例如，UE能力报告包括传输功率的功率等级(PC)。<br><br>**[0035]** ... la clase de potencia por defecto se define por banda.<br>**翻译**：默认功率等级是按频段定义的。<br><br>**[0057]** ... la clase de potencia para NR CA se puede definir sobre una base de combinación de bandas por NR CA.<br>**翻译**：用于NR CA的功率等级可以基于NR CA的频段组合来定义。 | 对比文件的[0019]段公开了UE在能力报告中包含功率等级(PC)信息。[0035]段指出功率等级是按频段定义的，而[0057]段指出对于NR CA，功率等级是在频段组合的基础上定义的。这暗示了UE向网络装置上报的关于频段组合的能力信息中，包含了构成该组合的各个频段所对应的功率等级信息。因此，UE指示无线电BC中各频段的每频段PC这一过程，可以从对比文件公开的内容中合理推断得出。故该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征I：《未公开》**<br>其中如果无线电频段包括两个或更多个上行链路载波，则组合功率被限于用于相关联无线电频段的PC。 | 对比文件中未找到相关记载。 | 遍查对比文件全文，其讨论了基于频段组合的功率等级定义以及各RAT功率等级的总和，但没有公开或暗示在一个无线电频段内部署了两个或更多个上行链路载波（频段内CA）时，这些载波的组合功率需要被限制在该频段所关联的功率等级(PC)之内的规则。本领域技术人员无法从对比文件中直接或隐含地得出该技术特征。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<D>>><<<e>>><<<F>>><<<g>>><<<h>>>