对比文件名称：2006-04-06_KR1020060029616A_发明公开_KR1020060029616A 컴퓨팅 장치의 금속 디스플레이 프레임 내에 통합된 안테나
目标专利名称：用于无线通信的装置 CN110854509B
本次调用的模型名称：GPT-4（大型语言模型）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括：第一馈送点（直接公开） | [0045] “급전 요소(F)는 신호 급전부를 안테나에 접속(예를 들어, 동축 케이블의 내측 도전체를 F에 접속)하기 위한 수단을 제공한다.” 翻译：馈电元件(F)提供用于将信号馈线连接到天线（例如，将同轴电缆的内导体连接到F）的装置。 | 对比文件明确公开了馈电点F，对应于第一馈送点。本领域技术人员可直接确定该特征。 |
| 技术特征B：耦合到所述第一馈送点的第一辐射器（直接公开） | [0045] “안테나(81)는 이중-대역 안테나로서, 제1 슬롯 요소(외측 요소)와 제2 슬롯 요소(내측 요소)를 포함한다. 여기서, 급전 요소(F)는 제1 슬롯 (외측) 요소 상에 형성된다.” 翻译：天线81是双频带天线，包括第一槽元件（外元件）和第二槽元件（内元件）。这里，馈电元件F形成在第一槽（外）元件上。 | 第一槽元件作为第一辐射器，直接耦合到馈电点F，本领域技术人员可毫无疑义地确定该特征。 |
| 技术特征C：壳体，所述壳体限定所述装置的内表面，并且包含耦合到所述第一辐射器的第一导电覆盖物部和不同于所述第一辐射器和所述第一导电覆盖物部的第二导电覆盖物部（未公开） | [0019] “금속 디스플레이 커버는, 디스플레이 스크린의 평면에 수직한 제1 측벽과, 디스플레이 스크린의 평면에 평행한 제2 측벽을 포함한다.” 翻译：金属显示器盖包括垂直于显示屏平面的第一侧壁和平行于显示屏平面的第二侧壁。 | 对比文件公开了金属显示器盖作为导电覆盖物部，但其第一侧壁和第二侧壁是同一金属盖的不同部分，并非两个独立且不同的导电覆盖物部。没有公开不同于第一辐射器和第一导电覆盖物部的第二导电覆盖物部，因此未直接或隐含公开。 |
| 技术特征D：其中所述第一导电覆盖部限定所述装置的第一外表面，并且所述第二导电覆盖物部限定所述装置的第二外表面（未公开） | 同特征C引用。 | 基于特征C未公开，且对比文件未提供两个独立导电覆盖物部各自限定外表面的教导，因此未公开。 |
| 技术特征E：接地构件，所述接地构件耦合到所述第一导电覆盖物部（未公开） | [0050] “동축 케이블의 외측 도전체(또는 외측 금속 실드)는 금속 커버(또는 다른 접지 플레이트)에 접속된다.” 翻译：同轴电缆的外导体（或外部金属屏蔽）连接到金属盖（或其它接地板）。 | 对比文件中金属盖同时作为接地构件和第一导电覆盖物部，二者为同一部件，不构成不同部件之间的“耦合”。没有公开独立的接地构件与第一导电覆盖物部分离并耦合，因此未公开。 |
| 技术特征F：并且至少部分地被放置在由所述壳体的所述内表面限定的腔内，至少所述第一导电覆盖物部和所述第一辐射器具有被配置为在第一操作频带中谐振的电长度（未公开） | [0055] “단일-대역 슬롯 안테나가 금속 커버를 갖는 IBM ThinkPad 디스플레이 유닛의 금속 디스플레이 커버의 측벽 상에 통합 형성되었다. ... 2.4 GHz 대역에서 동작하도록 설계되었다.” 翻译：单频带槽天线被集成在具有金属盖的IBM ThinkPad显示器单元的金属显示器盖的侧壁上。... 设计为在2.4 GHz频带操作。 | 对比文件公开了第一导电覆盖物部（金属盖）和第一辐射器（槽天线）具有在2.4 GHz谐振的电长度，但未公开接地构件至少部分放置在腔内（金属盖本身为壳体，不在腔内）。因此未公开。 |
| 技术特征G：并且所述第一辐射器被配置为电磁耦合到所述第一导电覆盖物部（直接公开） | [0038] “복수의 안테나들(52, 53, 및 54)이 금속 디스플레이 커버(50)의 측면 가장자리에 통합 형성되어 있는 것으로 도시되어 있다. ... 금속 커버에 의해 접지가 제공된다.” 翻译：多个天线(52,53,54)被示出集成在金属显示器盖(50)的侧边缘上。... 接地由金属盖提供。 | 天线辐射器（如槽）与金属盖电磁耦合，金属盖提供接地，本领域技术人员可直接确定第一辐射器电磁耦合到第一导电覆盖物部。 |
| 技术特征H：其中所述第一导电覆盖物部和接地构件限定在它们之间的孔径，所述孔径的尺寸至少部分地确定所述第一导电覆盖物部的电长度（未公开） | [0040] “결합된 슬롯 안테나는 3개의 슬롯들(S1, S2, 및 S3)을 포함하며, ... 슬롯들(S2 및 S3)은 중앙 슬롯(S1)에 전자기적으로 결합되며, 금속 커버(50)에 의해 접지가 제공된다.” 翻译：耦合槽天线包括三个槽(S1,S2,S3)，... 槽(S2,S3)电磁耦合到中心槽(S1)，接地由金属盖(50)提供。 | 对比文件中的槽天线是金属盖中的开口，并非由第一导电覆盖物部和接地构件两个不同部件限定之间的孔径，因此未公开。 |
| 技术特征I：其中所述第一馈送点被放置在所述第一导电覆盖物部上或在耦合到所述第一导电覆盖物部的导电构件上（直接公开） | [0045] “급전 요소(F)는 제1 슬롯 (외측) 요소 상에 형성된다.” 翻译：馈电元件F形成在第一槽（外）元件上。 以及[0051] “금속 브라켓(500, 501)이 구축되어, 신호 급전부는 먼저 브라켓들에 납땜되고, 그 다음, 브라켓들은 적절한 안테나 요소에 접속된다.” 翻译：构建金属支架(500,501)，信号馈线首先焊接到支架，然后将支架连接到适当的天线元件。 | 对比文件直接公开了馈电点F形成在第一导电覆盖物部（金属盖的槽元件）上，也公开了通过金属支架（导电构件）馈电，因此直接公开。 |
| 技术特征J：以及所述装置还包括：沿着所述第一导电覆盖物部的至少一部分提供的传输线（直接公开） | [0050] “안테나 급전부는 양호하게는 동축 전송 라인(L)을 사용하여 구현된다. 여기서, 동축 전송 라인(L)의 내측 도전체는 ... 외측 요소들의 급전부분(F)에 접속되며, 동축 케이블의 외측 도전체는 금속 커버에 접속된다.” 翻译：天线馈电优选使用同轴传输线(L)实现。这里，同轴传输线(L)的内导体连接到外元件的馈电部分(F)，同轴电缆的外导体连接到金属盖。 | 同轴传输线沿着金属盖（第一导电覆盖物部）提供，本领域技术人员可直接确定该特征。 |
| 技术特征K：以及所述传输线被配置为使所述第一馈送点与射频电路相互连接（直接公开） | [0050] 同上，并结合[0002]关于无线通信的上下文。 | 传输线（同轴电缆）用于连接馈电点和射频电路是常规配置，对比文件公开了同轴电缆用于馈电，隐含其与射频电路连接，直接公开。 |
| 技术特征L：并且中所述第一辐射器是单极天线（未公开） | [0045] 等描述的天线类型包括槽天线、倒F天线等，未提及单极天线。 | 对比文件未公开第一辐射器为单极天线，其公开的天线类型（槽、倒F）不属于单极天线，本领域技术人员无法毫无疑义地确定该特征。 |
| 技术特征M：其中所述第一导电覆盖物部至少部分地限定所述装置的侧表面（直接公开） | [0019] “금속 디스플레이 커버는, 디스플레이 스크린의 평면에 수직한 제1 측벽” 翻译：金属显示器盖包括垂直于显示屏平面的第一侧壁。 | 第一侧壁直接限定装置的侧表面，本领域技术人员可毫无疑义地确定该特征。 |
| 技术特征N：其中所述第一馈送点被放置在耦合到所述第一导电覆盖物部的导电构件上，并且所述第一馈送点位于所述腔的内部（直接公开） | [0051] “금속 브라켓(500, 501)이 구축되어, 신호 급전부는 먼저 브라켓들에 납땜되고, 그 다음, 브라켓들은 적절한 안테나 요소에 접속된다.” 翻译：构建金属支架(500,501)，信号馈线首先焊接到支架，然后将支架连接到适当的天线元件。 结合图11，支架位于显示器单元内部。 | 金属支架作为导电构件耦合到金属盖，馈电点位于支架上，支架位于壳体内腔，直接公开。 |
| 技术特征O：其中所述第一辐射器具有连接到所述第一馈送点的第一端，以及邻近所述接地构件放置的第二端（未公开） | [0045] 倒F天线有短路脚接地，第二端直接连接接地，而非邻近（不接触）；槽天线两端不邻近接地。 | 对比文件未公开第一辐射器的第二端邻近接地构件放置（不直接连接），因此未公开。 |
| 技术特征P：其中所述第一辐射器处于与所述第一导电覆盖物部不交叠的关系（未公开） | [0038] 天线集成在金属盖侧边缘，辐射器为金属盖的一部分。 | 对比文件中辐射器与金属盖交叠（一体形成），未公开不交叠关系。 |
| 技术特征Q：其中所述第二导电覆盖物部具有在第二操作频带中谐振的电长度，并且所述第一辐射器和所述第一导电覆盖物部被配置为电磁耦合到所述第二导电覆盖物部（未公开） | 未公开第二导电覆盖物部。 | 由于未公开第二导电覆盖物部，该特征无法从对比文件直接或隐含得出。 |
| 技术特征R：还包括：第二馈送点（直接公开） | [0038] “복수의 안테나들(52, 53, 및 54)” 多个天线，每个天线需要独立的馈电点。 | 对比文件公开了多个天线，因此必然存在第二馈送点，本领域技术人员可直接确定。 |
| 技术特征S：耦合到所述第二馈送点的第二辐射器，至少所述第二导电覆盖物部和所述第二辐射器具有被配置为在第三操作频带中谐振的电长度，所述第二辐射器被配置为电磁耦合到所述第二导电覆盖物部（未公开） | 未公开第二导电覆盖物部。 | 由于未公开第二导电覆盖物部，该特征未公开。 |
| 技术特征T：其中所述第一导电覆盖物部具有在第四操作频带中谐振的电长度，所述第二辐射器和所述第二导电覆盖物部被配置为电磁耦合到所述第一导电覆盖物部（未公开） | 未公开第二导电覆盖物部。 | 由于未公开第二导电覆盖物部，该特征未公开。 |
| 技术特征U：其中所述第一辐射器经由所述第一馈送点耦合到所述第一导电覆盖物部的端（未公开） | [0045] 馈电点F形成在槽元件上，但未明确该槽元件位于第一导电覆盖物部的端部。 | 对比文件未公开第一辐射器通过馈电点耦合到第一导电覆盖物部的端部，因此未公开。 |
根据上述比对，对比文件直接公开的技术特征包括：A、B、G、I、J、K、M、N、R。无隐含公开的特征。
<<<A>>><<<B>>><<<G>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<M>>><<<N>>><<<R>>>