对比文件名称：2008-11-27_JP2008542746A_发明专利_JP2008542746A Navigation device with a camera information
目标专利名称：用于确定位置偏移信息的方法和装置 CN103443589B
本次调用的模型名称：[模型名称]
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 在设备的显示器上提供与所述设备的位置相关联的基于位置的表示，所述基于位置的表示至少包括基于所述设备的地理坐标的所述设备的周围的视觉表示<br><br>《直接公开》 | [2] “导航设备10被配置为在显示器18上显示来自摄像头的实时输出，并将一个或多个导航指令组合或叠加在该输出上。”<br>[2] “地图显示导航设备10的位置及其周围环境，该地图被旋转以使导航设备10移动的方向始终为‘向上姿势’。” | 对比文件明确公开了导航设备基于GPS等位置信息确定自身地理坐标，并在显示器上提供周围环境的视觉表示（摄像头实时视图或地图视图）。这直接对应于目标专利的“基于设备的地理坐标的设备的周围的视觉表示”，因此该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征B：** 通过所述设备的显示器从用户接收输入，所述输入表示用于至少所述基于位置的表示的偏移信息<br><br>《直接公开》 | [2] “用户为了将导航指令与摄像头图像对准，可以简单地使用箭头键来校准导航指令的位置。”<br>[2] “导航设备10可以提供菜单选项，允许用户相对于显示的摄像头图像调整所显示图像（导航指令）的相对位置。” | 对比文件公开了用户通过设备显示器（箭头键或菜单选项）输入调整指令，用于改变导航指令相对于摄像头图像的显示位置。这种“调整相对位置”的输入即为目标专利中的“偏移信息”。因此该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征C：** 使用所述偏移信息校正所述基于位置的表示<br><br>《直接公开》 | [2] “用户可以通过使用左箭头键向左拖动导航指令来修正此误差。”<br>[2] “处理单元11存储输入的校准修正，并将类似的校准修正应用于进一步显示的所有图像。” | 对比文件明确记载了用户输入的校准修正（偏移信息）被用于修正显示中的误差，并将该修正应用于后续的显示中。这直接对应于使用偏移信息校正基于位置的表示，因此该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征D：** 传送所述偏移信息到设备的邻近范围内的一个或多个其他设备，其中所述偏移信息用于在相应的其他设备处的其他的基于位置的显示 | 无 | 对比文件仅涉及单一导航设备的本地操作，未公开、也未暗示任何关于偏移信息在设备之间进行传送或共享的技术方案。因此该技术特征未被公开。 |
| **技术特征E：** 其中所述显示器上的基于位置的表示至少基于与设备相关联的位置信息和方向信息之一，并且所述方法进一步包括：确定与所述位置信息、所述方向信息的至少一个相关联的精确度信息，确定所述精确度信息是否满足预定的精确度门限 | [2] “由于多种原因可能产生误差...即使内置了指南针，在轴C上的摄像头的第一旋转姿态是通过比较导航设备10的判定移动方向和指南针的读数值来计算的。然而，误差仍然存在，可能导致叠加的导航指令与摄像头输出之间出现不一致。” | 对比文件虽然提及了位置和方向信息存在误差，但并未公开“确定精确度信息”以及“与预定精确度门限进行比较”的具体步骤。其解决方案是直接由用户进行手动校准，而非根据精确度是否满足门限来决定后续操作。因此该技术特征未被公开。 |
| **技术特征F：** 其中使用所述偏移信息校正所述基于位置的表示是基于所述精确度信息没有满足所述预定的精确度门限的确定来执行的 | 无 | 该特征直接依赖于特征E的精确度门限判断。由于特征E未被公开，该特征自然也未被公开。 |
| **技术特征G：** 至少部分地基于所述精确度信息满足所述预定的精确度门限的确定，确定在校正所述基于位置的表示中减少所述偏移信息的应用 | 无 | 该特征直接依赖于特征E的精确度门限判断。由于特征E未被公开，该特征自然也未被公开。 |
| **技术特征H：** 存储所述偏移信息<br><br>《直接公开》 | [2] “处理单元11存储输入的校准修正...” | 对比文件明确公开了将用户输入的校准修正（即偏移信息）进行存储。因此该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征I：** 将所存储的偏移信息应用到一个或多个其他的基于位置的显示，所述一个或多个其他的基于位置的显示至少部分地基于实质上接近于与所述基于位置的显示相关联的位置信息的预定邻近范围或在所述预定邻近范围内的位置信息而呈现 | [2] “处理单元11存储输入的校准修正，并将类似的校准修正应用于进一步显示的所有图像。” | 对比文件公开了将存储的修正应用于“所有进一步显示的图像”，这是一种全局性的应用。目标专利限定了基于特定“位置邻近范围”才应用，而对比文件没有公开这种基于位置范围的触发条件。因此该技术特征未被公开。 |
| **技术特征J：** 其中所述输入、所述偏移信息或其组合进一步指定用于导航服务、绘图服务、基于位置的服务或其组合的设备的近似位置或设备的用户 | [2] “用户为了将导航指令与摄像头图像对准，可以简单地使用箭头键来校准导航指令的位置。” | 在对比文件中，用户输入的目的是校准导航指令的显示位置以匹配摄像头图像，其作用是修正显示偏移。目标专利的特征是将输入用于“指定设备的近似位置”（例如在GPS信号弱时手动定位）。两者的作用和目的不同，因此该技术特征未被公开。 |
| **技术特征K：** 其中所述输入是所述显示内的一个或多个基于位置的表示中的至少一个表示的移动、捕获的图像、近似位置的指示或其组合<br><br>《直接公开》 | [2] “用户可以通过使用左箭头键向左拖动导航指令来修正此误差。” | 对比文件明确公开了用户通过输入指令（箭头键）来“拖动”导航指令（即移动表示）。这直接对应于“至少一个表示的移动”，因此该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征L：** 检索与一个或多个其他设备相关联的其他偏移信息、在一个或多个其他的时刻处收集的其他偏移信息或者其组合 | 无 | 对比文件仅涉及本机当前输入的修正，没有公开从其他设备检索偏移信息，或检索在不同时间收集的偏移信息。因此该技术特征未被公开。 |
| **技术特征M：** 至少部分地基于所述偏移信息、所述其他偏移信息或其组合生成合计的偏移信息 | 无 | 对比文件仅存储和应用单一的校准修正，没有公开对多个偏移信息进行组合或聚合以生成合计偏移信息。因此该技术特征未被公开。 |
| **技术特征N：** 其中基于位置的显示是增强现实显示、混合现实显示、虚拟现实显示、绘图显示、导航显示或其组合中的至少一个<br><br>《直接公开》 | [2] “导航设备10被配置为在显示器18上显示来自摄像头的实时输出，并将一个或多个导航指令组合或叠加在该输出上。”<br>[2] “地图显示导航设备10的位置及其周围环境。” | 对比文件明确公开了将摄像头实时视图与导航指令叠加的增强现实显示，以及显示位置和周围环境的地图/导航显示。因此该技术特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<H>>><<<K>>><<<N>>>