# 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述装置包括：天线，所述天线被配置为：向放置在所述天线的充电区域内的可充电设备提供足以对所述可充电设备进行充电或供电的无线功率。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0052]段（对应原文第[2]段）：“送信機504は、送信回路505および送信コイル514を含み得る。... 送信回路505は、発振信号を提供することによって送信コイル514にRF電力を供給することができ、その結果、送信コイル514の周りにエネルギー(たとえば、磁束)が発生する。”<br>（译文：发送机504可以包括发送电路505和发送线圈514。... 发送电路505可以通过提供振荡信号向发送线圈514供给RF电力，其结果，在发送线圈514周围产生能量（例如，磁通）。） | 对比文件公开了无线电力发送机（对应于目标专利的“装置”），其包括发送线圈（对应于“天线”），该线圈被配置为产生能量场（即无线功率），用于向位于其充电区域内的设备（如无线电力接收机，即可充电设备）供电。这与技术特征A中天线提供充电或供电无线功率的作用完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征，被**直接公开**。 |
| **技术特征B**：接收机，所述接收机被配置为：从所述可充电设备接收所述可充电设备在第一时间段内所接收的第一能量数量的测量结果，<br>**《隐含公开》** | 对比文件第[0080]段（对应原文第[2]段）：“方法800は、ブロック804によって示されるように、ワイヤレス電力受信機から、ワイヤレス電力受信機によって受信される電力の変化を示す信号を受信するステップを含む。”<br>（译文：方法800包括如框804所示，从无线电力接收机接收表示由无线电力接收机接收的电力的变化的信号的步骤。）<br>对比文件第[0130]段（对应原文第[2]段）：“測定された電圧レベルV Regは、送信機の動作を制御するために、送信機(たとえば、送信機504)に戻って伝えられる。”<br>（译文：测量出的电压电平V_Reg被传送回发送机（例如，发送机504），以控制发送机的动作。） | 对比文件明确公开了发送机（对应于目标专利的“装置”）从无线电力接收机（对应于“可充电设备”）接收信号，该信号指示接收机所接收电力的变化（ΔV_Reg）。虽然对比文件未明确记载“能量数量的测量结果”，但其接收的电压变化信号本质上是接收端电力状态的一种测量数据。在无线功率传输系统中，接收机测量其接收的电压、电流或功率，并将该信息发送给发送机是常见的通信反馈机制。本领域技术人员能够合理推断，发送机从接收机接收关于其接收功率状态的信息（无论是变化量还是测量值），以实现系统控制或检测功能。因此，技术特征B被**隐含公开**。 |
| **技术特征C**：其中，所述第一能量数量是基于所述可充电设备在所述第一时间段内所接收的功率量的连续时间积分来确定的。<br>**未被公开** | 对比文件中未发现关于通过“连续时间积分”来确定能量数量的记载。 | 目标专利说明书中强调，为了准确捕获负载的动态行为并避免采样误差，采用了对功率量进行“连续时间积分”以确定能量数量的特定方法（参见说明书第[0036]段）。对比文件虽然公开了接收机测量电压并发送信息，但仅提及测量电压的变化（ΔV_Reg），未涉及任何对功率进行“积分”的操作或概念。本领域技术人员从对比文件中无法直接或通过合理推理得出“基于连续时间积分确定能量数量”这一具体技术手段。因此，该特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征D**：以及处理器，所述处理器被配置为：基于所述天线在第二时间段内所提供的功率量的连续时间积分，确定所述天线在第二时间段内所提供的第二能量数量。<br>**未被公开** | 对比文件第[0080]段（对应原文第[2]段）：“方法800は、ブロック802によって示されるように、ワイヤレス電力送信機によって引き出される電力の変化を監視するステップを含む。”<br>（译文：方法800包括如框802所示，监视由无线电力发送机汲取的电力变化的步骤。） | 对比文件公开了发送机监视其驱动电路汲取的电流变化（即监测提供的功率变化），这对应于测量发送端提供的功率。然而，对比文件仅描述了监视“变化”，并未公开通过“连续时间积分”这一数学处理方式来将功率量转换为能量数量。目标专利中“基于连续时间积分确定能量数量”是提高丢失功率检测准确性的关键。对比文件未给出任何关于积分计算的技术启示。因此，该特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征E**：将从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线在所述第二时间段内所提供的所述第二能量数量进行比较。<br>**《隐含公开》** | 对比文件第[0080]段（对应原文第[2]段）：“引き出される電力の監視された変化、および受信した信号のうちの少なくとも1つに基づいて、オブジェクトのタイプを識別するように構成されたコントローラとを含む。”<br>（译文：包括控制器，其被配置为基于所监视的汲取电力的变化以及所接收的信号中的至少一个，来识别对象的类型。）<br>对比文件第[0140]段（对应原文第[2]段）及Table 1描述了基于驱动电流变化（ΔI_PA）和接收电压变化（ΔV_Reg）来识别物体类型。 | 对比文件明确公开了发送机侧的控制器基于两个输入进行判断：一个是发送机自身汲取电力的变化（对应于发送端提供的功率信息），另一个是从接收机接收的关于其接收电力变化的信号（对应于接收端接收的功率信息）。识别物体类型（如是否存在非顺从物体）的过程，本质上隐含着对发送端和接收端两侧的功率相关信息进行比较分析。虽然对比文件比较的是“变化量”而非明确的“能量数量”，但本领域技术人员能够理解，为实现异物检测，对发送和接收两端的功率相关测量值进行比较是核心步骤。因此，该“比较”行为被**隐含公开**。 |
| **技术特征F**：以及至少部分地基于将所述第一能量数量和所述第二能量数量进行比较，确定是否除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0046]段（对应原文第[2]段）：“ワイヤレス充電器482は、吸収装置486のオブジェクトタイプを識別するように構成され得る。”<br>（译文：无线充电器482可被配置为识别吸收装置486的对象类型。）<br>对比文件第[0080]段（对应原文第[2]段）及图14、Table 1详细描述了基于ΔI_PA和ΔV_Reg识别物体类型，包括“金属物体”（金属物体）、“NFCデバイスまたはRFIDデバイス”（NFC设备或RFID设备）等，这些都属于除目标充电设备之外的物体。 | 对比文件的核心目的之一就是检测和识别无线充电区域中除合规接收机（即可充电设备）之外的其他物体，如金属物体、NFC/RFID设备等（统称为“非顺从物体”），并判断它们是否在吸收功率。其技术方案正是通过处理发送端和接收端的测量信息（如电流变化和电压变化）来实现这一判断。这与技术特征F的作用和目的完全相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征，被**直接公开**。 |
| **技术特征G**：其中，所述第一时间段与所述第二时间段基本相同。<br>**未被公开** | 对比文件中未提及进行测量或比较所涉及的“时间段”，更没有关于两个时间段“基本相同”的记载。 | 目标专利强调时间段基本相同是为了确保发送和接收能量测量的同步性和可比性。对比文件的方案侧重于监测电流和电压的“变化”，这种变化可能是在某个未定义的时间点或事件触发时测量的，并未限定或提及在特定、相同的时间段内进行测量和比较。本领域技术人员无法从对比文件中直接或隐含地得出“第一时间段与第二时间段基本相同”这一具体限定条件。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征H**：其中，所述第一时间段包括大于250毫秒的时间段。<br>**未被公开** | 对比文件中未提及任何具体的时间段长度，如250毫秒。 | 目标专利中“大于250毫秒”是对积分时间段的具体数值限定。对比文件完全没有涉及任何具体的时间段长度。本领域技术人员无法从对比文件中直接或通过推理得出这一具体的时间参数。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征I**：其中，所述处理器还被配置为：以特定时间间隔来对所述天线所提供的所述功率进行采样。<br>**《隐含公开》** | 对比文件第[0080]段提及“監視する”（监视）驱动电流的变化。为了监视一个变化的电信号，在电子测量领域，通常需要通过模拟或数字方式进行采样。图14的方法1400中，在块1402和1406测量电流I_PA0和I_PAc，这隐含了在特定时间点或间隔进行测量（采样）的过程。 | 虽然对比文件没有明确使用“采样”或“特定时间间隔”的措辞，但其描述的“测量”或“监视”电流、电压等模拟量，在本领域技术人员的常规理解中，通常涉及以一定的时间间隔进行采样，以便于数字处理器进行处理和比较。这是实现所述监测功能的常规且必要的技术手段。因此，可以合理推断出处理器被配置为以特定时间间隔进行采样。该特征被**隐含公开**。 |
| **技术特征J**：其中，所述第一时间段包括：比用于对所述天线所提供的所述功率进行采样的所述时间间隔大的时间段。<br>**未被公开** | 对比文件中未提及采样时间间隔，也未提及测量时间段与采样间隔之间的关系。 | 目标专利该特征限定了积分时间段远大于采样间隔，这是其实现高精度能量积分、克服采样误差的特定设计。对比文件完全没有涉及采样间隔的概念，更谈不上时间段与采样间隔之间的数量关系。本领域技术人员无法从对比文件中获得任何关于此技术特征的技术启示。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征K**：其中，所述处理器还被配置为：至少部分地通过确定第一时间处的第一电流值和第一电压值的乘积与第二时间处的第二电流值和第二电压值的乘积之和，来确定所述天线在所述第二时间段内所提供的所述功率量的所述积分。<br>**未被公开** | 对比文件中未提及通过计算电流和电压的乘积之和来进行积分运算。 | 该特征描述了实现功率量积分的具体数学计算方法。对比文件仅公开了监测电流和电压的变化，完全没有公开如何计算功率，更未公开通过对离散时间点的瞬时功率值（电流电压乘积）求和来实现积分这一具体算法。这是目标专利的特定实现细节。因此，该特征既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征L**：其中，所述处理器包括乘法器单元和积分器电路。<br>**未被公开** | 对比文件中未提及“乘法器单元”和“积分器电路”。 | 该特征限定了处理器的具体硬件构成，包括用于计算功率（乘法）和进行积分运算的专用电路。对比文件中的控制器（如コントローラ515）是一个功能模块，其内部具体实现方式并未披露。本领域技术人员无法从对比文件中得知其是否包含乘法器单元和积分器电路。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征M**：其中，所述乘法器单元包括吉尔伯特乘法器单元。<br>**未被公开** | 对比文件中未提及“吉尔伯特乘法器单元”。 | “吉尔伯特乘法器单元”是一种非常具体的模拟乘法器电路结构。对比文件完全没有涉及任何关于乘法器具体类型的描述。这是目标专利的具体实施方式细节，无法从对比文件中推断得出。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征N**：其中，所述处理器还被配置为：当从所述可充电设备接收的所述第一能量数量与所述天线所提供的所述第二能量数量之间的差值满足门限时，确定除所述可充电设备之外的物体正在吸收经由所述天线提供的功率。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0130]段（对应原文第[2]段）：“決定ブロック1306で、電圧の変化の大きさΔV Regが、電圧の変化のしきい値V-THの大きさ値と比較される。”<br>（译文：在判断块1306中，将电压变化的大小ΔV_Reg与电压变化的阈值V-TH的大小值进行比较。）<br>对比文件第[0140]段及Table 1描述了根据ΔI_PA和ΔV_Reg与阈值（I_TH, V_TH）的比较结果来识别物体类型。 | 对比文件明确公开了将测量值（如电压变化ΔV_Reg、电流变化ΔI_PA）与预设的阈值（V-TH, I_TH）进行比较，并根据比较结果（即是否满足或超过阈值）来判断是否存在特定类型的物体（如NFC设备、金属物体等）。这完全对应于技术特征N中“差值满足门限时，确定...物体正在吸收功率”的逻辑判断过程。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征，被**直接公开**。 |
| **技术特征O**：其中，所述天线还被配置为：当所述处理器确定除所述可充电设备之外的所述物体正在吸收经由所述天线提供的功率时，减少或中止向所述可充电设备提供功率。<br>**《直接公开》** | 对比文件第[0142]段（对应原文第[2]段）：“低電力送信モードは、送信機からの電力出力レベルに対応し得るので、RFIDデバイスまたはNFCデバイスはワイヤレス給電フィールドによって損傷されない。”<br>（译文：低电力发送模式可以对应于来自发送机的电力输出水平，因此RFID设备或NFC设备不会因无线供电场而损坏。）<br>对比文件第[0048]段（对应原文第[2]段）：“別の実施形態によれば、ワイヤレス充電器482は、NFCデバイスまたはRFIDデバイスが検出されると、そこから給電される電力を低減するか、無くす(たとえば、切る)ように構成され得る。”<br>（译文：根据另一实施例，无线充电器482可以在检测到NFC设备或RFID设备时，被配置为减少或消除（例如，切断）从其提供的电力。） | 对比文件明确公开了当检测到非目标物体（如NFC/RFID设备、金属物体）时，发送机采取保护动作，包括进入“低电力发送模式”以降低输出功率，或者直接切断电力输送。这完全对应于技术特征O中“减少或中止向可充电设备提供功率”的配置和功能。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征，被**直接公开**。 |
<<<A>>><<<F>>><<<N>>><<<O>>><<<b>>><<<e>>><<<i>>>