对比文件名称：2012-02-23_US2012044571A_发明申请_US20120044571A1 DISPLAY APPARATUS
目标专利名称：980用于基于焦距而确定显示的信息的表示的方法和装置CN104641278B
本次调用的模型名称：无特定模型名称（基于用户指令进行推理）
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译成中文） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括：标识用户通过穿视显示器可观看的对象** <br> **《直接公开》** | [0074] 此外，在本公开的第一至第四实施例的显示装置中...可以采用一种形式，其中光学设备是半透射型（穿视型）。更具体地，优选地，光学设备的至少一部分面向观察者的双眼被配置为半透射（穿视），使得可以观看外部场景。<br>[0006] 通过将图像（例如字幕）显示在图像显示设备100或300中的任何一个中，观察者可以重叠地观看外部图像（例如，戏剧中的演员或电影中的视频）和显示的图像。 | 对比文件明确公开了显示器为“穿视型”（see-through type），使得观察者可以通过显示器观看外部场景或对象（例如演员、屏幕上的视频）。这直接对应了“标识用户通过穿视显示器可观看的对象”。在对比文件中，该对象是观察者通过穿视显示器观看的外部场景或目标（如段落[0006]中的“外部图像”），其作用是提供增强现实或信息叠加的基准，与目标专利中“对象”作为补充信息的叠加基础的作用相同。 |
| **技术特征B：确定与所述对象对应的用户的焦距** <br> **《直接公开》** | [0007] 然而，当观察者重叠地观看外部图像和显示在显示设备100或300中的图像（例如字幕）时，如果外部图像（真实图像）的会聚角与图像（虚拟图像）的会聚角之间存在较大差异，观察者会感到疲劳。换句话说，有必要根据观察者相对于观察目标（例如舞台或屏幕）的观察位置来调整会聚角。<br>[0008] 因此，期望提供一种显示装置，其能够根据观察者相对于观察目标的观察位置来优化会聚角。<br>[0141] 在根据实施例1的显示装置中...通过移动装置40，图像形成装置111（111A和111B）或211的光轴和光学系统112或254的光轴在水平方向（X轴方向）上相对移动。...由此，调整会聚角。...因此，观察目标与观察者之间的距离和图像显示设备显示的图像的虚拟图像距离可以被配置为相同或尽可能接近。 | 对比文件公开了通过确定观察者相对于观察目标（对象）的观察位置信息（即距离）来调整会聚角，以使虚拟图像距离与观察距离匹配。该观察位置信息直接对应了“用户的焦距”（即用户眼睛聚焦到的距离）。对比文件中的会聚角调整正是基于该距离确定的，这与目标专利中“确定焦距”以匹配显示信息的作用相同。 |
| **技术特征C：所述焦距与所述对象离所述穿视显示器的距离相对应** <br> **《直接公开》** | [0014] 在根据本公开的第一至第四实施例的显示装置中，会聚角（水平面中的主光束相交角）根据观察者的观察位置，即与从显示装置到观察目标的距离相对应地进行调整。因此，观察目标与观察者之间的距离和图像显示设备显示的图像的虚拟图像距离可以被配置为相同或尽可能接近。<br>[0142] 会聚角可随着从显示装置到观察目标的距离增加而减小。当从显示装置到观察目标的距离为无穷远时，会聚角为零度。 | 对比文件明确将“焦距”（通过会聚角体现的虚拟图像距离）与“对象离穿视显示器的距离”相对应，并公开了根据该距离（观察位置信息）调整会聚角的技术方案。对比文件中“观察位置信息”直接表示所述距离，这使得焦距与对象距离直接关联，作用与目标专利中“焦距与对象距离对应”完全相同。 |
| **技术特征D：确定作为对所述对象的补充的所述数据的所述表示** <br> **《直接公开》** | [0006] 通过将图像（例如字幕）显示在图像显示设备100或300中的任何一个中，观察者可以重叠地观看外部图像（例如，戏剧中的演员或电影中的视频）和显示的图像。<br>[0118] 根据本公开实施例的显示装置，例如可以用于：显示电影等的字幕；...显示与视频同步的描述或隐藏字幕；...显示用于说明内容、进展状态、背景等的解释性陈述。 | 对比文件公开了显示的图像（如字幕、解释性陈述）作为对观察目标（对象）的补充。这些图像数据（表示）被确定并叠加在外部场景上，以提供额外信息，这与目标专利中“确定作为对所述对象的补充的所述数据的所述表示”的作用完全相同。 |
| **技术特征E：引起所述表示在所述穿视显示器上呈现** <br> **《直接公开》** | [0150] 图像信号以无线方式（或根据情况以有线方式）传输到控制设备18。然后，控制设备18执行用于显示图像的过程，图像形成设备111A和111B基于数据“DATA”生成图像（字幕）。这些图像最终通过光学系统112或254和光学设备120、320或520到达佩戴该显示装置的观察者的双眼。 | 对比文件公开了由图像形成设备生成表示（图像/字幕），并通过光学系统在光学设备（穿视显示器）中呈现，最终使观察者看到。这直接对应于“引起所述表示在所述穿视显示器上呈现”。 |
| **技术特征F：调整定位于所述穿视显示器与所述用户之间的第一光学部件的聚焦** <br> **《直接公开》** | [0258] 与会聚角的调整同时，例如，为了将光学系统112或254的焦点匹配到图7所示的点“A”，换句话说，为了使光学系统112和254的焦距可变，光学系统112和254可以由液体透镜构成。图34示出了这种液体透镜的示意性横截面图，图35示出了其平面图。该液体透镜由菲涅尔透镜构成，环形透镜腔同心布置。 | 对比文件明确公开了在穿视显示器与用户眼睛之间（即光学系统112或254的位置）设置液体透镜，用于调整焦距（即光学部件的聚焦）。该液体透镜的作用是改变光学系统的焦点设定，以满足不同距离的聚焦需求，这与目标专利中调整第一光学部件聚焦的作用相同。 |
| **技术特征G：从而所述穿视显示器的焦距对应于与所述对象相对应的所述用户的所述焦距** <br> **《直接公开》** | [0014] 因此，观察目标与观察者之间的距离和图像显示设备显示的图像的虚拟图像距离可以被配置为相同或尽可能接近。因此，观察观察目标的观察者可以在无需特别移动或改变焦点的情况下，自然地观看图像显示设备显示的图像，从而观察者不易感到疲劳。 | 对比文件指出，通过调整会聚角（或如[0258]中的液体透镜焦点），使得显示的虚拟图像距离（即显示器的焦距）与观察者到观察目标（对象）的距离（即用户的焦距）相匹配。这直接实现了“穿视显示器的焦距对应于与对象相对应的用户的焦距”这一效果。 |
| **技术特征H：调整定位于所述穿视显示器与所述对象之间的第二光学部件的聚焦** <br> **《直接公开》** | [0083] 描述了一种显示装置，其中控制设备包括存储单元...基于观察目标与显示装置之间的距离进行数据处理...。此外，在显示装置根据第一至第四实施例中，图7B的实施方式中，第二透镜703被定位在光导123与对象103之间，以将对象103的感知的深度有效地移向它的实际深度。 | 对比文件图7B及相应描述（[0083]）公开了在穿视显示器（光导123）与对象103之间设置第二透镜703，该透镜用于调整聚焦，以校正第一透镜等引起的感知深度偏差。这与目标专利中“调整定位于穿视显示器与对象之间的第二光学部件的聚焦”结构和技术作用一致。 |
| **技术特征I：从而所述对象的感知的距离与所述对象离所述穿视显示器的所述距离相对应** <br> **《直接公开》** | [0083] ...在图7B的实施方式中，第二透镜703被定位在光导123与对象103之间，以将对象103的感知的深度有效地移向它的实际深度。 | 对比文件明确指出，第二透镜703的作用是将对象103的感知深度移向它的实际深度，从而使感知距离与实际距离相对应。这直接与目标专利的特征I所期望达到的效果一致。 |
| **技术特征J：基于离所述焦距的可表示距离确定用于向所述表示应用的至少一个渲染特性的程度** <br> **《未公开》** | [0091] 在图像显示设备中...。此外，会聚角可根据从显示装置到观察目标的距离的减小而增大。 | 对比文件主要关注通过光学手段（调整会聚角、液体透镜焦距）来匹配焦距，并未公开基于焦距与可表示距离的差值，来确定应用于表示本身的渲染特性（如模糊、阴影等）的程度。对比文件中的调整发生在光学层面，而非改变表示（图像）的渲染特性。因此，该技术特征未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征K：所述可表示距离是所述表示被呈现的距离** <br> **《直接公开》** | [0014] ...观察目标与观察者之间的距离与图像显示设备显示的图像的虚拟图像距离可以被配置为相同或尽可能接近。<br>[0144] 这里，由图像显示设备显示的基于图像信号的图像（文本）的虚拟图像距离表示为“Lvi”...。 | 对比文件明确定义了“虚拟图像距离”（Lvi），即表示（图像）被呈现的距离。该距离在对比文件中用于与会聚角等参数关联，以进行距离匹配。这与目标专利中“可表示距离是表示被呈现的距离”的定义完全相同。 |
| **技术特征L：还包括：基于凝视跟踪信息来确定与所述对象对应的所述用户的所述焦距** <br> **《未公开》** | [0071] 在本公开的第一至第四实施例的显示装置中...可以采用一种形式，其中还包括测量观察者观察位置的位置测量单元。作为位置测量单元的具体示例，有配备自动对焦功能的相机或成像设备...或测距设备。或者，可以配置为在显示装置中布置按钮或开关，并且手动设置从显示装置到观察目标的距离。 | 对比文件公开了通过位置测量单元（测距相机、手动设置等）来确定距离，但并未公开使用“凝视跟踪信息”来确定焦距。凝视跟踪基于眼动追踪，与对比文件中使用的测距或手动设置技术不同。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征M：还包括：确定与所述对象对应的所述用户的所述焦距的改变** <br> **《隐含公开》** | [0088] 指定标识码和显示时间信息以预定时间间隔从外部传送到控制设备。<br>[0156] 此外，据说当虚拟图像的位置固定时，眼睛会变得疲劳。...因此，通过适当地改变虚拟图像距离或移动虚拟图像的位置，可以减少眼睛的疲劳。 | 对比文件描述了根据场景或时间（[0088]）改变虚拟图像距离，以及为了减少疲劳而改变虚拟图像的位置（[0156]）。这意味着用户的焦距（即与虚拟图像距离对应的距离）是变化的。虽然未明确重复“确定焦距的改变”，但本领域技术人员可以合理推断，在动态调整过程中，必然需要确定焦距的变化以进行后续更新。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征N：基于所述改变而引起对所述表示的更新** <br> **《隐含公开》** | [0088] 指定标识码和显示时间信息以预定时间间隔从外部传送到控制设备。...图像基于图像信号或一组显示数据显示在图像形成设备中，持续时间为对应于所传送的显示时间信息TInf(m)的时间。<br>[0156] 因此，通过适当地改变虚拟图像距离或移动虚拟图像的位置，可以减少眼睛的疲劳。 | 对比文件明确公开了基于时间或场景变化（改变焦距）来更新显示的图像（表示），例如根据新的显示时间信息显示新图像（[0088]），或移动虚拟图像位置（[0156]）。这隐含地包含了确定焦距的改变，并基于该改变引起对表示的更新。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征O：还包括：基于所述对象是否为感兴趣的主体而确定所述表示** <br> **《未公开》** | [0155] 通过不仅将文本数据，还将要显示的文本的亮度数据或色度数据作为图像信号包含在根据实施例1的显示装置中，可以可靠地防止根据文本背景难以视觉识别图像文本（例如字幕等）的情况。 | 对比文件虽然提到根据背景调整文本的亮度或色度以改善可视性，但这并非基于“对象是否为感兴趣的主体”来决定表示。对比文件的表示（字幕等）是预先确定的，其显示与否和特性不取决于用户是否对特定对象感兴趣。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征P：还包括：基于所述用户是否正在注视所述对象而确定所述感兴趣的主体** <br> **《未公开》** | 无 | 对比文件没有公开任何关于“注视”或“感兴趣的主体”的技术内容。其调整是基于预设的观察位置（座位信息）或场景，而非基于用户的实时注视。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征Q：其中所述穿视显示器为近眼穿视显示器** <br> **《直接公开》** | [0001] 本公开涉及一种显示装置，更具体地，涉及一种使用头戴式显示器（HMD）的显示装置。<br>[0006] 通过将图像（例如字幕）显示在图像显示设备100或300中的任何一个中，观察者可以重叠地观看外部图像...。 | 对比文件明确其显示装置为头戴式显示器（HMD），属于近眼显示器。并且其光学设备为穿视型（[0074]），因此直接公开了“穿视显示器为近眼穿视显示器”。 |
| **技术特征R：其中所述第二光学元件的聚焦被配置为校正所述第一光学元件的聚焦对所述对象的所述感知距离的影响** <br> **《直接公开》** | [0083] ...在图7B的实施方式中，第二透镜703被定位在光导123与对象103之间，以将对象103的感知的深度有效地移向它的实际深度。 | 对比文件图7B及描述明确，第二透镜（第二光学元件）的作用是校正由光学系统（包含第一透镜等）引起的对象感知深度偏移，将其移回实际深度。这与目标专利中第二光学元件校正第一光学元件对感知距离影响的功能完全对应。 |
| **技术特征S：其中所述穿视显示器包括光导** <br> **《直接公开》** | [0091] 在图像显示设备中...光学设备可以被配置为包括：(a) 光导板（light guiding plate），其中入射光在其内部通过全反射传播，然后从其中输出...。<br>[0126] 根据实施例1的光学设备120或320包括：(a) 光导板121或321，入射光在其中传播到内部并通过全反射，然后从其中输出。 | 对比文件多处公开了光学设备的核心部件——光导板（light guiding plate，即光导），并描述了其引导光传播的功能。因此，直接公开了“穿视显示器包括光导”。 |
### 公开性代码
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<K>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<m>>><<<n>>>