好的，作为一名经验丰富的资深专利代理师，我将严格遵循您的指示，对目标专利CN105308939B（减小的声学耦合）的权利要求技术特征与对比文件US5883966A（Portable telephone with a speaker having an improved acoustic characteristic）进行深入的比对分析。
**对比文件名称：** 1999-03-16_US5883966A_发明授权_US5883966A Portable telephone with a speaker having an improved acoustic characteristic
**目标专利名称：** 996减小的声学耦合CN105308939B
**本次调用的模型名称：** 资深专利代理师-创造性评估专家模型
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：《直接公开》**<br><br>包括：至少一个扬声器(33) | 对比文件说明书第[2]栏第2段：“... a microphone or transmitter 14 is mounted on the body casing 12 while a speaker or receiver 18 is mounted on the speaker casing 16.” <br>（...麦克风或送话器14安装在主体壳体12上，而扬声器或听筒18安装在扬声器壳体16上。）<br><br>对比文件说明书第[2]栏第1段：“... an air chamber 20 is formed behind the speaker 18.” <br>（...在扬声器18后方形成一气腔20。） | 对比文件明确公开了便携式电话包括一个扬声器（speaker 18），该扬声器是构成电话的必需部件。这与目标专利的技术特征A“包括：至少一个扬声器”在结构和功能上完全一致。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B：《直接公开》**<br><br>至少一个麦克风(11) | 对比文件说明书第[2]栏第2段：“... a microphone or transmitter 14 is mounted on the body casing 12 while a speaker or receiver 18 is mounted on the speaker casing 16.” <br>（...麦克风或送话器14安装在主体壳体12上，而扬声器或听筒18安装在扬声器壳体16上。） | 对比文件明确公开了便携式电话包括一个麦克风（microphone 14），该麦克风是构成电话的必需部件。这与目标专利的技术特征B“至少一个麦克风”在结构和功能上完全一致。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C：《直接公开》**<br><br>壳体(101)，其中用于所述至少一个扬声器(33)的出口(103)和用于所述至少一个麦克风(11)的入口(105)被通过所述壳体(101)提供 | 对比文件说明书第[2]栏第2段：“As shown, the telephone, generally 10, has a body casing 12 constituting the body thereof and a speaker casing 16.” <br>（如图所示，电话10具有构成其主体的主体壳体12和扬声器壳体16。）<br><br>对比文件附图1和2：扬声器18安装在扬声器壳体16上，麦克风14安装在主体壳体12上。通常，扬声器和麦克风需要通过壳体上的开口与外部环境连通。例如，扬声器壳体16上必然有扬声器出口，主体壳体12上必然有麦克风入口。 | 对比文件公开了电话具有壳体结构（主体壳体12和扬声器壳体16）。尽管对比文件未明确描述“出口”和“入口”的术语，但本领域技术人员可以毫无疑义地确定，为了实现扬声器发声和麦克风拾音的功能，壳体上必然存在相应的开口。扬声器壳体16上的开口即为扬声器出口，主体壳体12上的开口即为麦克风入口。这是本领域公知常识且是装置实现其功能所必需的。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征D：《直接公开》**<br><br>所述出口(103)将所述至少一个扬声器耦合至围绕所述装置的环境 | 对比文件说明书第[2]栏第1段：“The problem with a dynamic speaker is that sound opposite in phase to sound issuing from the front of the speaker issues from the rear of the same.” <br>（动圈扬声器的问题在于，与从扬声器前部发出的声音相位相反的声音会从扬声器后部发出。）<br><br>对比文件附图1和2：扬声器18安装在扬声器壳体16中，其前部必然通过壳体上的开口（出口）与外部环境连通，以便声音传播至用户耳朵。 | 对比文件明确讨论了扬声器前部声音的发出（sound issuing from the front of the speaker），这隐含了扬声器通过其前部的开口与环境耦合。扬声器出口的作用就是将扬声器产生的声音传输到外部环境，这是扬声器工作的基本原理。本领域技术人员根据对比文件的描述可以毫无疑义地确定这一点。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E：《直接公开》**<br><br>所述入口(105)将所述环境耦合至所述装置内的所述至少一个麦克风 | 对比文件说明书第[2]栏第2段：“A microphone or transmitter 14 is mounted on the body casing 12...” <br>（麦克风或送话器14安装在主体壳体12上...）<br><br>对比文件附图1和2：麦克风14安装在主体壳体12内部，其拾音面需要通过壳体上的开口（入口）与外部环境连通，以接收外界声音。 | 对比文件明确公开了麦克风安装在壳体上。为了实现其拾音功能，麦克风必须通过壳体上的入口与外部环境耦合。这是麦克风工作的基本原理。本领域技术人员根据对比文件的描述可以毫无疑义地确定这一点。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征F：《直接公开》**<br><br>其中归因于所述壳体，至少一个声学耦合出现在所述至少一个扬声器与所述至少一个麦克风之间，所述装置的特征在于 | 对比文件说明书第[2]栏第2段：“Particularly, the miniaturization aggravates the acoustic coupling between a speaker and a microphone mounted on the telephone.” <br>（特别是，小型化加剧了安装在电话上的扬声器和麦克风之间的声学耦合。）<br><br>对比文件说明书第[2]栏第2段：“It is another object of the present invention to provide a miniature portable telephone having a speaker mounting structure which reduces the acoustic coupling between a speaker and a microphone and thereby reduces echoes.” <br>（本发明的另一个目的是提供一种小型便携式电话，其具有减少扬声器和麦克风之间声学耦合并从而减少回声的扬声器安装结构。） | 对比文件明确地、重复地强调了扬声器与麦克风之间存在“声学耦合”（acoustic coupling）这一技术问题，并且将解决该问题作为本发明的目的。该声学耦合是随着扬声器和麦克风在小型化电话壳体上的安装而出现的。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征G：《未公开》**<br><br>在所述壳体(101)上的至少一个位置，基于在所述至少一个扬声器与所述至少一个麦克风之间的路径上的所述至少一个声学耦合而被确定 | 对比文件说明书第[2]栏第3段：“...a first rubber ring 22 and a second rubber ring 24 are fitted on the casing 12 and speaker casing 16, respectively.” <br>（...第一橡胶环22和第二橡胶环24分别安装在壳体12和扬声器壳体16上。）<br><br>对比文件说明书摘要：“...an air chamber is formed behind the speaker mounted on the speaker casing.” <br>（...在安装在扬声器壳体上的扬声器后方形成一气腔。） | 对比文件公开了两种用于减小声学耦合的结构：1）在扬声器后方形成气腔（背腔），其位置是固定的（扬声器后方）；2）在壳体间安装橡胶环，用于减振。对比文件确定这些位置（扬声器后方、壳体接合处）是基于减小扬声器振动传递或提供背腔，而不是“基于在扬声器与麦克风之间的路径上的声学耦合”来确定。对比文件没有教导或暗示要分析扬声器到麦克风的声学耦合路径，并基于该路径上的耦合情况（如能量集中点）来确定一个特定的位置。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征H：《未公开》**<br><br>其中基于所述至少一个声学耦合的所述至少一个位置是当所述至少一个扬声器产生声音时声音能量集中的区域 | 对比文件说明书第[2]栏第3段：“...the rubber rings 22 and 24 damp the vibration of the speaker 18. Specifically, the vibration of the speaker 18 is transferred to the casing 12 via the rubber rings 22 and 24.” <br>（...橡胶环22和24阻尼扬声器18的振动。具体来说，扬声器18的振动通过橡胶环22和24传递到壳体12。）<br><br>对比文件附图3：橡胶环22和24安装在壳体与扬声器壳体之间。 | 对比文件中的特征位置（橡胶环位置、背腔位置）基于机械减振或扬声器自身声学特性，而不是基于“从扬声器到麦克风路径上的声音能量集中区域”这一概念。目标专利通过仿真或测试确定声压水平(SPL)分布，找到能量集中的“极点”区域，这是本发明的核心创新点之一。对比文件完全没有提及通过分析SPL分布来确定声音能量集中的区域。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征I：《未公开》**<br><br>在所确定的位置处的至少一个赫姆霍兹谐振器，以便减小所述至少一个扬声器与所述至少一个麦克风之间的所述至少一个声学耦合 | 对比文件说明书第[2]栏第1段：“...an air chamber 20 is formed behind the speaker 18. The air chamber 20 plays the role of a back cabinet...” <br>（...在扬声器18后方形成一气腔20。气腔20起到后腔的作用...）<br><br>对比文件附图3：使用橡胶环22、24。 | 对比文件公开了两种减小声学耦合的手段：1）形成封闭的“气腔”（back cabinet），这是一个封闭的腔体，主要作用是改善扬声器自身频响、防止反相声波，其原理与赫姆霍兹谐振器（包含特定开口的谐振腔）完全不同；2）在壳体间接合处安装“橡胶环”，其作用是减振。对比文件完全没有公开或暗示使用“赫姆霍兹谐振器”，也没有公开将任何阻尼元件放置在基于声学耦合路径确定的位置上。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征J：《未公开》**<br><br>其中所述至少一个声学耦合从对于至少一个频率范围的、所述装置上的声压水平分布来确定 | 对比文件全文未提及。 | 目标专利通过仿真（BEM/FEM）或测试来获得装置上的声压水平分布，进而确定声学耦合。这是目标专利确定特征位置G和H的基础方法。对比文件描述的是基于机械结构（滑出式壳体、橡胶环）来减小声学耦合，完全没有涉及任何关于“声压水平分布”的分析、仿真或测试。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征K：《未公开》**<br><br>其中所确定的声压水平分布从包括所述至少一个扬声器(33)和所述至少一个麦克风(11)的所述装置的边界元模型来确定 | 对比文件全文未提及。 | 对比文件未公开任何关于“边界元模型（BEM）”的内容。该技术特征是目标专利中实现声压水平分布仿真的具体方法之一，对比文件中没有任何相关教导。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征L：《未公开》**<br><br>其中所确定的声压水平分布从包括所述至少一个扬声器(33)和所述至少一个麦克风(11)的所述装置有限元模型来确定 | 对比文件全文未提及。 | 对比文件未公开任何关于“有限元模型（FEM）”的内容。该技术特征是目标专利中实现声压水平分布仿真的另一种具体方法，对比文件中没有任何相关教导。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征M：《未公开》**<br><br>其中所述至少一个频率范围是从100Hz到10kHz的频率响应 | 对比文件说明书第[2]栏第1段：“...an air chamber 20 is formed behind the speaker 18. The air chamber 20 plays the role of a back cabinet for preventing sound of opposite phase issuing from the rear of the speaker 18 from leaking to the front. In addition, the air chamber 20 exerts a damping effect on the diaphragm of the speaker 18.” <br>（...在扬声器18后方形成一气腔20。气腔20起到后腔的作用，用于防止从扬声器18后部发出的反相声音泄漏到前部。此外，气腔20对扬声器18的振膜施加阻尼效应。） | 对比文件讨论了扬声器频率响应的一般性问题（如反相声的抵消），但未明确给出任何用于分析的特定“频率范围”，更没有提及“从100Hz到10kHz”这一范围。目标专利中该范围是用于仿真或测试分析的具体限定。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征N：《未公开》**<br><br>其中所述至少一个赫姆霍兹谐振器改变在所述至少一个扬声器与所述至少一个麦克风之间的所述路径的表面阻抗 | 对比文件全文未提及。 | 目标专利明确指出，赫姆霍兹谐振器的工作原理是通过改变特定点的表面阻抗（从无限变为零），从而吸收能量并改变声场分布。对比文件中无论是背腔还是橡胶环，均不涉及“表面阻抗”的改变，特别是针对“扬声器与麦克风之间路径”的表面阻抗。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征O：《未公开》**<br><br>其中所述赫姆霍兹谐振器(601、603)被添加在所述至少一个扬声器(33)与所述至少一个麦克风(11)之间的所述路径上以吸收所述至少一个声学耦合的声压水平 | 对比文件全文未提及。 | 目标专利的赫姆霍兹谐振器放置在扬声器与麦克风之间的耦合路径上，用于吸收该路径上的声压水平，从而直接减小耦合。对比文件1）背腔是放置在扬声器后方，其作用是隔离反相声，不是吸收路径上的能量；2）橡胶环是放置在结构连接处，作用是减振。两者均未涉及在“扬声器与麦克风之间的路径上吸收声压水平”。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征P：《未公开》**<br><br>其中所述赫姆霍兹谐振器(601、603)包括腔体和至少一个孔 | 对比文件说明书第[2]栏第1段：“...an air chamber 20 is formed behind the speaker 18.” <br>（...在扬声器18后方形成一气腔20。）<br><br>对比文件附图1和2：气腔20是一个通过扬声器壳体16与主体壳体12相对滑动形成的封闭空间。 | 对比文件公开了“气腔20”，这是一个封闭的腔体（cabinet），它没有“至少一个孔”与外部环境连通，因此它不是“赫姆霍兹谐振器”。赫姆霍兹谐振器的核心在于一个有孔的腔体，通过空气在孔中的振动来吸收特定频率的能量。对比文件的背腔是一个完全封闭的空间，其作用和结构与赫姆霍兹谐振器完全不同。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征Q：《未公开》**<br><br>其中在所限定的位置处的所述赫姆霍兹谐振器减小所述至少一个声学耦合 | 对比文件说明书第[2]栏第3段：“As a result, the acoustic coupling between the speaker 18 and the microphone 14 is reduced to, in turn, reduce echoes.” <br>（结果，扬声器18和麦克风14之间的声学耦合被减小，从而减少回声。） | 对比文件公开了通过橡胶环等结构“减小了声学耦合”。但是，该技术特征Q限定了“赫姆霍兹谐振器”是用于减小声学耦合的特定手段。由于对比文件未公开赫姆霍兹谐振器（特征I、P均未公开），因此其通过背腔或橡胶环减小声学耦合的手段与本技术特征不同。该技术特征的整体方案未被对比文件公开。 |
| **技术特征R：《未公开》**<br><br>其中所述赫姆霍兹谐振器基于在至少一个频率范围上的、所述装置的声压水平分布确定而被安置 | 对比文件全文未提及。 | 目标专利明确将赫姆霍兹谐振器的安置与“声压水平分布确定”这一前置步骤相挂钩，形成完整的逻辑链（仿真/测试->确定位置->安置谐振器）。对比文件中，背腔是随着壳体滑动自然形成的，橡胶环是安装在结构接合处，其安置与声压水平分布的分析完全无关。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征S：《直接公开》**<br><br>根据权利要求1至4、8和9中任一项所述的装置是便携式电子设备 | 对比文件的标题：“Portable telephone with a speaker having an improved acoustic characteristic” <br>（具有改进的声学特性的便携式电话）<br><br>对比文件说明书第[2]栏第1段：“...a portable telephone embodying the present invention...” <br>（...体现了本发明的一种便携式电话...） | 对比文件明确其主题是一种“便携式电话”（portable telephone），属于便携式电子设备的一种。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<S>>>