好的，本次分析将严格遵循您的要求，以一名资深专利代理师的身份，对对比文件是否公开了目标专利权利要求的各技术特征进行评估。我将结合目标专利说明书原文对技术特征进行解释，并严格按照直接公开和隐含公开的判断标准进行严谨的逻辑推理。
### 对比文件名称
1999-05-04_US5900909A_发明授权_US5900909A Electronic still camera having automatic orientation sensing and image correction
### 目标专利名称
用于调节在显示器上显示的数据表示的取向的设备和方法（CN101641950B）
### 本次调用的模型名称
（此信息由系统内部记录，未在外部交互中明确指定）
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译及标号） | 公开性论述 |
| **技术特征A：支撑结构** <br> **《直接公开》** | 【2】“The camera is ordinarily a hand-held unit including a lens 12...” <br> 译文：相机通常是手持单元，包括镜头12... <br> 图2及对应描述中，相机10包含外壳等物理结构，以支撑其内部元件。 | 对比文件明确公开了一种电子静态相机10，其作为一个完整的物理实体，必然包含一个支撑结构（如外壳、底盘等）用于安装和固定其他组件。目标专利中的“支撑结构”同样是用于支撑照相机、显示器等元件的物理基础。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B：由该支撑结构支撑的照相机** <br> **《直接公开》** | 【2】“...including a lens 12 for focusing an image of a subject 14 on a charge-coupled device (CCD) image sensor 16.” <br> 译文：...包括用于将对象14的图像聚焦在电荷耦合器件(CCD)图像传感器16上的镜头12。 <br> 图2示出了相机10内部包含镜头12和图像传感器16，这些组件构成相机。 | 对比文件中的电子静态相机10（支撑结构）内部支撑有镜头12和CCD图像传感器16，构成一个用于捕获图像的照相机单元。这完全对应于目标专利中“由支撑结构支撑的照相机”。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C：连接到该照相机的取向检测器** <br> **《隐含公开》** | 【2】“As an aspect of the invention, the camera includes an orientation determination section 36... The orientation determination section 36 includes one or more orientation sensors 40 and a logic section 42 that produces an orientation signal indicating the orientation of the camera relative to the subject.” <br> 译文：作为本发明的一个方面，相机包括取向确定部分36...取向确定部分36包括一个或多个取向传感器40和逻辑部分42，该逻辑部分42产生指示相机相对于对象的取向的取向信号。 <br> 图2示出取向确定部分36（包含传感器40、逻辑42）连接到相机控制接口38，而接口38又与图像处理器22等连接，最终实现对图像信号的处理。 | 虽然对比文件的取向检测器（取向确定部分36）通过物理开关（水银开关）而非图像分析来检测取向，但其在功能上是连接到照相机（镜头12/传感器16）的，并且其输出信号被用于后续处理。权利要求C仅要求“连接到该照相机的取向检测器”，并未限定连接方式和检测原理。从系统架构上看，对比文件明确公开了一个连接到相机系统的取向确定部分，用于获取相机的取向信息。该部分可以被视为一种广义的取向检测器。因此，可以认为该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D：该取向检测器被配置为识别由该照相机捕获的图像中的图像特征** <br> **《未公开》** | 对比文件全文均描述取向传感器40为：<br> 【2】“An embodiment of the orientation sensor 40 is shown in FIG. 7. Two mercury filled switches 82, 84 are mounted in the camera 10...” <br> 译文：取向传感器40的一个实施例如图7所示。两个水银开关82、84安装在相机10中... <br> 其工作原理是通过水银在重力作用下的位置改变来闭合/断开开关，从而判断相机取向。 | 这是本发明的核心区别点。目标专利明确记载，取向检测器17通过分析由照相机15捕获的图像中的“图像特征”（如面部特征、眼睛、嘴等）来检测取向。而对比文件的取向检测器（取向确定部分36）完全不依赖于对捕获图像内容的分析，它通过独立的物理传感器（水银开关）直接感测设备自身的姿态。对比文件没有公开任何关于分析捕获图像中的特征来确定取向的技术手段。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征E：并确定所捕获的图像相对于基准取向的旋转取向** <br> **《未公开》** | 对比文件确定的是相机本身的物理取向，并基于此处理图像信号：<br> 【2】“...an orientation determination section for sensing the orientation of the camera relative to the subject. The orientation determination section provides an orientation signal indicating at least the vertical orientation of the camera relative to the subject.” <br> 译文：...用于感测相机相对于对象的取向的取向确定部分。该取向确定部分提供指示相机相对于对象的至少垂直取向的取向信号。 | 目标专利的“取向”是指“所捕获的图像”相对于“基准取向”的旋转取向，该取向是通过分析图像内容（如面部特征）推断出来的。对比文件确定的是“相机”本身的物理取向，而非“捕获的图像”的取向。虽然最终目的都是调整图像显示，但两者确定的对象和方法截然不同。对比文件并未公开从捕获的图像中确定该图像的旋转取向。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征F：其中基准取向是由该电子设备的基准坐标系统定义的** <br> **《隐含公开》** | 对比文件定义了相机自身的坐标系统：<br> 【2】“A memory write map 66 shows the data as taken directly from the sensor 16 without regard to orientation.” <br> 图9示出了对应于传感器像素矩阵的写入映射66。水平读取映射68对应于正常水平取向。垂直读取映射70、72对应于垂直取向。这些映射定义了与相机自身物理取向相关联的坐标系统。 | 目标专利说明书明确，“基准取向”对应于电子设备的垂直轴和水平轴。对比文件虽然没有直接使用相同的术语，但通过“水平取向”、“垂直（顺时针）取向”、“垂直（逆时针）取向”等概念，同样定义了一个基于电子设备（相机10）自身的基准坐标系统（例如，图7中开关的安装方向定义了水平和垂直）。其取向校正的目标也是使图像相对于该设备基准坐标系统进行旋转。因此，虽然表达方式不同，但对比文件隐含公开了存在一个由设备基准坐标系统定义的基准取向这一概念。 |
| **技术特征G：由该支撑结构支撑的显示器** <br> **《未公开》** | 对比文件中的显示器是计算机的一部分，而非相机本身：<br> 【2】“A central processor 32 in the computer 28 reads the image signal from the memory card 26 and provides the image signal to a display 34, so that the images can be displayed on the computer system.” <br> 译文：计算机28中的中央处理器32从存储卡26读取图像信号，并将图像信号提供给显示器34，从而图像可以显示在计算机系统上。 | 目标专利的显示器是电子设备自身支撑结构所支撑的一部分（例如，移动电话的屏幕）。对比文件虽然公开了图像最终在显示器34上显示，但该显示器是计算机28的外部或组成部分，而非集成在手持相机10的支撑结构中。对比文件并未公开相机自身集成一个用于显示数据表示的显示器。因此，该技术特征未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征H：该显示器被配置为显示数据表示** <br> **《未公开》** | （同上）显示器34属于计算机28，用于显示从相机存储卡读取的图像。 | 由于对比文件没有公开目标专利G所述的“由支撑结构支撑的显示器”，因此也就不可能公开该显示器被配置为显示数据表示。 |
| **技术特征I：以依赖于所确定的旋转取向的取向显示该数据表示** <br> **《隐含公开》** | 【2】“The image processor 22 is responsive to the orientation signal for processing the image signal and correcting the orientation thereof so that the still image is output from the image processor 22 in a predetermined orientation for storage in the memory card 24, and subsequent imaging on the display 34.” <br> 译文：图像处理器22响应于取向信号，处理图像信号并校正其取向，使得静止图像以预定取向从图像处理器22输出，存储在存储卡24中，并随后在显示器34上成像。 <br> 【2】“...so that the images are displayed in the correct orientation for proper viewing.” （【2】）<br> 译文：...使得图像以正确的取向显示以便适当观看。 | 虽然目标专利的显示器是设备的一部分，而对比文件的显示器是计算机的，但对比文件公开了数据表示（图像）最终在显示器上显示时，其显示取向是基于先前确定的旋转取向进行校正后的结果。即，显示取向依赖于检测到的相机取向。这一点在功能上是相同的。对比文件公开的是一种“先校正再存储/显示”的方案，目标专利是“根据取向实时调整显示”。但无论如何，显示取向最终都取决于所确定的取向。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征J：该取向检测器被进一步配置为将所述图像特征放在图像坐标系统中** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 目标专利的取向检测器17通过将识别的图像特征（如眼睛、嘴）置于一个临时的图像坐标系统（x‘, y’）中，并与设备的基准坐标系统（x, y）进行比对。对比文件完全不涉及对图像特征的识别，更不可能将特征放在任何坐标系统中。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征K：确定图像坐标系统和基准坐标系统之间的旋转角度(θ)以便确定所捕获的图像的旋转取向** <br> **《未公开》** | 【2】“...the memory controller 56 will begin reading the memory 52 from the bottom left or the top right, respectively...” <br> 译文：...存储器控制器56将分别从左下角或右上角开始读取存储器52... <br> 图9展示了不同的读取映射，实现了0°、90°、180°、270°的旋转。 | 目标专利通过计算两个坐标系之间的角度θ来确定取向。对比文件通过物理开关的状态直接得到离散的取向信息（00、01、10），然后根据该信息从不同的起始地址和方向读取像素数据来实现图像旋转。对比文件虽然实现了图像旋转，但其确定旋转量（角度）的方式是直接的开关状态判断，而非通过计算图像坐标系与基准坐标系之间的角度差。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征L：其中所述照相机被配置为连续地捕获图像** <br> **《未公开》** | 【2】“When signaled by a shutter button 44, the camera control interface 38 instructs the CCD driver circuit 18 to begin clocking an image signal from the sensor 16.” <br> 译文：当由快门按钮44发信号时，相机控制接口38指示CCD驱动电路18开始从传感器16计时输出图像信号。 <br> 整个说明书描述的是一种典型的静态相机操作模式，即在按压快门按钮时捕获单张图像。 | 目标专利明确说明照相机15可以被配置为“连续地捕获图像”，例如用于视频电话。对比文件全文描述的是传统的电子静态相机，其工作方式为在用户触发快门按钮时捕获单幅静态图像，不具备连续捕获视频或图像流的功能。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征M：其中所述取向检测器被配置为从由照相机捕获的图像中识别三个或更多特征** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 目标专利说明书中指出，识别三个特征（如眼睛、嘴）有助于区分顺时针和逆时针旋转。对比文件完全不涉及从图像中识别任何特征，因此更不可能识别三个或更多特征。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征N：其中所述取向检测器被配置为识别人类用户的图像特征** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 对比文件的取向检测完全依赖于物理开关，与人类用户或任何图像内容无关。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征O：其中所述图像特征包括面部特征** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 同上。 |
| **技术特征P：其中所述图像特征包括眼睛** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 同上。 |
| **技术特征Q：其中所述图像特征包括嘴** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 同上。 |
| **技术特征R：其中所述图像特征包括下巴** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 同上。 |
| **技术特征S：其中所述图像特征包括眉毛** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 同上。 |
| **技术特征T：其中所述图像特征包括人类用户的轮廓** <br> **《未公开》** | （无相关描述） | 同上。 |
| **技术特征U：其中所述数据表示包括数据** <br> **《隐含公开》** | 全文涉及的“image signal”、“still image”均为数据形式。 <br> 【2】“...the image processor rotates the image data, and the image data is stored in the memory card 26...” <br> 译文：...图像处理器旋转图像数据，并且图像数据存储在存储卡26中... | 目标专利的“数据表示”可以包括数据，而对比文件中处理的图像数据无疑是数据的一种表现形式。将图像视为数据是计算机领域的公知常识。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征V：其中所述数据包括文本和/或可视图像** <br> **《隐含公开》** | 【2】“...the images initially displayed on the computer screen always assume that the camera was held in the horizontal position.” <br> 译文：...最初显示在计算机屏幕上的图像总是假设相机是水平握持的。 <br> 全文明确涉及的对象是图像（可视图像）。 | 目标专利的“数据表示”可以包括文本和/或可视图像。对比文件处理的对象是静态图像，这属于“可视图像”的范畴。因此，该技术特征中“可视图像”部分被对比文件隐含公开。但对比文件未涉及“文本”数据。 |
| **技术特征W：其中所述取向检测器被配置为检测所捕获的图像相对于垂直取向和水平取向的取向** <br> **《未公开》** | 对比文件的取向检测器检测的是相机本身相对于垂直和水平的取向：<br> 【2】“...which determine whether the user is holding the camera in the normal horizontal ‘landscape’ orientation when taking a picture, or in a vertical ‘portrait’ orientation.” <br> 译文：...其确定用户在拍照时是正常水平“横向”握持相机，还是垂直“纵向”握持相机。 | 此处的区别至关重要。目标专利是检测“所捕获的图像”相对于垂直和水平的取向，是通过分析图像内容（如人脸）的垂直水平来推断的。对比文件是检测“相机”本身相对于垂直和水平的取向，是通过物理重力感应实现的。两者检测的对象和原理完全不同。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征X：根据这些取向中与照相机所捕获的图像最密切匹配的取向来确定所述支撑结构是垂直定向还是水平定向** <br> **《未公开》** | 对比文件直接确定支撑结构（相机）的定向：<br> 【2】“By knowing which signal is low, the camera orientation is determined.” <br> 译文：通过知道哪个信号是低电平，确定相机取向。 | 目标专利的取向确定是一个两步过程：首先确定图像的取向，然后根据图像的取向来推断支撑结构的定向。对比文件是直接确定支撑结构的定向。虽然对比文件也确定了支撑结构是垂直还是水平定向，但其手段并非通过分析图像取向，而是通过物理开关直接确定。该技术特征限定了“根据这些取向（指所捕获的图像相对于垂直取向和水平取向的取向）...来确定”，这一关键推理步骤在对比文件中不存在。因此，该技术特征未被公开。 |
---
### 结论
根据上述分析，对比文件公开或隐含公开的技术特征如下：
* **直接公开**：技术特征A、B
* **隐含公开**：技术特征C、F、I、U、V
**未公开**：技术特征D、E、G、H、J、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、W、X
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<f>>><<<i>>><<<u>>><<<v>>>