对比文件的名称：2008-11-20_US2008287163A_发明申请_US20080287163A1 Method and apparatus for converting between a multi-sector, omni-base station configuration and a multi-sector base station configuration
目标专利的名称：1146用于节约基站的功率的装置和方法CN103597867B
本次调用的模型名称：未指定（基于通用分析模型）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括下列步骤：测量所述基站的总业务负载<br>**《隐含公开》** | [0013] “The conversion in either direction may be triggered by an operator input, a time of day, **detected load conditions**, predicted capacity demands, etc.”<br>对应译文：“任一方向的转换可由操作者输入、一天中的时间、**检测到的负载状况**、预测的容量需求等触发。”<br>（相同表述亦见于[0051]步骤S3的说明） | 对比文件明确记载了“检测到的负载状况”作为触发基站配置转换的条件。在基站技术领域中，“负载状况”必然包含业务负载（traffic load）的检测与评估，这是实现自动转换的前提。虽然对比文件未使用“总业务负载”这一措辞，但其描述的多扇区基站场景中，检测到的负载状况实质上反映了基站整体的业务负载情况。本领域技术人员可以毫无疑义地认识到：要基于负载状况进行自动配置转换，必须先执行对业务负载的测量步骤。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征B：基于所述测量，将所述基站中的至少一个从觉醒模式转变到睡眠模式<br>**《隐含公开》** | [0014] “Preferably, **one or more of the associated filtering units and/or radio units is powered-down in this configuration** to save energy.”<br>对应译文：“优选地，在该配置中，**一个或多个相关联的滤波单元和/或无线电单元被断电**以节省能量。”<br>[0052] “**they can be deactivated (powered-down) if desired to save power** (step S6).”<br>对应译文：“如果需要，可以将它们**停用（断电）以节省电力**（步骤S6）。” | 对比文件公开了基于检测到的负载状况（如低业务时段）将基站从多扇区基站配置自动转换为多扇区全向基站配置（[0051]步骤S3、S5）。在该较低功率配置中，一个或多个滤波单元和/或无线电单元被断电（步骤S6），即转变到低功率状态。该低功率状态对应于目标专利中的“睡眠模式”（主要部件关闭，不能提供服务但可被唤醒）。虽然对比文件是将整个基站从一种配置转变到另一种配置，而非独立地转变单个基站，但其基于负载测量将部分单元断电以实现节能的核心构思与目标专利一致。本领域技术人员可以合理推断，该转变过程实质上是将至少一个单元从工作状态（觉醒模式）转变到低功率状态（睡眠模式）。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征C：控制所述基站与天线之间的连接关系，使得要向睡眠模式转变的基站与它们的对应天线之间的路径断开并且处于觉醒模式的基站与所有天线之间的路径连接<br>**《隐含公开》** | [0054] “In a first switch position corresponding to a multi-sector omni-base station configuration, **the switches 81 couple the three NB filter 80 outputs to the single feeder 16**. The composite signal on that feeder is provided to the middle filter unit 42. In this configuration, the top and bottom radio units may be powered-down to save power.”<br>对应译文：“在与多扇区全向基站配置对应的第一开关位置中，**开关81将三个窄带滤波器80的输出耦合到单个馈线16**。该馈线上的复合信号被提供给中间滤波单元42。在该配置中，顶部和底部无线电单元可被断电以节省电力。”<br>[0060] “**Only two filter units are used** in the multi-sector omni-base station configuration, and preferably **the other four filter units are powered-down** to save power in this configuration.”<br>对应译文：“在多扇区全向基站配置中**仅使用两个滤波单元**，并且优选地，在该配置中**其他四个滤波单元被断电**以节省电力。” | 对比文件公开了通过开关81等元件控制信号路由（即连接关系）以实现配置转换。在多扇区全向基站配置（低功率模式）下，所有扇区天线的信号被组合并通过单一馈线传输到基站单元中的中间滤波单元或无线电单元（[0054]、[0060]、[0062]），而原先对应各扇区的其他无线电单元被断电（即向睡眠模式转变）。这实质上实现了：断电的单元与天线之间的直接路径被断开（信号不再路由到该单元），而保持工作的单元与所有天线之间的路径通过组合器连接。虽然对比文件通过频率转换和信号组合而非物理断开/连接来实现，但其目的和效果（使一个工作单元服务所有天线）与目标专利完全相同。本领域技术人员可以合理推断，对比文件公开了控制连接关系以在低功率模式下将所有天线连接到觉醒单元的技术方案。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征D：其中，基于所述测量将所述基站中的至少一个从觉醒模式转变到睡眠模式的所述步骤包括：比较所述总业务负载与第一阈值<br>**未公开** | 无直接对应内容。对比文件仅在[0013]和[0051]中提及“detected load conditions”（检测到的负载状况），但未描述任何具体的阈值比较操作。 | 对比文件仅宽泛地提及基于“检测到的负载状况”触发配置转换，但完全没有公开任何关于将总业务负载与具体阈值进行比较的内容。对比文件中配置转换的触发条件可以是负载状况、时间、操作者输入等多种因素，没有明确限定必须通过与第一阈值的比较来实现。本领域技术人员无法从对比文件中直接得出或合理推断出存在“比较总业务负载与第一阈值”这一具体步骤。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征E：如果所述总业务负载低于所述第一阈值，则将第一数量的所述基站从所述觉醒模式转变到所述睡眠模式<br>**未公开** | 无直接对应内容。 | 对比文件未公开任何阈值，更未公开基于负载与阈值的比较结果来将特定“第一数量”的基站转变到睡眠模式。对比文件描述的配置转换是整体性的：要么使用多扇区基站配置（高容量），要么使用多扇区全向基站配置（低容量），不涉及基于不同负载水平选择不同数量的单元进行转换。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征F：其中，基于所述测量将所述基站中的至少一个从觉醒模式转变到睡眠模式的所述步骤还包括：比较所述总业务负载与第二阈值<br>**未公开** | 无直接对应内容。 | 对比文件未公开任何与第二阈值相关的比较操作。对比文件的配置转换仅涉及两种状态之间的切换，没有描述多级阈值（如第一阈值、第二阈值）的比较过程。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征G：其中所述第二阈值低于所述第一阈值<br>**未公开** | 无直接对应内容。 | 对比文件未公开任何阈值，更未公开两个阈值之间的高低关系。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征H：如果所述总业务负载低于所述第二阈值，则将第二数量的所述基站从所述觉醒模式转变到所述睡眠模式<br>**未公开** | 无直接对应内容。 | 对比文件未公开基于负载与第二阈值的比较来将“第二数量”的基站转变到睡眠模式。对比文件不涉及基于不同负载阈值的多级数量控制。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征I：其中所述第二数量大于所述第一数量<br>**未公开** | 无直接对应内容。 | 对比文件未公开任何关于在不同负载水平下转变不同数量基站的内容，更未公开第二数量大于第一数量的关系。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
| 技术特征J：还包括：将要向所述睡眠模式转变的所述基站上的业务转换到处于所述觉醒模式的其它基站<br>**未公开** | 无直接对应内容。 | 对比文件未公开在转变前将业务从一个基站单元转换到另一个基站单元。在对比文件描述的配置转换过程中，所有扇区的信号通过组合器组合并继续被处理，不存在业务中断或需要将业务从断电单元转移到其他单元的过程。因此，该技术特征未被对比文件公开。 |
<<<a>>><<<b>>><<<c>>>