好的，作为一名资深专利代理师，我将严格遵循您的要求，对目标专利的权利要求技术特征与对比文件进行严谨的比对分析。
**对比文件名称：** US4469394A Press-fit electrical terminals (压配式电气端子)
**目标专利名称：** 1153连接销、转换器组件及用于制造连接销的方法CN106104924B
**模型名称：** 本次调用的模型为资深专利代理师模型。
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (翻译与出处) | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 一种连接销(1) <br> **《直接公开》** | **原文：** “an elongate metal press-fit electrical terminal” (摘要, 段落 [2]) <br> **翻译：** 一种细长的金属压配式电气端子。 | 对比文件明确公开了一种用于电气连接的端子，其功能和形态与目标专利中的“连接销”相同，都是用于电连接的细长元件。本领域技术人员可以毫无疑义地确定该对比文件公开了“一种连接销”。因此，技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：** 包括：被适配用于通过焊接到印刷电路板中的孔的内壁而安装在所述印刷电路板中的孔中的第一接触部(13) <br> **《隐含公开》** | **原文：** “for mounting in a plated through hole in a printed circuit board” (摘要, 段落 [2])； “the slugs of solder may be subjected to a reflow soldering process so that the solder adopts the position shown in FIG. 17(c).” (段落 [2]) <br> **翻译：** 用于安装在印刷电路板的镀覆通孔中；焊料块可以经历回流焊接过程，使得焊料呈现如图17(c)所示的位置。 | 对比文件中的端子具有一个“压配部”(press-fit portion)，该部分被适配用于插入PCB的通孔中。虽然对比文件的主要连接方式是机械压配，但其明确指出了压配后可以通过回流焊接工艺熔化焊料块（slugs of solder），从而利用焊料实现电气连接和机械加固。这种“先压配后焊接”或“压配并焊接”的结合，使得该压配部在焊接后具备了目标专利中第一接触部“通过焊接安装在孔中”的功能和目的。因此，可以合理推断出，在焊接完成后，该压配部即构成了目标专利所述的第一接触部。技术特征B被隐含公开。 |
| **技术特征C：** 第二接触部(15) <br> **《直接公开》** | **原文：** “an electrical terminal portion for electrical interconnection to another electrical component” (摘要, 段落 [2])； “merging to the main body 6, 8 on either side thereof” (段落 [2]) <br> **翻译：** 用于与另一电气组件电互连的电气端子部分；在两侧合并到主体6, 8。 | 对比文件明确公开了端子具有用于与其他元件（如另一电路板、导线或连接器）进行电互连的“电气端子部分”或“主体6, 8”（图1, 8），该部分即为目标专利中除第一接触部之外的“第二接触部”。因此，技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：** 其中所述第一接触部包括由壁(19)围绕的腔体(17) <br> **《隐含公开》** | **原文：** “four compliant fins extending generally parallel to the longitudinal axis of the terminal and interconnected by a central web” (摘要, 段落 [2])； “the press-fit zone being generally H-shaped in cross-section” (摘要, 段落 [2])； “fill the space between the fins” (段落 [2]) <br> **翻译：** 四个大致平行于端子纵向轴线延伸并由中心腹板互连的柔性翅片；压配区具有大致H形的横截面；填充翅片之间的空间。 | 对比文件公开的端子压配部为H形，其结构由中心腹板（web）和两侧的柔性翅片（fins）构成。翅片与腹板共同围成一个沿纵向延伸的空间。从横截面看，腹板和两侧翅片共同构成了一个“由壁围绕的腔体”：中心腹板和两侧翅片的内表面即为“壁”，它们共同界定的空间即为“腔体”（slugs of solder被置于此空间中）。本领域技术人员可以合理地将此H形结构理解为一种用于容纳焊料的腔体。因此，技术特征D被隐含公开。 |
| **技术特征E：** 其中所述壁具有至少一个开口(21)；并且至少一个焊料预制件(25)被定位在所述腔体(17)中 <br> **《隐含公开》** | **原文：** “Two generally cylindrical slugs 30 of solder are attached to the pin as shown in FIGS. 13 to 16” (段落 [2])； “a slug 30 is located adjacent each opposed face of the web and the slugs are forced into the press-fit zone between each pair of curled-in portions” (段落 [2]) <br> **翻译：** 两个大致圆柱形的焊料块30附着到销上，如图13至16所示；一个焊料块30邻近腹板的每个相对面定位，并且焊料块被压入到每对卷曲部之间的压配区中。 | 1. **关于开口：** 对比文件中的“腔体”并非封闭的，其由独立的翅片构成，翅片之间天然地形成了纵向延伸的缝隙，这些缝隙即为“壁”上的“开口”。焊料正是通过这些开口被放置入腔体中的。 <br> 2. **关于焊料预制件：** 对比文件明确公开了将“大致圆柱形的焊料块30”（即焊料预制件）定位在由腹板和翅片围成的空间（腔体）中。 <br> 综上，技术特征E被隐含公开。 |
| **技术特征F：** 其中所述连接销(1)具有开放端(23) <br> **《未公开》** | **原文：** “At the end of the press-fit zone remote from the shoulder 24 the pin has chamfers 26” (段落 [2])； “the end of the zone adjacent the shoulder 24 does not have chamfers or curled-in portions.” (段落 [2]) <br> **翻译：** 在远离肩部24的压配区端部，销具有倒角26；邻近肩部24的压配区端部没有倒角或卷曲部分。 | 目标专利的开放端（23）是位于连接销最接近第一接触部的端部，是一个与腔体联通且用于插入焊料的开口。对比文件的压配区两端均有实体结构（如肩部24、主体6/8、倒角26等）封闭或部分封闭，其焊料是通过侧向的翅片间开口插入的，而非从端部轴向插入。对比文件没有公开或暗示存在一个用于插入焊料的轴向“开放端”。因此，技术特征F未被公开。 |
| **技术特征G：** 其位于所述连接销(1)最接近所述第一接触部(13)的端部；并且由所述开放端(23)提供的开口(24)与所述腔体(17)联通 <br> **《未公开》** | 同技术特征F的分析。 | 由于技术特征F（开放端）未被公开，其具体位置（最接近第一接触部的端部）和功能（与腔体联通）自然也未被公开。对比文件的端子结构没有在第一接触部的末端提供一个与腔体连通的轴向开口。因此，技术特征G未被公开。 |
| **技术特征H/I：** 根据权利要求1所述的连接销，其中所述至少一个焊料预制件(25)包括焊料杆。 <br> **《隐含公开》** | **原文：** “Two generally cylindrical slugs 30 of solder” (段落 [2], FIGs. 13-16) <br> **翻译：** 两个大致圆柱形的焊料块30。 | 对比文件公开的焊料块30是“大致圆柱形的”，其长度大于直径。在形态上，这种细长的圆柱形焊料块可以被视为一种“焊料杆”。本领域技术人员可以合理地将此“圆柱形焊料块”归类为“焊料杆”。因此，技术特征I被隐含公开。 |
| **技术特征J/K：** 根据权利要求1所述的连接销，其中所述至少一个焊料预制件(25)包括一个或多个焊料球。 <br> **《未公开》** | 对比文件全文未提及球状焊料。 | 对比文件仅公开了“焊料块”（slugs），其形状为圆柱形。对比文件没有公开或建议使用球状（spherical）的焊料预制件。因此，技术特征K未被公开。 |
| **技术特征L/M：** 根据权利要求1所述的连接销，其中所述至少一个焊料预制件(25)包括至少一个焊料板。 <br> **《未公开》** | 对比文件全文未提及板状焊料。 | 对比文件仅公开了“焊料块”（slugs），其形状为圆柱形。对比文件没有公开或建议使用扁平片状的焊料板。因此，技术特征M未被公开。 |
| **技术特征N/O：** 根据权利要求1-4中任一项所述的连接销，其中所述第一接触部(13)具有被适配用于到印刷电路板的孔中的滑动配合的外直径。 <br> **《未公开》** | **原文：** “the fin dimensions exceeding slightly the hole size” (段落 [2])； “the fins (being compliant) deflect inwardly towards one another. The degree of deflection is dependent on the respective hole undersize.” (段落 [2]) <br> **翻译：** 翅片尺寸略大于孔尺寸；翅片（柔性的）向内相互偏转。偏转程度取决于相应的孔尺寸过小程度。 | 对比文件明确描述其端子的压配部尺寸“略大于”孔尺寸，并且通过翅片的弹性变形来适配孔，这属于典型的“压入配合”（interference fit）。目标专利的“滑动配合”（clearance fit）要求接触部的外直径略小于孔直径，以便轻松插入，随后依靠焊料填充间隙。对比文件明确教导了相反的设计原则（过盈配合），本领域技术人员无法合理推断出对比文件公开了滑动配合的设计。因此，技术特征O未被公开。 |
| **技术特征P/Q：** 根据权利要求1-4中任一项所述的连接销，其中所述腔体(17)的所述壁(19)的至少一部分是弹性的；并且所述壁的该部分具有比旨在将所述连接销安装到其中的印刷电路板中的孔的直径更大的外直径。 <br> **《隐含公开》** | **原文：** “the fins (being compliant)” (段落 [2])； “the fin dimensions exceeding slightly the hole size” (段落 [2]) <br> **翻译：** 翅片是柔性的（可压缩的/弹性的）；翅片尺寸略大于孔尺寸。 | 1. **关于弹性部分：** 对比文件明确描述其压配部的“翅片”（fins）是“柔性的”（compliant），这等同于目标专利中的“弹性的”。翅片构成了压配部（第一接触部）腔体的壁的一部分。 <br> 2. **关于尺寸：** 对比文件明确教导翅片的尺寸“略大于”PCB孔的尺寸，这与目标专利中“壁的部分具有比孔直径更大的外直径”的技术特征完全一致。 <br> 因此，技术特征Q被隐含公开。 |
| **技术特征R/S：** 根据权利要求1-4中任一项所述的连接销，其中所述第一接触部(13)具有被适配用于到印刷电路板的孔中的压入配合的外直径。 <br> **《直接公开》** | **原文：** “press-fit electrical terminals”（发明名称，段落 [2]）； “the fin dimensions exceeding slightly the hole size” (段落 [2]) <br> **翻译：** 压配式电气端子；翅片尺寸略大于孔尺寸。 | 对比文件的发明名称即为“压配式电气端子”，其核心特征就是通过尺寸过盈实现压入配合。描述中明确指出其压配部的尺寸略大于PCB孔，这正是压入配合的定义。因此，技术特征S被直接公开。 |
| **技术特征T/U/V：** 其中所述第一接触部(13)的壁(19)被配置为至少部分是弹性的并且具有弯曲的外壁表面；所述外壁表面至少包括被设计为抵靠所述印刷电路板中的所述孔的内表面的部分(22)；所述壁形成所述第一接触部(13)的向外凸起的外壁；并且所述向外凸起的外壁的最大直径比旨在将其插入到其中的所述印刷电路板中的所述孔的内直径略大。 <br> **《隐含公开》** | **原文：** “the fins (being compliant)” (段落 [2], 弹性)； “The outer edge 18 of each fin is curved” (段落 [2], 弯曲外壁表面)； “the fin dimensions exceeding slightly the hole size” (段落 [2], 直径略大)； “the fins (being compliant) deflect inwardly towards one another” (段落 [2], 通过向内变形实现抵靠) <br> **翻译：** 翅片是柔性的；每个翅片的外边缘18是弯曲的；翅片尺寸略大于孔尺寸；翅片（柔性的）向内相互偏转。 | 1. **T (弹性 & 弯曲表面):** 对比文件翅片是“柔性的”（弹性），且其“外边缘是弯曲的”，这公开了“壁的至少一部分是弹性的并且具有弯曲的外壁表面”。 <br> 2. **U (抵靠部分):** 当具有略大尺寸的翅片被压入孔中时，其弯曲的外边缘必然抵靠孔的内表面，从而形成所述“部分(22)”。 <br> 3. **V (向外凸起 & 最大直径略大):** H形压配部的翅片相对于中心腹板是向外凸出的，形成了“向外凸起的外壁”。对比文件明确教导其尺寸“略大于”孔尺寸，即“最大直径比内直径略大”。 <br> 综上，技术特征T、U、V被隐含公开。 |
| **技术特征W/X/Y：** 根据权利要求1-4中任一项所述的连接销，其中所述腔体(17)具有至少与所述孔的长度对应的长度；所述壁(19)中的所述至少一个开口(21)具有与所述孔的长度对应的长度。 <br> **《未公开》** | **原文：** “the slugs 30 are pulled along the length of hole and forced into tight abutment with the corrugations along the length of the hole” (段落 [2]) <br> **翻译：** 焊料块被沿着孔的长度拉动，并被压入与沿孔长度的波纹紧密邻接。 | 对比文件虽描述了焊料块沿着孔的长度分布，但其并未明确公开或暗示腔体或翅片间开口的长度与PCB孔的长度之间存在“对应”关系（如相等或大于）。对比文件的腔体（由翅片和腹板界定）长度是由压配区的长度决定的，该长度与孔长度无必然的对应关系描述。目标专利的特征X/Y强调了这种尺寸对应关系，以确保焊料与孔壁沿其全长接触，这是对比文件未明确教导的。因此，技术特征X和Y未被公开。 |
---
<<<A>>><<<C>>><<<S>>>
<<<b>>><<<d>>><<<e>>><<<i>>><<<q>>><<<t>>><<<u>>><<<v>>>