对比文件名称：2009-04-02_JP2009514433A_发明专利_JP2009514433A Method and apparatus for providing a platform coexistence system of a plurality of wireless communication devices
目标专利名称：241多无线电共存CN104094624B
模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A《隐含公开》** | [2] 特に、有線接続２４２及び２４４のそれぞれは単方向であり、以下に詳細に記載されるように優先情報（例えば優先信号）を送信して良い。 ある例では、第１のＮＩＤ２１６は第１のＮＩＤ２１６から第２のＮＩＤ２２６へ第１の有線接続２４２を介し優先信号を送信して良い。<br>**译文：** 特别地，有线连接242和244各自是单向的，可以发送优先信息（例如优先信号），如下文所详述。 在一个例子中，第一NID 216可以通过第一有线连接242从第一NID 216向第二NID 226发送优先信号。 | 目标专利中“第一物理连接”用于传送第一无线电装置的“第一操作信息”。对比文件中，在第一无线电装置（WCD 210）与第二无线电装置（WCD 220）之间，存在“第一有线连接242”（即第一物理连接），其被描述为用于发送“优先信号”。该“优先信号”由第一NID 216生成和发送，是基于第一无线通信装置的设定信息（包括信道、带宽、发送功率等，这些信息在软件阶段通过API和装置驱动进行了交换，见[2]段“互いに設定情報を交換して良い”），用于指示其正在进行重要的通信活动（例如发送/接收信标、语音、视频或数据包），本质上属于表征第一无线电装置操作状态（即是否正在进行高优先级/潜在干扰性通信）的信息。因此，本领域技术人员能够从对比文件公开的通过物理连接（有線接続）发送优先信号这一技术手段中，毫无疑义地推导出该连接可用于传送第一无线电装置的某种操作信息（即优先信号所隐含的通信活动状态信息）。虽然目标专利的“操作信息”可能范围更广，但对比文件已公开了其核心子集——用于指示潜在干扰的通信活动信息。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征B《隐含公开》** | [2] 一方、第２のＮＩＤ２２６は第２のＮＩＤ２２６から第１のＮＩＤ２１６へ第２の有線接続２４４を介し優先信号を送信して良い。<br>**译文：** 另一方面，第二NID 226可以通过第二有线连接244从第二NID 226向第一NID 216发送优先信号。 | 目标专利中“第二物理连接”用于向第一无线电装置传送第二无线电装置的“第二操作信息”。对比文件中，在第二无线电装置（WCD 220）与第一无线电装置（WCD 210）之间，存在“第二有线连接244”（即第二物理连接），其被描述为用于从第二NID 226向第一NID 216发送“优先信号”。该“优先信号”同样基于第二无线通信装置的设定信息和通信活动生成，用于指示其正在进行重要的通信活动。这与特征A同理，属于表征第二无线电装置操作状态的信息。因此，本领域技术人员能够从对比文件公开的通过另一物理连接（有線接続）发送优先信号这一技术手段中，合理推断出该连接可用于向第一无线电装置传送第二无线电装置的某种操作信息（即优先信号所隐含的通信活动状态信息）。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征C《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利中技术特征C要求“基于所述第一无线接入技术的无线状况的变化来改变所述第一物理连接的协议”。对比文件虽然描述了通过有线连接（242, 244）传送优先信号，但完全没有提及这些连接的“协议”，更没有提及协议会基于“第一无线接入技术的无线状况的变化”（如FDD/TDD切换或载波频率变化）而改变。对比文件中无线装置（如Wi-Fi和WiMAX）的配置是预先设定或基于交换的设定信息进行调整（如调整发送功率、接收灵敏度），但物理连接本身及其通信协议是固定用于传送优先信号的，没有动态协议改变的内容。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
| **技术特征D《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利中技术特征D是技术特征C的进一步限定，即协议改变的具体效果是“将所述第一物理连接配置为携带所述第一无线电装置的第三操作信息”。如上所述，对比文件未公开物理连接的协议改变，自然也未公开通过改变协议来重新配置连接以携带不同类型（第三）操作信息的内容。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
| **技术特征E《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利中技术特征E定义了“无线状况的变化”具体包括“在频分双工(FDD)无线配置与时分双工(TDD)无线配置之间的切换或所使用的载波频率的变化”。对比文件通篇没有提及FDD、TDD模式，也没有提及基于载波频率的变化来触发任何操作。其共存管理是基于信道、功率等静态或半静态设定信息以及实时的重要通信活动（优先信号）来进行的。因此，对比文件完全没有涉及该特定技术特征。 |
| **技术特征F《直接公开》** | [2] 第１のＮＩＤ２１６は第１のＮＩＤ２１６から第２のＮＩＤ２２６へ第１の有線接続２４２を介し優先信号を送信して良い。一方、第２のＮＩＤ２２６は第２のＮＩＤ２２６から第１のＮＩＤ２１６へ第２の有線接続２４４を介し優先信号を送信して良い。<br>**译文：** 第一NID 216可以通过第一有线连接242从第一NID 216向第二NID 226发送优先信号。另一方面，第二NID 226可以通过第二有线连接244从第二NID 226向第一NID 216发送优先信号。 | 目标专利中技术特征F要求“通过所述物理连接中的至少一个物理连接来交换对在所述第一无线电装置与所述第二无线电装置之间的潜在地干扰性通信的指示”。对比文件明确公开了在第一无线电装置（第一WCD 210）与第二无线电装置（第二WCD 220）之间存在多个物理连接（有線接続242和244）。这些连接用于双向地交换“优先信号”。该优先信号是在某个无线装置正在进行重要通信（如信标、语音、视频包）且双方工作频率相近可能导致干扰时生成的（见[2]段“第１のＮＩＤ２１６が重要な情報を通信している...場合に、...第１のＮＩＤ２１６は出優先信号を生成して良い”）。因此，该“优先信号”本身就是对“潜在干扰性通信”的指示。通过连接242和244，两个无线装置相互交换这种指示。这完全符合目标专利技术特征F的描述。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征G《直接公开》** | [2] 第１の装置ドライバ２１４は、第１のＷＣＤ２１０の無線通信活動が第２のＷＣＤ２２０の無線通信活動より高い優先度を有するか否かを、第１の有線接続２４２を介した第２のＮＩＤ２２６からの入優先信号に基づき決定して良い。... 第１のＷＣＤ２１０の無線通信活動が第２のＷＣＤ２２０の無線通信活動より低い優先度を有する場合、第１の装置ドライバ２１４及び／又は第１のＮＩＤ２１６は第２のＮＩＤ２２０の無線通信活動を優先して良い。例えば、第１の装置ドライバ２１４及び／又は第１のＮＩＤ２１６は、１又は複数のパケットの送信を保持し、及び／又は１又は複数のパケットを送信から選択的に落とし、第１及び第２のＷＣＤ２１０及び２２０の性能を平衡させて良い。<br>**译文：** 第一装置驱动214可以基于经由第一有线连接242从第二NID 226输入的优先信号，来判断第一WCD 210的无线通信活动是否具有比第二WCD 220的无线通信活动更高的优先级。... 如果第一WCD 210的无线通信活动具有比第二WCD 220的无线通信活动更低的优先级，则第一装置驱动214和/或第一NID 216可以优先处理第二WCD 220的无线通信活动。例如，第一装置驱动214和/或第一NID 216可以保持一个或多个分组的发送，和/或选择性地丢弃一个或多个分组的发送，以平衡第一和第二WCD 210和220的性能。 | 目标专利中技术特征G要求“基于通过所述物理连接中的所述至少一个物理连接而交换的所述指示来调整所述第一无线电装置或所述第二无线电装置中的至少一个无线电装置的通信”。对比文件明确公开了基于通过有线连接（如242）交换的优先信号（即“指示”）来调整无线电装置的通信。具体地，当第一WCD 210接收到来自第二WCD 220的优先信号（指示第二WCD有高优先级活动），并且判断自身活动优先级较低时，第一WCD 210会调整其通信，例如保持或丢弃要发送的分组，以优先第二WCD 220的通信（避免干扰）。反之亦然（对于第二WCD 220接收到来自第一WCD 210的优先信号的情况）。这直接对应于“基于交换的指示来调整至少一个无线电装置的通信”。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H《隐含公开》** | [2] 第２のＷＣＤ２２０は第２の無線通信ネットワーク（例えば図１のＷＷＡＮ１３０）に関連付けられて良い。... ある例では、第１の無線通信ネットワークはＷｉ−Ｆｉ技術に基づき動作して良く、第２の無線通信ネットワークはＷｉＭＡＸ技術に基づき動作して良い。<br>**译文：** 第二WCD 220可以与第二无线通信网络（例如图1的WWAN 130）相关联。... 在一个例子中，第一无线通信网络可以基于Wi-Fi技术操作，第二无线通信网络可以基于WiMAX技术操作。 | 目标专利中技术特征H限定“所述第一无线接入技术是无线广域网”。在对比文件中，第二WCD 220被示例为基于WiMAX技术，并与WWAN（无线广域网）130相关联。虽然WiMAX常被归类为WMAN（无线城域网），但在移动通信语境下，WiMAX作为提供广域覆盖的宽带无线接入技术，本领域技术人员可以理解其属于无线广域网（WWAN）的一种实现方式，尤其是在提供移动性支持和广域覆盖的场景下。对比文件说明书[2]段也将WWAN与GSM、WCDMA、UMTS等技术并列描述。因此，本领域技术人员通过合理推断，能够认为对比文件中基于WiMAX的第二无线通信装置所采用的技术属于无线广域网（WWAN）技术范畴。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征I《直接公开》** | [2] 第１のＷＣＤ２１０は第１の無線通信ネットワーク（例えば図１のＷＬＡＮ１２０）に関連付けられた通信サービスを提供して良い。... ある例では、第１の無線通信ネットワークはＷｉ−Ｆｉ技術に基づき動作して良く、第２の無線通信ネットワークはＷｉＭＡＸ技術に基づき動作して良い。<br>**译文：** 第一WCD 210可以提供与第一无线通信网络（例如图1的WLAN 120）相关的通信服务。... 在一个例子中，第一无线通信网络可以基于Wi-Fi技术操作，第二无线通信网络可以基于WiMAX技术操作。 | 目标专利中技术特征I限定“所述第二无线接入技术是无线局域网”。对比文件明确且反复指出第一WCD 210基于Wi-Fi技术，与WLAN（无线局域网）120相关联。Wi-Fi是无线局域网（WLAN）最典型和标准的技术。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征J《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利中技术特征J是调整通信的一种具体方式，即“在所述第一无线接入技术的通信间隙期间与所述第二无线接入技术通信”。对比文件公开的调整通信的方式是基于优先信号进行发送保持或丢包（即时间上的避让或功率/灵敏度调整），但并未具体公开利用第一无线接入技术（如WiMAX）固有的、周期性的通信间隙（例如TDD LTE的下行时隙间隙）来安排第二无线接入技术（如WLAN）的通信。这种在特定制式通信间隙内调度其他通信的方式是目标专利说明书中提及的一种具体协调策略，但对比文件没有给出任何相关教导或启示。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
| **技术特征K《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利中技术特征K是调整通信的一种具体方式，即“通过不同的接入点与所述第二无线接入技术通信”。对比文件全文没有提及WLAN无线电装置可以通过切换到不同的接入点（例如从2.4GHz切换到5GHz AP）来避免干扰。其干扰缓解手段仅限于本地设备内基于优先信号的协调和参数调整。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
| **技术特征L《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利中技术特征L是调整通信的一种具体方式，即“将数据通信从所述第二无线接入技术切换到所述第一无线接入技术”。对比文件没有描述将数据通信流从一个无线接入技术（例如WLAN）切换到另一个无线接入技术（例如WWAN）以减轻共存干扰。其共存管理是在两个技术同时活动时进行协调，而非切换数据路径。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
| **技术特征M《未公开》** | 无相应内容。 | 目标专利中技术特征M是调整通信的一种具体方式，即“当所述第一无线接入技术处于空闲模式时，保护所述第一无线接入技术的通信”。对比文件没有提及当WWAN（第一RAT）处于空闲模式时，需要保护其寻呼或测量操作，也没有描述通过调整WLAN（第二RAT）的通信来实现这种保护。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
<<<F>>><<<G>>><<<I>>><<<a>>><<<b>>><<<h>>>