本次调用的模型名称：AI模型
对比文件名称：JPH11146467A_Description_20260712_1454
目标专利名称：1273具有受限命令持续时间的遥控扩展CN101341522B
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（日文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：用于遥控至少一个器具(70，80)的系统，所述系统包含遥控器(20)和与之耦合的扩展器(40)。<br>**隐含公开** | 【0024】“図1は、本発明のリモートコントロールシステムの実施の形態の構成例を示す図である。この図において、リモートコントローラ（以下、適宜リモコンと略記する）1は、操作者の操作に対応する赤外線信号を送信するようになされている。ＩＲステーション２−１乃至２−４は、例えば、各部屋に１つずつ設置され、リモートコントローラ１から出力された赤外線を受信して、コントロールセンタ3に出力するとともに、コントロールセンタ3から出力された制御コマンドを、対応する電気機器に対して出力するようになされている。”<br>翻译：图1是本发明远程控制系统实施例的配置图。在该图中，远程控制器1被配置为发送与操作者操作对应的红外信号。IR站2-1至2-4例如在每个房间设置一个，接收从远程控制器1输出的红外线并输出到控制中心3，并且将从控制中心3输出的控制命令输出到对应的电气设备。 | 对比文件公开了系统包括遥控器1和IR站2。IR站2作为接收和转发设备，扩展了遥控器的控制范围，相当于目标专利中的扩展器。遥控器1与IR站2之间通过红外线耦合，尽管耦合方式与目标专利的网络耦合有所差异，但同样实现了遥控器与扩展器的连接。因此，本领域技术人员可以合理推断对比文件隐含公开了该技术特征。 |
| 技术特征B：该遥控器(20)适于在命令(14)要从扩展器被发射至器具的期间将消息(100，110)发射至扩展器(40)。<br>**未公开** | 无相关公开内容。对比文件仅描述了遥控器在按钮操作时发送一次控制命令（见【0086】），未涉及在命令持续发射期间连续发送消息。 | 对比文件没有公开遥控器在命令从扩展器发射至器具的期间持续或周期性地发送消息。目标专利中该特征用于控制重复命令的持续时间，对比文件完全没有涉及命令持续时间的控制，因此本领域技术人员无法从对比文件得出该特征。 |
| 技术特征C：该扩展器(40)适于接收该消息。<br>**隐含公开** | 【0039】“ＩＲ受光部２−ｇは、リモートコントローラ１から送信された赤外線を受信し、対応するデータに復調して出力する。”<br>翻译：IR接收部2-g接收从远程控制器1发送的红外线，解调为对应的数据并输出。<br>【0089】“ＩＲステーション２のＣＰＵ２−ａは、ＩＲ受光部２−ｇからの出力を参照し、リモートコントローラ１から制御コマンドを受信したか否かを判定する。”<br>翻译：IR站2的CPU2-a参考IR接收部2-g的输出，判断是否从远程控制器1接收到控制命令。 | 对比文件公开了IR站（相当于扩展器）接收来自遥控器发送的控制命令（消息），尽管消息的具体类型与目标专利不完全相同，但扩展器接收来自遥控器的信号这一基本功能是公开的。因此，本领域技术人员可以合理推断该特征被隐含公开。 |
| 技术特征D：该扩展器(40)适于只要它从遥控器接收到消息就发射命令。<br>**未公开** | 【0090】-【0092】描述IR站接收命令后，添加RID，通过IEEE1394发送到控制中心，然后控制中心处理后再发送命令到IR站，IR站才输出命令到设备。并非直接响应遥控器消息而发射命令。 | 对比文件中，IR站并不直接响应遥控器消息而发射命令，而是需要经过控制中心的处理。因此，扩展器不是“只要接收到消息就发射命令”，而是需要等待控制中心的指令。该特征没有被公开。 |
| 技术特征E：该扩展器(40)适于如果在预定的时间内没有接收到预期的消息则结束命令的传输。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件没有涉及任何超时结束命令的机制，也没有提到预定时间或预期消息的概念。因此未公开。 |
| 技术特征F：其中遥控器适合于周期性地发射消息。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件遥控器仅发送单次命令，未公开周期性发射消息。因此未公开。 |
| 技术特征G：扩展器适合于如果在接收到较早的消息之后的预定时间间隔内没有接收到消息则结束命令的传输。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件没有公开任何基于时间间隔的消息接收超时机制。因此未公开。 |
| 技术特征H：其中扩展器适合于在接收消息时重置计时器。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件未公开计时器重置功能。因此未公开。 |
| 技术特征I：扩展器适合于在接收消息时开始计时器。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件未公开计时器启动功能。因此未公开。 |
| 技术特征J：扩展器适合于如果计时器到达预定的超时值而没有接收到进一步的消息则结束命令的传输。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件未公开计时器超时结束命令功能。因此未公开。 |
| 技术特征K：其中遥控器适合于将停止消息(120)发射至扩展器。<br>**未公开** | 对比文件有停止按钮81，但发送的是停止命令直接控制设备，并非发送停止消息给扩展器以停止命令传输。 | 对比文件遥控器没有将停止消息发射至扩展器的概念，其停止命令是直接用于控制设备的。因此未公开。 |
| 技术特征L：其中扩展器适合于一接收到停止消息就结束该命令。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件未公开扩展器响应停止消息结束命令的功能。因此未公开。 |
| 技术特征M：其中遥控器适合于将开始消息(100)发射至扩展器。<br>**未公开** | 对比文件遥控器有电源按钮等，但发送的是开启命令，不是开始消息。 | 对比文件未公开开始消息用于启动命令传输。因此未公开。 |
| 技术特征N：其中扩展器适合于一接收到开始消息就开始命令的传输。<br>**未公开** | 无相关公开内容。 | 对比文件未公开扩展器响应开始消息启动命令传输。因此未公开。 |
| 技术特征O：其中遥控器包括手持设备(26)和耦合至网络(30)的接收机设备(27)。<br>**隐含公开** | 【0025】“リモートコントローラ1は、操作者の操作に対応する赤外線信号を送信”；【0038】“ＩＲステーション２の電気的な構成”；【0041】“ＩＥＥＥ１３９４インタフェース２−ｉ”。遥控器1是手持设备，IR站2是接收机设备，通过IEEE1394接口耦合至网络。 | 对比文件公开了遥控器作为手持设备，IR站作为接收机设备，且IR站通过IEEE1394接口耦合至网络。因此，本领域技术人员可以合理推断该特征被隐含公开。 |
| 技术特征P：手持设备适合于将命令发射至接收机设备。<br>**直接公开** | 【0086】“ＣＰＵ１−ａは、ＰＩＤが付加された制御コマンドを、ＩＦ１−ｅを介してＩＲ発光部１−ｆに供給する。その結果、ＩＲ発光部１−ｆは、供給されたデータに応じて赤外線を照射するので、ＰＩＤが付加された制御コマンドが、ＩＲステーション２に対して送信されることになる。”<br>翻译：CPU1-a通过IF1-e将附加了PID的控制命令提供给IR发射部1-f。结果，IR发射部1-f根据提供的数据照射红外线，因此附加了PID的控制命令被发送到IR站2。 | 对比文件明确公开了手持设备（遥控器1）通过红外线将控制命令发射至接收机设备（IR站2），因此直接公开了该特征。 |
| 技术特征Q：接收机设备适于基于从手持设备所接收的命令生成将被发射至扩展器的消息。<br>**隐含公开** | 【0090】“ＣＰＵ２−ａは、ＲＩＤ格納用ＲＯＭ２−ｄからＲＩＤを読み出し、ＩＲ受光部２−ｇにより受信された制御コマンドに付加した後、ＩＥＥＥ１３９４インタフェース２−ｉを介して、コントロールセンタ３に対して出力する。”<br>翻译：CPU2-a从RID存储用ROM2-d读取RID，附加到IR接收部2-g接收到的控制命令后，通过IEEE1394接口2-i输出到控制中心3。 | 对比文件公开了接收机设备（IR站2）基于从手持设备接收的命令，添加RID生成数据，并通过网络发送到控制中心3。控制中心3可视为扩展器（或扩展器的一部分），因为它最终控制命令的发射。因此，接收机设备生成了将被发射至扩展器（控制中心）的消息，隐含公开了该特征。 |
<<<a>>><<<c>>><<<o>>><<<P>>><<<q>>>