对比文件的名称：2011-03-03_US2011052761A_发明申请_US20110052761A1 CAPSULE SYSTEM FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES BY CENTRIFUGATION
目标专利的名称：1302消耗品识别系统、消耗品集合和饮料分配器 CN105813512B
本次调用的模型名称：GPT-4o
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 特征A：所述消耗品包含食品物质。**直接公开** | [0006] “each one provided with an extractable or infusible ingredient for selectively preparing and delivering a beverage having specific characteristics that differ from the other capsules of the set.” 翻译：每一个都提供有可提取或可冲泡的成分，用于选择性地制备和递送具有特定特性的饮料，这些特性与集合中的其他胶囊不同。 | 对比文件明确公开了胶囊（消耗品）包含食品物质（如咖啡粉），因此本领域技术人员能毫无疑义地确定该特征被直接公开。 |
| 特征B：通过使用提取液从所述食品物质中获得所述饮料。**直接公开** | [0057] “Liquid is forced to traverse the ingredient and leave the capsule at the upper periphery of the capsule” 翻译：液体被迫穿过成分并从胶囊的上部周边离开胶囊。[0054] “brewing unit 8 fed with heated liquid, preferably hot water” 翻译：冲泡单元8被供给加热液体，优选热水。 | 对比文件描述了通过液体（热水）穿过食品物质提取饮料，因此直接公开。 |
| 特征C：所述消耗品被布置在所述饮料分配器的室中。**直接公开** | [0054] “The capsules 1A, 1B are indented to be inserted in the centrifugal brewing device 7 (FIGS. 4 and 5). As illustrated in FIG. 4, the device comprises a brewing unit 8 ... a capsule holder 14” 翻译：胶囊1A、1B被设计插入离心冲泡装置7中。如图4所示，装置包括冲泡单元8…胶囊保持器14。图4、5显示胶囊在胶囊保持器中，形成冲泡室。 | 对比文件公开了胶囊被插入到胶囊保持器中，该保持器构成冲泡室，因此直接公开。 |
| 特征D：所述消耗品识别系统包括。**直接公开** | [0038] “The capsule system further comprises an identification means associated to the different capsules in the set for identifying each capsule and adjusting brewing parameters accordingly.” 翻译：胶囊系统进一步包括识别手段，与集合中的不同胶囊相关联，用于识别每个胶囊并相应调整冲泡参数。[0071] “the identification means are directly associated to the different capsules. ... The recognition means can be any mechanical, optical, magnetic or radio-frequency recognition means capable of delivering information to the brewing device, via a sensing device 31” 翻译：识别手段直接与不同胶囊相关联。识别手段可以是任何机械、光学、磁性或射频识别手段，能够通过感应装置31向冲泡装置传递信息。 | 对比文件公开了识别系统，包括识别手段、感应装置和控制单元，因此直接公开了消耗品识别系统包括这些组件。 |
| 特征E：一个或多个感测元件。**直接公开** | [0071] “via a sensing device 31” 翻译：通过感应装置31。[0049] “sensing means” 翻译：感应装置。 | 对比文件明确公开了感应装置（sensing device）作为感测元件，因此直接公开了一个或多个感测元件。 |
| 特征F：所述感测元件是用于感测磁场的磁场元件或用于感测电场的电场元件。**隐含公开** | [0050] “a magnetic element” 翻译：磁性元件。[0071] “a magnetically sensitive element” 翻译：磁敏感元件。 | 对比文件公开了识别手段可以是磁性元件，为了检测磁性元件，感应装置需要包括磁场感测元件。本领域技术人员可以合理推断感应装置包含磁场感测元件，但未明确公开，因此隐含公开该特征。 |
| 特征G：其中所述消耗品包括两个或更多个传导元件。**未公开** | 无。 | 对比文件仅提到单个识别手段（如一个磁性元件），未提及两个或更多个传导元件，也没有暗示多个传导元件，因此不公开。 |
| 特征H：所述传导元件是磁性传导元件或电性传导元件。**未公开** | 对比文件提到磁性元件，但未明确为传导元件，且未公开两个或更多个。 | 对比文件公开了磁性元件，可视为磁性传导元件，但未公开两个或更多个传导元件，也未公开电性传导元件，因此特征H没有被公开。 |
| 特征I：所感测的磁场或电场取决于所述两个或更多个传导元件的至少一个特性。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开感测的磁场或电场取决于传导元件的特性，更未提及两个或更多个传导元件，因此不公开。 |
| 特征J：用于提供驱动电流到所述感测元件的驱动器。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开驱动器，也没有提到提供驱动电流到感测元件，因此不公开。 |
| 特征K：用于基于所感测的磁场或电场来识别消耗品的放置和/或类型的信号处理器。**隐含公开** | [0038] “identification means are associated to control means placed in the centrifugal brewing device which controls the adjustment of the parameters” 翻译：识别手段与放置在离心冲泡装置中的控制单元相关联，控制单元控制参数的调整。[0071] “control means C” 翻译：控制单元C。 | 对比文件公开了控制单元（相当于信号处理器）基于感应装置（可能感测磁场）识别胶囊类型。由于感应装置可能感测磁场，控制单元基于该感测识别，因此隐含公开了基于所感测的磁场识别消耗品类型的信号处理器。 |
| 特征L：其中所述两个或更多个传导元件的所述至少一个特性正影响所感测的磁场或电场并且对于每种类型的消耗品来说是不同的。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开传导元件特性影响磁场或电场，也没有公开两个或更多个传导元件，因此不公开。 |
| 特征M：其中所感测的磁场或电场取决于所述两个或更多个传导元件的位置、取向、材料、厚度、长度、宽度、数量之中的一个或多个。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开磁场或电场取决于传导元件的这些参数，因此不公开。 |
| 特征N：包括被布置在所述消耗品的上方、下方和/或周围的感应线圈和/或电容敏感垫料的阵列。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开感应线圈或电容敏感垫料阵列，也没有公开布置在消耗品周围，因此不公开。 |
| 特征O：其中所述感测元件被布置在所述饮料分配器的封闭构件处或被布置在所述饮料分配器的封闭构件内。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开感测元件布置在封闭构件处或内，因此不公开。 |
| 特征P：其中所述封闭构件是盖子。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开盖子作为封闭构件，也没有公开感测元件在盖子处，因此不公开。 |
| 特征Q：其中所述感测元件的数量对应于所述传导元件的数量；并且每个感测元件被布置成感测来自感测区域的磁场或电场。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开感测元件数量与传导元件数量对应，也没有公开感测区域，因此不公开。 |
| 特征R：其中单个传导元件被布置在所述感测区域中。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开感测区域和单个传导元件布置，因此不公开。 |
| 特征S：其中所述信号处理器被配置成。**直接公开** | [0038] “control means placed in the centrifugal brewing device” 翻译：放置在离心冲泡装置中的控制单元。[0071] “control means C” 翻译：控制单元C。 | 对比文件公开了控制单元，相当于信号处理器，因此直接公开了信号处理器被配置（但未具体配置成后续步骤）。特征S本身只要求信号处理器被配置，没有具体配置内容，所以直接公开。 |
| 特征T：从所感测的磁场或电场中生成代码。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开从感测的磁场或电场生成代码，因此不公开。 |
| 特征U：并基于所述代码来识别消耗品的类型。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开基于代码识别类型，因此不公开。 |
| 特征V：其中所述感测元件包括电性传导材料的两个或更多个传导通路。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开传导通路，因此不公开。 |
| 特征W：用于感测在传导通路之间的电场。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开感测电场，因此不公开。 |
| 特征X：其中所述传导通路是同心环。**未公开** | 无。 | 对比文件没有公开同心环，因此不公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<S>>><<<f>>><<<k>>>