**对比文件名称**：2011-06-16_WO2011069830A_发明申请_WO2011069830A1 SYSTEM, SET OF CAPSULES AND METHOD FOR PREPARING A BEVERAGE BY CENTRIFUGATION
**目标专利名称**：1302消耗品识别系统、消耗品集合和饮料分配器CN105813512B
**本次调用的模型名称**：AI语言模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述消耗品包含食品物质<br>**《直接公开》** | [p0019]“each capsule containing at least one beverage substance” 翻译：“每个胶囊包含至少一种饮料物质” | 对比文件明确公开了胶囊包含饮料物质，即食品物质，因此直接公开该特征。 |
| **技术特征B**：通过使用提取液从所述食品物质中获得所述饮料<br>**《直接公开》** | [p0003]“passing a liquid through the substance using centrifugal forces” 翻译：“通过使用离心力使液体穿过物质” | 对比文件公开了通过使液体（提取液）穿过物质来制备饮料，因此直接公开该特征。 |
| **技术特征C**：所述消耗品被布置在所述饮料分配器的室中<br>**《直接公开》** | [p0117]“the device comprises a rotating capsule holder 10, ... a collector 11 ... the capsule 1 is inserted in the capsule holder” 翻译：“设备包括旋转胶囊保持器10...胶囊1被插入胶囊保持器中”；[p0126]“the capsule 1 also lies solidly on its rim 3 onto an upper flange 10a of the capsule holder 10” 翻译：“胶囊1也稳固地依靠其边缘3在胶囊保持器10的上凸缘10a上” | 对比文件公开了胶囊被布置在设备的胶囊保持器中，该保持器形成用于容纳胶囊的室，因此直接公开该特征。 |
| **技术特征D**：所述消耗品识别系统包括<br>**《直接公开》** | [p0055]“At the device side of the system, sensing means may be provided to identify the identifying means provided at the capsules.” 翻译：“在系统的设备侧，可以提供传感装置来识别设置在胶囊处的识别装置。” | 对比文件公开了用于识别胶囊的传感装置，这构成了消耗品识别系统的一部分，因此直接公开了消耗品识别系统包括相关组件。 |
| **技术特征E**：一个或多个感测元件<br>**《直接公开》** | [p0055]“sensing means” 翻译：“传感装置”；[p0060]“magnetic (e.g., Hall Effect, inductive)” 翻译：“磁性（例如，霍尔效应、感应）” | 对比文件公开了传感装置，具体包括磁性传感器（如霍尔效应、感应传感器），这些是感测元件，因此直接公开了一个或多个感测元件。 |
| **技术特征F**：所述感测元件是用于感测磁场的磁场元件或用于感测电场的电场元件<br>**《直接公开》** | [p0060]“magnetic (e.g., Hall Effect, inductive)” 翻译：“磁性（例如，霍尔效应、感应）”；[p0059]“electrical (e.g. capacitive)” 翻译：“电的（例如，电容性）” | 对比文件明确公开了感测元件可以是磁性的（如霍尔效应、感应）或电性的（如电容性），这些分别用于感测磁场和电场，因此直接公开该特征。 |
| **技术特征G**：其中所述消耗品包括两个或更多个传导元件<br>**《未公开》** | 无直接相关引用 | 对比文件主要识别手段是通过胶囊边缘的几何厚度，或通过压力/距离传感器，未提及消耗品包含两个或更多个传导元件。虽然提到磁性识别，但未明确胶囊上具有多个传导元件，因此未公开该特征。 |
| **技术特征H**：所述传导元件是磁性传导元件或电性传导元件<br>**《隐含公开》** | [p0060]“magnetic (e.g., Hall Effect, inductive)” 翻译：“磁性（例如，霍尔效应、感应）” | 对比文件公开了使用磁性识别方式，本领域技术人员可以合理推断胶囊上需要设置磁性传导元件（如磁性材料）以实现磁性识别，因此隐含公开了传导元件可以是磁性传导元件。同时，感应识别也需要导电材料，因此也隐含了电性传导元件。 |
| **技术特征I**：所感测的磁场或电场取决于所述两个或更多个传导元件的至少一个特性<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开两个或更多个传导元件，也未公开感测的磁场或电场取决于其特性，因此该特征未公开。 |
| **技术特征J**：用于提供驱动电流到所述感测元件的驱动器<br>**《隐含公开》** | [p0055]“sensing means”；[p0060]“magnetic (e.g., Hall Effect, inductive)” | 对比文件公开了使用磁性传感器（如感应线圈）作为感测元件，本领域技术人员公知感应线圈需要交流驱动电流，霍尔传感器需要偏置电流，因此必然需要驱动器来提供驱动电流，所以隐含公开了该特征。 |
| **技术特征K**：用于基于所感测的磁场或电场来识别消耗品的放置和/或类型的信号处理器<br>**《隐含公开》** | [p0055]“sensing means are associated to control means placed in the centrifugal brewing device for controlling the adjustment of the said brewing parameter(s). The control means can be a control unit of the device” 翻译：“传感装置与放置在离心冲泡设备中的控制装置相关联，用于控制所述冲泡参数的调整。控制装置可以是设备的控制单元” | 对比文件公开了控制单元（control unit）与传感装置关联，用于控制参数，本领域技术人员可以合理推断控制单元从传感装置接收信号并处理以识别胶囊类型，因此隐含公开了信号处理器。 |
| **技术特征L**：其中所述两个或更多个传导元件的所述至少一个特性正影响所感测的磁场或电场并且对于每种类型的消耗品来说是不同的<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开两个或更多个传导元件，也未公开特性影响感测场且对不同类型不同，因此未公开。 |
| **技术特征M**：其中所感测的磁场或电场取决于所述两个或更多个传导元件的位置、取向、材料、厚度、长度、宽度、数量之中的一个或多个<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开两个或更多个传导元件，因此未公开该特征。 |
| **技术特征N**：包括被布置在所述消耗品的上方、下方和/或周围的感应线圈和/或电容敏感垫料的阵列<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开感应线圈或电容敏感垫料的阵列，虽然提到感应线圈，但未提及阵列布置，因此未公开。 |
| **技术特征O**：其中所述感测元件被布置在所述饮料分配器的封闭构件处或被布置在所述饮料分配器的封闭构件内<br>**《隐含公开》** | [p0117]“the device further comprises a valve portion 15 which is arranged circumferentially to the water injection unit 18 and which has a lower annular pressing surface 15a” 翻译：“设备还包括阀部分15，其周向布置在水注入单元18周围，并具有下环形按压表面15a”；[p0126]“the water injection unit 18 and the valve portion 15 are engaged against the membrane 4 and rim, respectively” 翻译：“水注入单元18和阀部分15分别抵靠膜4和边缘” | 对比文件公开了阀部分15和水注入单元18作为封闭胶囊的构件，本领域技术人员可以合理推断感测元件（如压力传感器、距离传感器）可布置在这些封闭构件处或内，因此隐含公开该特征。 |
| **技术特征P**：其中所述封闭构件是盖子<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未明确将封闭构件称为盖子，因此未公开。 |
| **技术特征Q**：其中所述感测元件的数量对应于所述传导元件的数量；并且每个感测元件被布置成感测来自感测区域的磁场或电场<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开感测元件数量与传导元件数量对应关系，也未公开每个感测元件感测特定区域，因此未公开。 |
| **技术特征R**：其中单个传导元件被布置在所述感测区域中<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开传导元件与感测区域的对应关系，因此未公开。 |
| **技术特征S**：其中所述信号处理器被配置成<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开信号处理器被配置成特定功能，因此未公开。 |
| **技术特征T**：从所感测的磁场或电场中生成代码<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开生成代码，因此未公开。 |
| **技术特征U**：并基于所述代码来识别消耗品的类型<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开基于代码识别类型，因此未公开。 |
| **技术特征V**：其中所述感测元件包括电性传导材料的两个或更多个传导通路<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开传导通路，因此未公开。 |
| **技术特征W**：用于感测在传导通路之间的电场<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开感测传导通路之间的电场，因此未公开。 |
| **技术特征X**：其中所述传导通路是同心环<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件未公开同心环结构，因此未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<h>>><<<j>>><<<k>>><<<o>>>