对比文件名称：2013-09-11_EP2358276B_发明授权_EP2358276B1 3D MOTION DETECTION AND CORRECTION BY OBJECT TRACKING IN ULTRASOUND IMAGES
目标专利名称：1352放射治疗操作的超声波图像引导CN107073287B
本次调用的模型名称：N/A
### 特征比对表格
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 所述超声诊断成像系统包括： **《直接公开》** | [0018] “The present invention provides an arrangement to determine physiologic data, position, orientation and/or geometry of an object of interest according to claim 1. The arrangement comprises an ultrasound unit with one or more ultrasound transducers (an ultrasound system), also referred as ultrasound probes or sonographic transducers, a position detection system and a processing unit.” <br> 翻译：本发明提供了一种布局，用于确定感兴趣对象的生理数据、位置、方向和/或几何信息，该布局包括一个具有一个或多个超声换能器的超声单元（超声系统），也称为超声探针或声图换能器，一个位置检测系统和一个处理单元。 | 对比文件公开了一种布局，该布局包含超声单元（即超声系统），构成超声诊断成像系统的基本架构，因此技术特征A被直接公开。 |
| **技术特征B：** 超声探针 **《直接公开》** | [0018] “The arrangement comprises an ultrasound unit with one or more ultrasound transducers (an ultrasound system), also referred as ultrasound probes or sonographic transducers” <br> 翻译：该布局包括一个具有一个或多个超声换能器的超声单元，这些换能器也称为超声探针或声图换能器。 | 对比文件明确将超声换能器称为超声探针，因此技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：** 所述超声探针包括二维阵列换能器(16、500) **《直接公开》** | [0116] “One possible embodiment to do this is e.g. to use many phased array transducers with a low number of elements in a 2D array to produce a single focused ray from each transducer 101a, 101b, 101c which can be tilted in 2 directions.” <br> 翻译：一个可能的实施例是，例如使用多个具有少量元件的二维阵列相控阵换能器，从每个换能器101a、101b、101c产生单个聚焦射线，该射线可在两个方向上倾斜。 <br> 另见[0064] “In the case of 3D transducers at least one transducer is required.” 翻译：对于3D换能器，至少需要一个换能器。 | 对比文件明确提到了“2D array”（二维阵列），并指出该阵列可用于产生可倾斜的波束，这直接对应于二维阵列换能器。因此技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：** 所述探针具有带有宽度尺寸和长度尺寸的患者接触面 **《隐含公开》** | [0067] “The transducers 101a, 101b are acoustically coupled to the body surface of a patient 001.” <br> 翻译：换能器101a、101b与患者001的身体表面进行声学耦合。 | 对比文件公开了换能器与患者身体表面声学耦合，因此必然存在一个患者接触面。任何接触面自然具有宽度和长度尺寸，这是本领域技术人员无需创造性劳动即可合理推断出的，因此技术特征D被隐含公开。 |
| **技术特征E：** 垂直于所述患者接触面的小于所述宽度尺寸和所述长度尺寸两者的厚度 **《未公开》** | 对比文件未记载任何关于探针厚度的具体尺寸或比例关系。 | 对比文件未公开探针的厚度特征，更未提及厚度小于宽度和长度。本领域技术人员无法从对比文件中合理推断出该具体结构，因此技术特征E未被公开。 |
| **技术特征F：** 联接至所述阵列换能器的探针线缆(14、503) **《隐含公开》** | [0062] “The transducers 101a, 101b, 101c are coupled to an ultrasound transmit/receive unit 102 which is able to control and to acquire data from multiple transducers simultaneously or nearly simultaneously.” <br> 翻译：换能器101a、101b、101c耦合到超声发射/接收单元102，该单元能够同时或几乎同时控制多个换能器并从中获取数据。 | 对比文件虽然未明确提及“线缆”，但本领域公知，超声换能器与超声单元之间的连接通常通过线缆实现。基于对比文件公开的耦合关系，本领域技术人员可以合理推断出存在探针线缆，因此技术特征F被隐含公开。 |
| **技术特征G：** 其中所述探针适于使超声波束在包括靶标区域的体积区域内以电子方式转向 **《隐含公开》** | [0116] “which can be tilted in 2 directions” <br> 翻译：该射线可在两个方向上倾斜。 <br> 另见[0064] “3D ultrasound transducers” 以及[0067] “Each of the transducers 101a, 101b produces either 2D image planes or 3D data volumes 103” <br> 翻译：每个换能器101a、101b产生2D图像平面或3D数据体积103。 | 对比文件公开了二维阵列换能器可实现波束的电子倾斜（二维方向），并且3D换能器可以产生3D数据体积。本领域技术人员结合这些内容可以合理推断出，利用二维阵列的电子转向能力可以在体积区域内扫描波束，从而覆盖靶标区域，因此技术特征G被隐含公开。 |
| **技术特征H：** 超声系统 **《直接公开》** | [0018] “The arrangement comprises an ultrasound unit with one or more ultrasound transducers (an ultrasound system)” <br> 翻译：该布局包括一个具有一个或多个超声换能器的超声单元（超声系统）。 | 对比文件明确公开了超声单元，该单元即为超声系统，因此技术特征H被直接公开。 |
| **技术特征I：** 所述超声系统被设置成远离所述超声探针 **《直接公开》** | [0062] “The transducers 101a, 101b, 101c are coupled to an ultrasound transmit/receive unit 102” <br> 翻译：换能器101a、101b、101c耦合到超声发射/接收单元102。 | 对比文件中的换能器与超声单元是分离的，通过耦合连接，因此超声系统远离探针，这是本领域技术人员可直接理解的，技术特征I被直接公开。 |
| **技术特征J：** 通过所述探针线缆连接至所述探针 **《隐含公开》** | 同特征F，[0062] 公开了耦合关系。 | 尽管对比文件未明确提及“线缆”，但换能器与超声单元之间的耦合通常通过线缆实现。本领域技术人员基于公知常识可以合理推断出存在线缆连接，因此技术特征J被隐含公开。 |
| **技术特征K：** 所述超声系统适于处理由所述探针产生的超声信号以用于产生患者的所述靶标区域的三维图像 **《直接公开》** | [0062] “The data optionally can (but not necessarily has to) be reconstructed to form image lines, 2D images or 3D image volumes depending of the transducer geometry.” <br> 翻译：数据可选地（但不必须）被重建以形成图像线、2D图像或3D图像体积，具体取决于换能器几何形状。 | 对比文件明确公开了超声系统可以根据换能器数据重建3D图像体积，即产生靶标区域的三维图像，因此技术特征K被直接公开。 |
| **技术特征L：** 绑带或粘性带 **《直接公开》** | [0067] “In some embodiments the gel pads 104 or the transducer surface may be self-adhesive so that the transducers 101a, 101b, 101c can be pasted directly to the body 001.” <br> 翻译：在一些实施例中，凝胶垫104或换能器表面可以是自粘性的，使得换能器101a、101b、101c可以直接粘贴到身体001上。 | 对比文件公开了换能器表面具有自粘性（self-adhesive），这相当于粘性带，因此技术特征L被直接公开。 |
| **技术特征M：** 所述绑带或粘性带能在所述患者接触面声学地联接至所述患者的情况下使所述超声探针附接至所述患者 **《直接公开》** | [0067] “the transducers 101a, 101b, 101c can be pasted directly to the body 001.” 结合“acoustically coupled to the body surface” <br> 翻译：换能器可以直接粘贴到身体上，并且声学耦合到身体表面。 | 对比文件公开了自粘性表面使换能器直接粘贴到患者身体，同时保持声学耦合，这完全对应于技术特征M的功能，因此技术特征M被直接公开。 |
| **技术特征N：** 其中，所述探针能够在所述患者进行放射疗法治疗时附接至所述患者 **《直接公开》** | [0011] 全文提及放射治疗，例如“radiation therapy”一词多次出现；[0018] 等段落明确用于放射治疗场景。 | 对比文件的目标是用于放射治疗中的运动检测和校正，换能器附接在患者身上，因此技术特征N被直接公开。 |
| **技术特征O：** 所述超声系统适于在治疗期间或在治疗分次之间产生所述靶标区域的图像 **《直接公开》** | [0062] 公开可重建3D图像体积；[0018] 等公开实时处理用于放射治疗控制。 | 对比文件公开了超声系统在治疗过程中产生3D图像数据（可选重建），且用于放射治疗分次之间或期间的运动监测，因此技术特征O被直接公开。 |
| **技术特征P：** 其中，所述超声探针进一步包括微波束成形器(502) **《未公开》** | 对比文件未提及任何形式的微波束成形器。 | 对比文件未公开微波束成形器这一特定组件，本领域技术人员也无法从对比文件中合理推断出该特征，因此技术特征P未被公开。 |
| **技术特征Q：** 所述微波束成形器联接至所述二维阵列换能器 **《未公开》** | 同特征P，无相关记载。 | 由于微波束成形器本身未被公开，其联接关系自然也无法被公开，因此技术特征Q未被公开。 |
| **技术特征R：** 其中所述探针线缆联接至所述微波束成形器 **《未公开》** | 同特征P，无相关记载。 | 同样，由于微波束成形器未被公开，其与线缆的联接关系也无从公开，因此技术特征R未被公开。 |
| **技术特征S：** 其中，所述超声探针进一步包括聚合物框架(18) **《未公开》** | 对比文件未记载聚合物框架。 | 对比文件未公开任何关于框架的材料或结构，本领域技术人员无法合理推断出聚合物框架，因此技术特征S未被公开。 |
| **技术特征T：** 所述聚合物框架支撑所述二维阵列换能器、所述微波束成形器和所述探针线缆 **《未公开》** | 同特征S，无相关记载。 | 由于聚合物框架未被公开，其支撑功能自然也无法被公开，因此技术特征T未被公开。 |
| **技术特征U：** 其中，所述超声系统进一步包括体积呈现器(328) **《未公开》** | 对比文件未提及体积呈现器或类似专门用于3D渲染的组件。 | 虽然对比文件公开了可重建3D图像体积，但未公开专门用于体积呈现的硬件或软件模块，本领域技术人员无法必然推断出独立的体积呈现器，因此技术特征U未被公开。 |
| **技术特征V：** 所述体积呈现器适于产生所述靶标区域的三维图像 **《未公开》** | 同特征U，无相关记载。 | 由于体积呈现器本身未被公开，其功能自然也无法被公开，因此技术特征V未被公开。 |
| **技术特征W：** 其中，所述超声系统进一步包括用户控制件(60) **《未公开》** | 对比文件未公开任何用户控制件。 | 对比文件主要依赖自动位置检测和跟踪，未提及用户交互控制件，因此技术特征W未被公开。 |
| **技术特征X：** 所述用户控制件被操作成使由所述超声探针扫描的所述体积区域相对于所述二维阵列换能器定向 **《未公开》** | 同特征W，无相关记载。 | 由于用户控制件未被公开，其控制功能自然也无法被公开，因此技术特征X未被公开。 |
| **技术特征Y：** 其中，所述用户控制件被操作成使将要被定向的所述体积区域定向 **《未公开》** | 同特征W，无相关记载。 | 同特征X，技术特征Y未被公开。 |
| **技术特征Z：** 以扫描侧向地位于所述探针的侧面的靶标区域 **《未公开》** | 对比文件未公开扫描侧向靶标区域的相关内容。 | 对比文件未涉及通过电子转向扫描探针侧面靶标区域的技术方案，因此技术特征Z未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<d>>><<<f>>><<<g>>><<<H>>><<<I>>><<<j>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>>