对比文件：2005-12-08_US2005269367A_发明申请_US20050269367A1 Apparatus for dispensing a plurality of powders and method of compounding substances
目标专利：1495染发剂提供系统CN114343312B
本次调用的模型名称：本系统默认模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含段落标号及翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述染发剂提供系统包括：分配器，所述分配器用于排出容纳在多个盒中的染色材料以提供染发剂。 **直接公开** | [0003] "An apparatus is disclosed for dispensing a plurality of powders, such as colorants for paint, dye, caulking or grout or components of cosmetics" 翻译：公开了一种分配多种粉末的装置，例如用于油漆、染料、堵缝剂或灌浆料的着色剂或化妆品成分。 | 对比文件明确公开了一种分配多个容器中的粉末的装置，尤其包括染料（dye），染料可直接用于制备染发剂。因此，该装置本质上是用于排出染色材料以提供染发剂（染发剂属于染料产品）的分配器。本领域技术人员能毫无疑义地认定对比文件公开了“分配器”及相应功能。 |
| **技术特征B**：其中，所述分配器包括：主马达，所述主马达用于驱动所述多个盒中的任何一个盒以使其位于排出区域中。 **直接公开** | [0035] "The turntable 2 can be rotated about a vertical, central axis by means of a motor inside the support 3 and between discrete positions... including a front or dispensing position" 翻译：转盘2可通过支撑件3内的马达绕垂直中心轴旋转，并在离散位置之间移动，包括前部或分配位置。 | 对比文件公开了主马达（电机）驱动转盘（相当于主体）旋转，使得任一容器（盒）转动至分配位置（即排出区域）。该特征与目标专利中主马达驱动盒位于排出区域的作用完全相同。 |
| **技术特征C**：排出模块，所述排出模块用于驱动所述染色材料以使其从位于所述排出区域中的盒中排出。 **直接公开** | [0035] "a stepper motor 6 for driving one of the pumps 4"; [0043] "the large screw 18A... is positioned... driven... the small screw 18B... driven" 翻译：步进电机6用于驱动其中一个泵4；大螺杆18A被定位、驱动，小螺杆18B被驱动等。 | 对比文件公开了排出模块（步进电机驱动的泵），用于驱动染色材料（粉末）从位于分配位置（排出区域）的容器中排出。功能与目标专利的排出模块完全对应。 |
| **技术特征D**：重量传感器，所述重量传感器用于感测从所述排出区域排出的所述染色材料的重量。 **直接公开** | [0037] "A weighing device 11, comprising an upper plate... and a load-cell ... is located beneath the pump 4 and the container 5 that are in the dispensing position." 翻译：称重装置11包括上板和称重传感器，位于分配位置的泵4和容器5下方。 | 对比文件中的称重装置直接放置于分配区域下方，用于感测从该区域排出的粉末重量，与目标专利的重量传感器作用完全一致。 |
| **技术特征E**：控制器，所述控制器计算染发剂制造方法并根据所述染发剂制造方法控制所述主马达和所述排出模块。 **直接公开** | [0036] "a control device 7 comprising... a computer 10 for storing the said information and for driving the turntable 2 and the stepper motor 6." 翻译：控制装置7包括计算机10，用于存储所述信息以及驱动转盘2和步进电机6。 | 对比文件公开了控制器（计算机），其存储配方（相当于染发剂制造方法）并根据该配方驱动主马达（转盘电机）和排出模块（步进电机），与目标专利控制器功能完全一致。 |
| **技术特征F**：其中，所述控制器在每个设定周期内按设定高度向上移动用于按压位于所述排出区域中的所述盒的升降体，直到由所述重量传感器感测到的重量变化量达到参考值。 **未公开** | 对比文件全文未记载升降体结构及相应的步进移动控制。 | 对比文件采用旋转螺杆泵进行粉末分配，没有目标专利中用于按压盒的升降体，也没有按设定周期向上移动并基于重量变化触发停止的控制逻辑。因此未公开。 |
| **技术特征G**：所述参考值是预设值，用于确定所述升降体和所述盒是否相互接触。 **未公开** | 对比文件无升降体，故未设置相关参考值。 | 目标专利的特征G是基于升降体结构定义的参考值，对比文件没有升降体，也未公开任何用于确定两者接触的预设值。 |
| **技术特征H**：如果由所述重量传感器感测到的所述重量变化量达到所述参考值，则根据由所述重量传感器感测到的排出的所述染色材料的重量逐级控制所述升降体的高度。 **未公开** | 对比文件无升降体，无对应控制。 | 对比文件没有公开逐级控制升降体高度的操作。 |
| **技术特征I**：其中，所述控制器控制所述主马达和所述排出模块以排出所述染色材料，然后确定所述重量传感器的感测重量是否在目标排出重量的误差范围内。 **隐含公开** | [0044] "if the screws have an accuracy of 2%, 96% of the required amount is dispensed by the large screw 18A and the dispensed amount is checked by the weighing device 11. If it is established that e.g. 97% of the required amount has been dispensed, the large screw 18A is driven to dispense a total of 99%..." 翻译：如果螺杆精度为2%，则用大螺杆分配96%所需量，并通过称重装置检查已分配量。如果确定已分配例如97%的所需量，则驱动大螺杆分配至总计99%……。 | 对比文件公开了在排出过程中通过称重装置检查已分配量，并与所需量比较以决定后续操作。本领域技术人员可以合理推断，这种比较必然涉及感测重量是否在目标排出重量的误差范围内（例如99%是否符合误差要求），因此隐含公开了确定是否在误差范围内的步骤。 |
| **技术特征J**：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围内时，所述控制器终止从位于所述排出区域中的所述盒排出所述染色材料。 **直接公开** | [0043] "For example, if 84.36 g is to be dispensed, the large screw 18A is positioned... driven to completed 200 turns. Subsequently, the small screw 18B is positioned... driven to complete 18 turns, yielding the required amount." 翻译：例如，若需分配84.36克，则将大螺杆定位……驱动完成200圈，再将小螺杆定位……驱动完成18圈，得到所需量。 | 当达到所需量（即误差范围内）时，对比文件明确终止排出（不再继续驱动螺杆）。直接公开了终止操作。 |
| **技术特征K**：当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量超过所述目标排出重量时校正另一种染色材料的排出重量。 **未公开** | 对比文件[0044]涉及超重时调整，但仅针对同一粉末的后续分配，未涉及其他粉末。 | 对比文件没有公开因一种材料超重而校正另一种材料排出重量的方案。 |
| **技术特征L**：其中，所述控制器感测在每次向上移动所述升降体时由所述重量传感器感测到的重量变化。 **未公开** | 对比文件无升降体。 | 对比文件没有公开与升降体移动配合的重量变化感测。 |
| **技术特征M**：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量小于所述参考值时，所述控制器按所述设定高度将所述升降体向上移动一次，然后在设定时间内维持升起高度。 **未公开** | 对比文件无升降体，无对应控制。 | 对比文件没有公开基于重量变化量小于参考值的升降体步进控制。 |
| **技术特征N**：其中，当感测到所述重量变化并且所述重量变化量等于或大于所述参考值时，所述控制器将要从位于所述排出区域中的所述盒排出的目标排出重量与参考重量进行比较以确定是否执行高速排出操作。 **未公开** | 对比文件[0043]根据所需量选择大螺杆或小螺杆，但触发条件不是基于重量变化量达到参考值。 | 对比文件虽有大螺杆（高速）和小螺杆（低速）的选择，但决策依据是预设的目标重量，而非在分配过程中检测到的重量变化量，未公开特征N的触发条件。 |
| **技术特征O**：其中，当所述目标排出重量等于或大于所述参考重量时，所述控制器执行维持所述升降体的高度的所述高速排出操作直到所述重量传感器的感测重量达到第一设定重量。 **未公开** | 对比文件[0044]用大螺杆快速分配直到某个百分比，但无升降体高度维持。 | 对比文件没有公开维持升降体高度的操作，其高速排出是通过螺杆连续旋转实现，与升降体高度无关。 |
| **技术特征P**：其中，当所述目标排出重量小于所述参考重量时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量达到第二设定重量之后将所述升降体向下移动至初始高度。 **未公开** | 对比文件无升降体向下移动的操作。 | 对比文件没有公开升降体向下移动至初始高度的步骤。 |
| **技术特征Q**：其中，当所述重量传感器的感测重量在所述目标排出重量的误差范围外时，所述控制器在所述重量传感器的感测重量等于或小于所述目标排出重量时以精细排出模式进行控制。 **隐含公开** | [0044] "the remaining part is dispensed by means of the small screw 18B" 翻译：剩余部分通过小螺杆18B分配。以及[0043]小螺杆用于精调。 | 对比文件公开了当已分配量不足（误差范围外且小于目标）时，改用小螺杆（相当于精细排出模式）进行精确补充分配。本领域技术人员能合理推断该精细控制的思想与目标专利一致，因此隐含公开。 |
| **技术特征R**：其中，所述排出模块包括所述升降体和用于升降所述升降体的升降马达。 **未公开** | 对比文件排出模块由螺杆泵和步进电机构成，未记载任何升降体及升降马达。 | 对比文件公开的排出模块完全不同，不具备升降体结构。 |
| **技术特征S**：所述染发剂提供系统还包括：显示器，所述显示器用于显示关于所述染发剂或所述染发剂制造方法的信息。 **直接公开** | [0036] "a control device 7 comprising... a display 9" 翻译：控制装置7包括显示器9。 | 对比文件明确公开了显示器，用于显示配方信息等，与目标专利显示器的作用相同。 |
| **技术特征T**：其中，所述显示器还显示多种样色 **未公开** | 对比文件未涉及显示样色。 | 对比文件没有公开显示器显示多种样色的功能。 |
| **技术特征U**：所述显示器还包括输入接口，所述输入接口用于接收选择所述多种样色中的任何一种样色作为目标颜色的命令。 **未公开** | 对比文件有键盘输入，但用于输入配方，并非选择样色。 | 对比文件没有公开通过选择样色确定目标颜色的输入方式。 |
---
**公开代码输出**
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<J>>><<<S>>><<<i>>><<<q>>>