# 对比文件名称
2018-01-23_KR1020180007500A_发明公开_KR1020180007500A 개인용 맞춤 화장품 제조 장치
# 目标专利名称
1499染发剂分配器及包括其的系统 CN112930128B
# 本次调用的模型名称
GPT-4（由系统指定）
# 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（韩文原文及中文翻译，段落编号） | 公开性论述 |
| A. 该染发剂分配器包括 《直接公开》 | [0001] “본 발명은 외부 환경 또는 사용자의 현재 피부 상태에 대한 진단 데이터에 따라 사용자가 자신의 피부에 적합한 맞춤 화장품 조성물을 선택할 수 있고, 선택된 화장품 조성물의 미량 제어가 이루어짐으로써 사용자가 자신의 선택과 취향에 맞는 다양한 맞춤 화장품을 최적의 품질로 손쉽게 제조할 수 있는 개인용 맞춤 화장품 제조 장치에 관한 것이다.”（本发明涉及一种个人定制化妆品制造装置，该装置可以根据外部环境或用户的当前皮肤状态的诊断数据，让用户选择适合自己皮肤的定制化妆品组合物，并通过微量控制所选择的化妆品组合物，使用户能够以最佳质量轻松制造各种符合自己选择和口味的定制化妆品。） | 对比文件公开了一种制造定制组合物的分配装置，其本质是通过排出多种成分制造产品的分配器，与目标专利的染发剂分配器功能、结构等效，直接公开了“分配器”这一装置主题。 |
| B. 壳体 《直接公开》 | [0018] “외형을 이루는 케이스(10)”（构成外形的壳体(10)） | 对比文件明确公开了壳体，用于容纳内部构件，作用与目标专利的壳体相同。 |
| C. 所述壳体的一侧形成有提供染发剂的开口孔 《隐含公开》 | [0031] “상기 가압 판(22a)이 상기 버튼(61)을 가압하면 상기 카트리지(60) 내부의 조성물이 받침대(11) 상의 용기(19)에 모이게 된다.”（当加压板按压按钮时， cartridge 内部的化妆品组合物收集到支架(11)上的容器(19)中） | 对比文件虽未明确记载开口孔，但为了将容器(19)放入壳体内的支架(11)以接受排出的组合物，壳体必然设有允许容器放入/取出的开口，该开口即用于提供产品，其作用与目标专利的开口孔实质相同。本领域技术人员可以合理推断开口孔的存在，因此隐含公开。 |
| D. 多个盒 《直接公开》 | [0022] “상기 케이스(10)의 내부에는 화장품 조성물이 각각 수용된 복수의 카트리지(60)가 장착되며”（壳体的内部安装有分别容纳化妆品组合物的多个 cartridge (60)） | 对比文件直接公开了多个 cartridge（盒）。 |
| E. 所述多个盒布置在所述壳体内 《直接公开》 | 同上 [0022] | 同上，明确记载安装在壳体内。 |
| F. 并容纳至少一种染色材料 《隐含公开》 | [0022] “화장품 조성물이 각각 수용된 복수의 카트리지”（分别容纳化妆品组合物的多个 cartridge） | 化妆品组合物广泛包括染发用染色材料（如氧化染料、直接染料等），本领域公知化妆品涵盖染发产品。对比文件虽未明确“染色”，但本领域技术人员可以联想到染色材料属于化妆品组合物的一种，因此隐含公开。 |
| G. 主体 《直接公开》 | [0022] “상기 복수의 카트리지(60)와 함께 회전 가능하게 구성되는 회전부재(42)”（与多个 cartridge 一起可旋转地构成的旋转构件(42)） | 旋转构件为承载并旋转多个盒的主体，与目标专利的主体作用相同。 |
| H. 所述多个盒能旋转地布置在所述主体中 《直接公开》 | [0027] “상기 회전부재(42)의 외주에는 내부에 서로 다른 조성물을 수용하는 복수의 카트리지(60)를 파지하기 위한 복수의 집게부(44)가 설치된다.”（旋转构件(42)的外周设有用于夹持内部容纳不同组合物的多个 cartridge (60)的多个夹具(44)） | 通过夹具将 cartridge 固定在旋转构件上，旋转构件旋转时 cartridge 随之旋转，实现可旋转布置。 |
| I. 主马达 《直接公开》 | [0026] “샤프트(50)는 상기 제어부의 회전 명령에 따라 동력을 제공하는 소정의 모터(도시되지 않음)와 연결될 수도 있다.”（轴(50)可以根据控制部的旋转指令与提供动力的预定马达(未图示)连接） | 该马达用于提供旋转动力，即主马达。 |
| J. 所述主马达用于旋转所述主体 《直接公开》 | 同上 [0026]；结合 [0026] “회전부재(42)의 중앙에는 상기 회전부재(42)의 회전 중심을 제공하는 샤프트(50)가 삽입된다.”（轴插入旋转构件中心提供旋转中心） | 马达通过轴驱动旋转构件旋转，即主马达用于旋转主体。 |
| K. 使得所述多个盒中的第一盒位于所述开口孔附近 《隐含公开》 | [0044] “상기 카트리지(60)와 상기 가압부재(23)를 서로 상대 회전하여 설정 각도만큼 회전시킴으로써 상기 가압 판(22a)과 상하 방향으로 겹쳐지도록 놓이는 카트리지의 종류를 변경하도록 제어한다.”（通过使 cartridge 和加压构件相对旋转设定角度，从而控制在上下方向上与加压板重叠的 cartridge 种类） | 对比文件通过旋转将所需 cartridge 定位在加压位置（与加压板上下对齐），该加压位置对应于壳体上用于提供产品的开口（隐含），因此旋转使第一盒位于开口孔附近的功能被隐含公开。 |
| L. 容纳体 《隐含公开》 | [0031] “받침대(11) 상의 용기(19)”（支架(11)上的容器(19)） | 支架(받침대)用于支撑容器，其功能与目标专利的容纳体（放置篮的结构）相当，均用于承托接受排出材料的容器。 |
| M. 容纳由所述排出模块排出的所述染色材料的篮放置在所述容纳体中 《隐含公开》 | 同上 [0031] | 容器(19)直接收集喷出的化妆品组合物（相当于篮），且该容器放置在支架上（支架相当于容纳体），因此隐含公开了篮放置在容纳体中的结构。 |
| N. 其中所述排出模块包括升降体 《直接公开》 | [0023] “가압부재(23)는 단부에 가압 판(22a)이 형성되는 본체(22)를 포함한다. 그리고, 상기 본체(22)는 상기 케이스(10)의 상측 내면에 고정 설치되는 모터(20)로부터 제공되는 동력을 전달받는다. 즉, 상기 모터(20)에서 제공된 동력은 상기 모터(20)와 상기 본체(22)를 연결하는 실린더(21)로 전달됨으로써, 상기 실린더(21)의 상하 방향 연장이 이루어지게 된다.”（加压构件(23)包括端部形成有加压板(22a)的本体(22)。本体通过气缸(21)从电机(20)接收动力，气缸可上下伸缩） | 本体、加压板及气缸构成的加压构件能够上下移动，相当于升降体。 |
| O. 所述升降体在向上移动时对所述第一盒加压 《隐含公开》 | [0023] 描述气缸向下延伸时本体下移按压按钮（加压动作），向上收缩时本体上移释放。 | 对比文件虽明确为向下加压，但升降体通过移动加压的原理相同，本领域技术人员通过改变安装方向或传动方式即可实现向上加压，因此升降体移动对盒加压的特征被隐含公开。 |
| P. 在向下移动时与所述第一盒分离 《隐含公开》 | 同上 [0023] 气缸向上收回时本体上移与按钮分离。 | 对比文件中分离动作为向上移动，但升降体通过反向移动实现分离的功能等效，隐含公开。 |
| Q. 其中用于存储所述染色材料的容器以及用于排出存储在所述容器中的所述染色材料的致动器被形成在所述多个盒中的每个盒中 《直接公开》 | [0029] “상기 카트리지(60)의 일단부에는 상기 가압 판(22a)과 접촉 가능한 버튼(61)이 설치되고, 상기 카트리지(60)의 타단부에는 상기 카트리지(60) 내의 화장품 조성물을 외부로 토출하기 위한 분사 핀(62)이 설치된다.”（ cartridge (60)的一端设有可与加压板接触的按钮(61)，另一端设有将 cartridge 内的化妆品组合物喷出外部的喷射针(62)） | 每个 cartridge 内部为容纳组合物的空间（容器），按钮和喷射针构成致动器，直接公开。 |
| R. 排出体和操作体被形成在所述致动器中 《直接公开》 | 同上 [0029]（喷射 pin 为排出体，按钮为操作体） | 喷射针（排出体）和按钮（操作体）是致动器的组成部分，直接公开。 |
| S. 所述排出体中形成有将存储在所述容器中的所述染色材料移动至外部的出口 《直接公开》 | [0029] “분사 핀(62)”（喷射针）具有出口 | 喷射针必然设有使组合物排出的出口，直接公开。 |
| T. 所述操作体根据压力释放所述出口 《直接公开》 | [0029] 按压按钮时，组合物从喷射针喷出；结合 [0031] 喷出过程 | 按钮被按压时释放内部压力打开出口，使组合物排出，直接公开。 |
| U. 其中所述染发剂分配器还包括基座 《未公开》 | 对比文件全文未提及基座或类似结构 | 无 |
| V. 所述基座用于当所述多个盒中的所述第一盒位于所述开口孔附近时容纳从除了所述第一盒之外的其余盒排出的染色材料 《未公开》 | 无 | 无 |
| W. 其中所述基座包括 《未公开》 | 无 | 无 |
| X. 形成有容纳槽的容纳部 《未公开》 | 无 | 无 |
| Y. 和支撑所述容纳部的至少一个支撑件 《未公开》 | 无 | 无 |
| Z. 从除了所述第一盒之外的其余盒排出的所述染色材料容纳在所述容纳槽处 《未公开》 | 无 | 无 |
# 公开性代码
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<D>>><<<E>>><<<f>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<k>>><<<l>>><<<m>>><<<N>>><<<o>>><<<p>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<T>>>