对比文件名称：2011-12-22_JP2011259661A_发明专利_JP2011259661A Stator core
目标专利名称：1511马达CN112640264B
本次调用的模型名称：AI专利评估模型（基于GPT-4架构）
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（日→中翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括壳体 【未公开】 | 对比文件未公开壳体相关特征。 | 对比文件涉及定子铁芯结构及其紧固环，未提及马达壳体，本领域技术人员无法从对比文件得出“包括壳体”的技术方案。 |
| 技术特征B：定子 【直接公开】 | [2]段落：“ステータ５０は、ステータコア５５と、ステータコア５５に巻かれたコイル５１とを有する。” 中文翻译：“定子50具有定子铁芯55和缠绕在定子铁芯55上的线圈51。” | 对比文件明确公开了定子包括定子铁芯和线圈，与特征B完全相同。 |
| 技术特征C：所述定子设置在所述壳体中 【未公开】 | 对比文件未公开壳体，因此未公开定子设置在壳体中。 | 对比文件中的定子设置在旋转电机中，但电机壳体未描述，故未公开此特征。 |
| 技术特征D：其中 【无技术特征】 | - | 连接词，不构成具体技术特征。 |
| 技术特征E：所述壳体包括本体 【未公开】 | 对比文件未公开壳体，故未公开本体。 | 对比文件无壳体，无法公开壳体的本体。 |
| 技术特征F：和多个突出部 【直接公开】 | 实施方式2（图5）：“リング２３の内周面には、周方向に間隔をあけて設けられ、径方向内方に向けて突出する突出部４４，４５と、突出部４４および突出部４５の間に位置する凹部４６とが形成されている。” 中文翻译：“在环23的内周面上，周向间隔设置并向径向内侧突出的突出部44、45，以及位于突出部44与45之间的凹部46。” | 对比文件直接公开了多个突出部（突出部44、45）从环的内表面突出，尽管环不是壳体，但“多个突出部”本身的技术特征已被公开。 |
| 技术特征G：所述突出部从所述本体的内表面向内突出 【未公开】 | 对比文件中突出部从环的内表面突出，但环未被称为本体，且非壳体本体。 | 对比文件未公开“本体”的概念，故特征G未被公开。 |
| 技术特征H：设置成在周向方向上彼此间隔开 【直接公开】 | 同上引用：“周方向に間隔をあけて設けられ” 中文：“周向间隔设置”。 | 对比文件明确描述突出部在周向上间隔设置，特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：所述定子包括定子芯 【直接公开】 | [2]段落：“ステータ５０は、ステータコア５５を有する。” 中文：“定子50具有定子铁芯55。” | 定子铁芯即为定子芯，直接公开。 |
| 技术特征J：和绕所述定子芯卷绕的线圈 【直接公开】 | 同上：“…コイル５１とを有する。” 中文：“具有线圈51。” | 线圈绕定子铁芯卷绕，特征J直接公开。 |
| 技术特征K：所述定子芯的外周表面在半径上形成圆 【直接公开】 | 实施方式3：“バックヨーク部の外周面は円弧状に形成され” 中文：“轭的外周面形成圆弧状。” 且整体为环形。 | 定子芯的外周表面为圆弧形（圆形的一部分），本领域技术人员可以确认其形成圆。 |
| 技术特征L：所述本体的内表面与所述定子芯的外周表面间隔开 【未公开】 | 对比文件未公开本体，故未公开该特征。若类比环23，环内表面与定子芯外周面部分间隔（凹部39），但非同一本体。 | 由于壳体本体未公开，特征L不成立。 |
| 技术特征M：（空白） 【无技术特征】 | - | 无技术内容。 |
| 技术特征N：所述突出部的内表面与所述定子芯的所述外周表面接触 【直接公开】 | 实施方式2（图6）：“張出部３４の外周面の一部が、突出部４４と当接する当接面４８となっており、張出部３３の外周面の一部が、突出部４５と当接する当接面８０となっている。” 中文：“张出部34的外周面的一部分成为与突出部44抵接的抵接面48，张出部33的外周面的一部分成为与突出部45抵接的抵接面80。” | 突出部44、45的内表面（作为抵接面）与定子芯（张出部为轭的一部分）的外周表面直接接触，特征N直接公开。 |
| 技术特征O：其中 【无技术特征】 | - | 连接词。 |
| 技术特征P：所述突出部在轴向方向上的长度大于所述定子芯在所述轴向方向上的长度 【未公开】 | 对比文件未提及突出部轴向长度与定子芯轴向长度的比较。 | 无相关公开内容。 |
| 技术特征Q：其中 【无技术特征】 | - | 连接词。 |
| 技术特征R：所述定子芯包括形成为环形形状的轭 【直接公开】 | 实施方式1：“ステータコア５５は、環状に形成されている。”；“バックヨーク部１８（轭）を含む”。 | 定子芯由多个分割轭组成环形形状，特征R直接公开。 |
| 技术特征S：齿 【直接公开】 | [2]段落：“バックヨーク部の内周面から突出するティース部（齿）”。 | 齿作为定子芯的一部分被公开。 |
| 技术特征T：所述齿沿径向方向从所述轭突出 【直接公开】 | 同上。 | 齿从轭内周面向径向内侧突出。 |
| 技术特征U：其中 【无技术特征】 | - | 连接词。 |
| 技术特征V：所述轭包括设置在与所述齿的半径相同的半径上的第一区域 【隐含公开】 | 实施方式1（图4）：“バックヨーク部１８の内周面３８と、ティース部１９の側面３１との接続部位を接続部位Ｐ１とする。 接続部位Ｐ１をとおり、ステータコア５５の径方向に延びる仮想軸線を仮想軸線Ｌ１とする。 仮想軸線Ｌ１と外周面３７との交点を基準交点Ｐ０とする。” “外周面３７のうち、当接面４２に対して基準交点Ｐ０側に位置する部分には、凹部３９が形成されている。” 中文：“将轭内周面与齿侧面连接处作为连接部位P1；通过P1沿径向的虚拟轴线L1；L1与外周面交点作为基准交点P0；外周面中位于基准交点P0侧的接触面部分形成有凹部。” 结合图可理解，齿的径向线上（基准交点附近）的轭外周区域（凹部39）不与环接触，该区域与齿的半径相同。 | 对比文件虽未明确使用“第一区域”术语，但基于上述描述，本领域技术人员可直接、毫无疑义地确定轭包括了与齿的半径线对应（即与齿径向重叠）的区域（基准交点P0所在区域），该区域即为第一区域。因此隐含公开。 |
| 技术特征W：和从所述第一区域的两端沿所述周向方向延伸的第二区域 【隐含公开】 | 同上：“当接面４２は、基準交点Ｐ０よりも、周方向端面３５側に設けられている。”；“接触部４０，４１”位于轭外周面的两端部。 中文：“接触面42设置在比基准交点P0更靠近周向端面35侧。”接触部40、41位于轭外周面的两端部。 | 从第一区域（基准交点附近）两端沿周向延伸至端部的接触面区域（接触部40、41及其外周面）即为第二区域。对比文件公开了这些结构，特征W被隐含公开。 |
| 技术特征X：（空白） 【无技术特征】 | - | 无技术内容。 |
| 技术特征Y：所述突出部的所述内表面与所述轭的设置在所述第二区域中的外表面接触 【直接公开】 | 实施方式2（图5、6）：“リング２３の内周面には、周方向に間隔をあけて設けられ、径方向内方に向けて突出する突出部４４，４５…”；“張出部３４の外周面の一部が、突出部４４と当接する当接面４８となっており、張出部３３の外周面の一部が、突出部４５と当接する当接面８０となっている。” 中文：“在环23的内周面上周向间隔设置并向径向内侧突出的突出部44、45…”；“张出部34的外周面一部分成为与突出部44抵接的抵接面48，张出部33的外周面一部分成为与突出部45抵接的抵接面80。”其中张出部33、34属于第二区域（从轭的第一区域两端延伸的部分）。 | 突出部44、45的内表面与轭的第二区域（张出部33、34）的外表面直接接触，特征Y被直接公开。 |
---
<<<B>>><<<F>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<N>>><<<R>>><<<S>>><<<T>>><<<Y>>><<<v>>><<<w>>>