对比文件的名称:2016-10-12_EP3079228A_发明公开_EP3079228A1 A STATOR CORE, A STATOR AND A MOTOR
目标专利的名称:1511马达CN112640264B
本次调用的模型名称:DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A:包括壳体【直接公开】 | 原文[0044]:"a motor housing (500) and a bracket (30) coupled to the housing (500) may be provided." 译文:"可提供马达壳体(500)和联接至壳体(500)的托架(30)。" | 对比文件明确公开了“马达壳体(housing)”,其结构、功能与目标专利的壳体对应,因此技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B:定子【直接公开】 | 原文[0028]:"The stator (100) according to an exemplary embodiment of the present disclosure may be formed by continuous coupling of a plurality of stator cores (110)." 译文:"根据本发明示例性实施方式的定子(100)可通过多个定子芯(110)的连续联接而形成。" | 对比文件直接命名了“定子(stator)”,该定子与目标专利的定子均是电机的核心部件,因此技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C:所述定子设置在所述壳体中【直接公开】 | 原文[0045]:"A stator (100) and a rotor (300) may be installed inside of the housing (500)." 译文:"定子(100)和转子(300)可安装在壳体(500)内部。" | 对比文件明确记载定子安装在壳体内部,与目标专利的装配关系完全一致,因此技术特征C被直接公开。 |
| 技术特征D:其中【未公开】 | 对比文件使用“wherein”等连接词,但无对应独立含义。 | 该特征仅为连接词,未限定实质结构,对比文件无相应公开内容。 |
| 技术特征E:所述壳体包括本体【隐含公开】 | 原文[0044]提及“housing(壳体)”,壳体必然具有本体(main body)结构。 | 本领域技术人员知道壳体必然包含形成容腔的本体。对比文件虽未单独列出“本体”,但壳体本身即包含该结构,因此可合理推断该特征隐含公开。 |
| 技术特征F:和多个突出部【未公开】 | 对比文件全文未公开壳体上设有突出部。 | 对比文件仅在定子芯上设置突出部(如第一突出部114、第二突出部115),而目标专利的突出部形成于壳体,两者结构位置不同,对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征G:所述突出部从所述本体的内表面向内突出【未公开】 | 对比文件无壳体突出部的描述。 | 对比文件中壳体与定子芯的接触是由定子芯的第二突出部外表面向外交互,并非壳体向内突出,因此未公开。 |
| 技术特征H:设置成在周向方向上彼此间隔开【未公开】 | 对比文件未提及壳体突出部及周向间隔。 | 目标专利的突出部在壳体周向间隔设置,对比文件不存在类似结构,故未公开。 |
| 技术特征I:所述定子包括定子芯【直接公开】 | 原文[0028]、"a plurality of stator cores (110)",译文“多个定子芯(110)”。 | 对比文件明确记载定子由多个定子芯构成,直接公开了定子包含定子芯的技术特征。 |
| 技术特征J:和绕所述定子芯卷绕的线圈【直接公开】 | 原文[0045]:"a coil (120) wound on the stator core (110)",译文“绕定子芯(110)卷绕的线圈(120)”。 | 对比文件直接公开了线圈绕定子芯卷绕的结构,与目标专利一致。 |
| 技术特征K:所述定子芯的外周表面在半径上形成圆【直接公开】 | 原文[0029]:"an outer circumferential surface of the head part (111) forms a circular shape",译文“头部(111)的外周表面形成圆形”。 | 定子芯的头部(相当于轭)的外周表面形成圆形,多个定子芯组合后整体外周表面在半径上形成完整圆;目标专利的定子芯外周表面也形成圆,两者实质相同。 |
| 技术特征L:所述本体的所述内表面与所述定子芯的外周表面间隔开【直接公开】 | 原文[0039]:"a separating portion between the first stepped area (a2) and an inner surface of the housing (500) of the motor is implemented at the head part (111) of the stator core (110)." 译文:“在定子芯(110)的头部(111)处实施第一阶梯区域(a2)与马达壳体(500)的内表面之间的分离部分。” | 对比文件明确描述了壳体(本体)内表面与定子芯头部(外周表面)之间存在分离(间隔)部分,该间隔的形成方式和作用与目标专利相同,均为减少接触面积,因此直接公开。 |
| 技术特征M:【未公开】 | 无对应内容。 | 该特征在权利要求中无文字描述,对比文件无对应公开。 |
| 技术特征N:所述突出部的内表面与所述定子芯的所述外周表面接触【未公开】 | 对比文件[0060]:"an outer circumferential surface of the second protruding part (115) may have an inner contact with an inner circumferential surface of the housing (500)." 但接触主体为定子芯的突出部与壳体内表面,而非壳体突出部接触定子芯。 | 目标专利的接触发生在壳体突出部内表面与定子芯外周表面之间;对比文件的接触发生在定子芯的第二突出部外表面与壳体内表面之间,作用方向相反,因此未公开。 |
| 技术特征O:其中【未公开】 | 连接词,无实质内容。 | 对比文件无对应独立技术特征。 |
| 技术特征P:所述突出部在轴向方向上的长度大于所述定子芯在所述轴向方向上的长度【未公开】 | 对比文件未公开壳体突出部的轴向长度比较。 | 目标专利的突出部为壳体部件,对比文件没有壳体突出部,故未公开。 |
| 技术特征Q:其中【未公开】 | 连接词,无实质内容。 | 对比文件无对应。 |
| 技术特征R:所述定子芯包括形成为环形形状的轭【隐含公开】 | 原文[0028]:"the stator (100) may be formed by continuous coupling of a plurality of stator cores (110)"; [0029]:"an outer circumferential surface of the head part (111) forms a circular shape"。即多个定子芯的头部(head part)组合形成环形,头部功能等同于轭。 | 定子芯的头部在结构中起轭的作用,多个头部连续耦合成环形,本领域技术人员可以合理认定该头部即为轭,且形成环形形状,因此隐含公开。 |
| 技术特征S:齿【直接公开】 | 原文[0050]:"a tooth (112) inwardly extended from the head part (111)",译文“从头部(111)向内延伸的齿(112)”。 | 对比文件明确公开了齿(tooth)结构,直接对应目标专利的齿。 |
| 技术特征T:所述齿沿径向方向从所述轭突出【直接公开】 | 同上[0050],“inwardly extended”即从头部(轭)沿径向向内突出。 | 对比文件公开了齿从头部向内延伸,齿的径向方向与轭的关系与目标专利一致,因此直接公开。 |
| 技术特征U:其中【未公开】 | 连接词,无实质内容。 | 对比文件无对应。 |
| 技术特征V:所述轭包括设置在与所述齿的半径相同的半径上的第一区域【隐含公开】 | 原文[0033]:"a first stepped area (a2) having a bidirectional first curvature surface at a center line (X)",[0034]:"a stepped groove (a1) formed in a direction to which the tooth (112) is provided ... at a position where the center line (X) encounters the outer circumferential surface of the head part (111)." 译文:“在中心线(X)处具有双向第一曲面的第一阶梯区域(a2)”、“沿设置齿(112)的方向形成的阶梯凹槽(a1)……位于中心线(X)与头部(111)外周表面相遇的位置。” | 中心线X通过齿的中心,头部外表面上与该中心线对应的区域(包括a1、a2)位于齿的半径方向上,该区域相当于目标专利的第一区域(与齿同半径),因此隐含公开。 |
| 技术特征W:和从所述第一区域的两端沿所述周向方向延伸的第二区域【隐含公开】 | 原文[0033]:"a first stepped area (a2) having a bidirectional first curvature surface at a center line (X), and a second stepped area (a3) extended from a distal end of the first stepped area (a2)." 译文:“在中心线(X)处具有双向第一曲面的第一阶梯区域(a2),以及从第一阶梯区域(a2)的末端延伸的第二阶梯区域(a3)。” | 从中心线(第一区域)向两侧沿周向延伸的区域包括第一阶梯区域本身(双向)和第二阶梯区域,这些区域构成轭外表面的延伸部分,与目标专利的第二区域结构对应,因此隐含公开。 |
| 技术特征X:【未公开】 | 无对应内容。 | 权利要求中该特征无文字描述,对比文件无对应。 |
| 技术特征Y:所述突出部的所述内表面与所述轭的设置在所述第二区域中的外表面接触【未公开】 | 对比文件[0060]记载了第二突出部(定子芯上的凸起)与壳体内表面接触,而目标专利是壳体突出部与轭的第二区域接触。 | 对比文件中接触发生于定子芯的外凸部分与壳体之间,并非目标专利所述的壳体突出部与轭的外表面(第二区域)接触,因此未公开。 |
### 公开性代码输出
根据上述分析,对比文件直接或隐含公开的技术特征对应的代码如下:
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<e>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<r>>><<<S>>><<<T>>><<<v>>><<<w>>>