**对比文件名称**：2009-08-06_JP2009177907A_发明专利_JP2009177907A Stator of rotary electric machine, and rotary electric machine with the same
**目标专利名称**：1511马达CN112640264B
**本次调用的模型名称**：大型语言模型
以下为特征比对表格，对于技术特征的划分严格按照目标专利权利要求中给出的划分执行。对比文件原文引用已翻译为中文，并尽可能注明出处位置（由于对比文件段落标号均为[2]，以下引用中结合附图及实施例描述进行定位）。
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **特征A：包括壳体《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1‑6）中记载：“フレーム7”（框架），用于容纳定子。例如图1中表示框架7。翻译：“框架7”。 | 对比文件中的“フレーム7”即相当于马达的壳体，功能为容纳定子、转子等部件。与目标专利壳体作用相同，因此技术特征A被直接公开。 |
| **特征B：定子《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）记载：“分割コア1、巻線部4、絶縁部5からなるステータ”。翻译：“由分割芯1、绕组部4、绝缘部5构成的定子”。 | 对比文件明确公开了定子（ステータ），与技术特征B对应，因此直接公开。 |
| **特征C：所述定子设置在所述壳体中《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）记载：将上述定子通过烧嵌（焼き嵌め）设置在框架7内。图1显示定子位于框架内部。 | 对比文件公开定子通过热压配合（烧嵌）固定在框架（壳体）中，即定子设置在壳体内，作用相同，因此直接公开。 |
| **特征D：其中《隐含公开》** | 对比文件[2]段在描述技术方案时使用了“ことを特徴としている”（其特征是……），例如：“請求項１の発明は、…ことを特徴としている”。中文译为“其特征在于”。 | 该特征为连接词，对比文件在权利要求及说明书中使用了“ことを特徴としている”等具有“其中”含义的连接表达。本领域技术人员可合理推断其对应，因此隐含公开。 |
| **特征E：所述壳体包括本体《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例3）记载：“フレーム７の内周部”。翻译：“框架7的内周部”。框架7具有环状主体，即为本体。 | 对比文件的框架7本身即为环状本体，与目标专利中壳体的本体概念一致，因此直接公开。 |
| **特征F：和多个突出部《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例3）记载：“フレーム７の内周部に設けた凸部８”。翻译：“在框架7的内周部设置的凸部8”。图3显示凸部8为多个，且与齿数相同。 | 对比文件公开了多个凸部8（即突出部），这些凸部设置在框架内周，数量与齿对应，在周向间隔排列，因此直接公开。 |
| **特征G：所述突出部从所述本体的内表面向内突出《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例3）记载：“フレーム７の内周部に凸部を設けティース部３の中心線上に位置させた”。翻译：“在框架的内周部设置凸部，并使其位于齿部中心线上”。 | 凸部8从框架（本体）的内周表面向内突出，结构与目标专利的突出部相同，因此直接公开。 |
| **特征H：设置成在周向方向上彼此间隔开《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例3）中，凸部8对应每个齿中心线设置，图3显示凸部在周向间隔排列。 | 由于凸部8沿周向对应于每个齿而设置，必然彼此间隔开，与特征H一致，因此直接公开。 |
| **特征I：所述定子包括定子芯《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）记载：“分割コア１”组合后形成“ステータコア部”。翻译：“分割芯1构成定子芯部”。 | 对比文件的“ステータコア部”即为定子芯，因此直接公开。 |
| **特征J：和绕所述定子芯卷绕的线圈《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）记载：“ティース部３に絶縁部５を介して高密度かつ整列状に巻回した巻線部４”。翻译：“在齿部3经由绝缘部5高密度且整齐地卷绕的绕组部4”。 | 对比文件中的“巻線部4”即线圈，直接卷绕在定子芯的齿上，与特征J相同，因此直接公开。 |
| **特征K：所述定子芯的外周表面在半径上形成圆《直接公开》** | 对比文件[2]段（第2传统例）记载：“環状分割コアの外周と環状フレームの内周は円形状”。翻译：“环状分割芯的外周和环状框架的内周为圆形”。另在实施例中，组合后的定子芯外周为圆形。 | 对比文件明确描述定子芯（分割芯组合后）的外周表面形成圆形，与特征K一致，因此直接公开。 |
| **特征L：所述本体的所述内表面与所述定子芯的外周表面间隔开《隐含公开》** | 对比文件[2]段（实施例3）中，凸部8从框架内周向内突出，凸部之间的框架内表面与定子芯外周之间必然存在间隙（因为凸部的高度使框架本体不与定子芯直接接触）。虽未明确描述间隔，但结构上隐含。 | 目标专利中本体内表面与定子芯外周间隔开是为了形成凹槽、减小接触面积。对比文件中由于凸部8突出，框架（本体）内表面在非凸部区域与定子芯外周之间存在间隙（否则凸部无意义）。本领域技术人员可合理推断出该间隔特征，作用类似（减少接触），因此隐含公开。 |
| **特征M：（无内容）** | 无对应内容。 | 该特征无实质性技术内容，不进行公开性判断。 |
| **特征N：所述突出部的内表面与所述定子芯的所述外周表面接触《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例3）记载：“凸部８をティース部３の径方向中心に位置させる”。凸部8与定子芯外周表面接触。 | 凸部8的内表面直接接触定子芯的外周表面，与特征N相同，因此直接公开。 |
| **特征O：其中《隐含公开》** | 同特征D，对比文件在说明实施例时使用了“ことを特徴としている”等连接语。 | 对比文件存在相应连接表达，隐含公开该连接词。 |
| **特征P：所述突出部在轴向方向上的长度大于所述定子芯在所述轴向方向上的长度《未公开》** | 对比文件全文及附图均未涉及突出部（凸部8）的轴向长度与定子芯轴向长度的任何比较或描述。所有附图均为横截面图，无轴向尺寸信息。 | 对比文件没有任何文字或图示公开或暗示突出部的轴向长度与定子芯轴向长度的大小关系，本领域技术人员无法从对比文件合理推断出该特征，因此未公开。 |
| **特征Q：其中《隐含公开》** | 同特征D。 | 对比文件存在相应连接表达，隐含公开。 |
| **特征R：所述定子芯包括形成为环形形状的轭《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）记载：“ヨーク部２”组成环状。翻译：“轭部2”。多个分割芯的轭部组合形成环形轭。 | 对比文件的ヨーク部2在组合后形成环形形状的轭，直接对应特征R，因此直接公开。 |
| **特征S：齿《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）记载：“ティース部３”。翻译：“齿部”。 | 对比文件明确公开了齿（ティース部），与特征S相同，因此直接公开。 |
| **特征T：所述齿沿径向方向从所述轭突出《直接公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）记载：“Ｔ字型の分割コア”具有从轭部径向突出的齿部。图1显示齿部3从轭部2径向向内突出。 | 每个分割芯的齿部沿径向从轭部突出，与特征T一致，因此直接公开。 |
| **特征U：其中《隐含公开》** | 同特征D。 | 对比文件存在相应连接表达，隐含公开。 |
| **特征V：所述轭包括设置在与所述齿的半径相同的半径上的第一区域《隐含公开》** | 对比文件[2]段（实施例1‑6）反复强调将框架凸部、框架多边形边、或芯凸部等配置于“ティース部の径方向中心線上”（齿的径向中心线上）。例如实施例3：“凸部８をティース部３の径方向中心に位置させる”。翻译：“将凸部8配置在齿部3的径向中心线上”。 | 尽管对比文件未使用“第一区域”的命名，但本领域技术人员可以理解：轭部中与齿的径向中心线对应的区域（即齿宽度投影的轭部分）即为第一区域。对比文件通过将凸部对准齿中心线，隐式承认了该区域的存在（该区域是应力集中的关键位置）。因此，特征V被隐含公开。 |
| **特征W：和从所述第一区域的两端沿所述周向方向延伸的第二区域《隐含公开》** | 对比文件[2]段（实施例1）中，分割芯的轭部2在周向上连续，在齿投影区域两侧自然形成非齿对应的区域。实施例3中凸部8仅配置在齿中心线，而未配置在两侧区域，表明两侧区域（即第二区域）的存在。 | 本领域技术人员从对比文件的分割芯结构和凸部配置可合理推断：轭部中除第一区域（齿投影区域）以外的部分即为第二区域。虽然对比文件未明确命名，但该区域划分是显而易见的。因此特征W被隐含公开。 |
| **特征X：（无内容）** | 无对应内容。 | 该特征无实质性技术内容，不进行公开性判断。 |
| **特征Y：所述突出部的所述内表面与所述轭的设置在所述第二区域中的外表面接触《未公开》** | 对比文件[2]段（实施例3）明确记载：“フレーム７の内周部に設けた凸部８をティース部３の径方向中心に位置させる”。凸部8接触位置为齿中心线对应的第一区域。其他实施例中（凸部9、插入部10）同样均配置于齿中心线（第一区域）。 | 目标专利的突出部特意与轭的第二区域接触（非齿中心线区域）以减小漏磁；而对比文件的凸部统一接触齿中心线对应的第一区域，以集中应力。两者结构位置及作用均相反。对比文件完全没有公开或暗示突出部与第二区域接触，且本领域技术人员不会从对比文件得到接触第二区域的教导。因此特征Y未公开。 |
**结论：对比文件直接公开了技术特征 A、B、C、E、F、G、H、I、J、K、N、R、S、T；隐含公开了技术特征 D、L、O、Q、U、V、W。**
**对应代码（按特征字母顺序排列）：**
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<N>>><<<R>>><<<S>>><<<T>>><<<d>>><<<l>>><<<o>>><<<q>>><<<u>>><<<v>>><<<w>>>