**对比文件名称**:JPH02184612A_Description_20260618_2222
**目标专利名称**:1513包含溶解性得到提高的固体相的高分子的化妆料组合物CN114364366B
**本次调用的模型名称**:DeepSeek Chat
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用(日文→中文翻译) | 公开性论述 |
| **A:其包含**<br>《直接公开》 | [0001] “本発明は、スポンジ状のコラーゲンを使用した用時調整型化粧料に関し”<br>翻译:本发明涉及使用海绵状胶原蛋白的用前调配型化妆品。 | 对比文件明确涉及包含第一剂(海绵状胶原蛋白)和第二剂(美容液)的用前调配型化妆品,即公开了“包含”这两部分的技术方案,与目标专利的包含关系实质相同,故直接公开。 |
| **B:固体相的第一组合物**<br>《直接公开》 | [0002] “コラーゲンは凍結乾燥などの方法によってスポンジ状に成形したもの”<br>翻译:胶原蛋白通过冷冻干燥等方法成形为海绵状。 | 海绵状为固体状态,公开了第一组合物为固体相,故直接公开。 |
| **C:其包含含有功能性成分和碱性氨基酸的组合物的冷冻干燥成分**<br>《直接公开》 | [0002] 冷冻干燥形成胶原蛋白海绵;[0003] “本発明で使用する水素結合切断剤には1代表的なものとしてアルギニン、アルギニン塩酸塩などのアミノ酸およびその塩類”<br>翻译:本发明使用的氢键切断剂,代表性有精氨酸、精氨酸盐酸盐等氨基酸及其盐类。 | 对比文件公开了第一剂为冷冻干燥的胶原蛋白海绵(功能性成分),且其中添加了精氨酸(碱性氨基酸)作为氢键切断剂,因此同时包含功能性成分和碱性氨基酸的冷冻干燥成分被直接公开。 |
| **D:2**<br>《直接公开》 | [0002] “保湿効果の高いコラーゲン(第1剤)と美容液(第2剤)とを別々に収容し”<br>翻译:将保湿效果高的胶原蛋白(第一剂)和美容液(第二剂)分别容纳。 | “2”在目标专利中指示第二组合物的存在,对比文件明确公开了第二剂(美容液),即公开了第二组合物这一主题,故直接公开。 |
| **E:乳化剂型的第二组合物**<br>未公开 | [0002] 仅记载“美容液からなる第2剤”(由美容液组成的第二剂),未限定剂型。 | 对比文件仅提及第二剂为“美容液”,未指明其为乳化剂型,本领域技术人员不能直接从对比文件得出第二组合物必须是乳化剂型,也无法从内容合理推断必然为乳化剂型,故未直接或隐含公开。 |
| **F:其具有10至50达因/cm的硬度**<br>未公开 | 对比文件全文无任何硬度数值记载。 | 对比文件未提及第二组合物的硬度或任何相关参数,故未公开。 |
| **G:包含丙烯酸酯/C10‑30烷基丙烯酸酯交联聚合物**<br>未公开 | [0002] 第二剂成分列举了多价醇、粘多糖、NMF成分、保湿剂、界面活性剂等,未出现该聚合物。 | 对比文件第二组合物的组成中未见丙烯酸酯/C10‑30烷基丙烯酸酯交联聚合物,因此未公开该技术特征。 |
| **H:其中**<br>《直接公开》 | [0001] “用時調整型化粧料において”<br>翻译:在用前调配型化妆品中。 | 对比文件使用了“において”等连接词明确表示上下文关系,与目标专利的“其中”作用相同,故直接公开。 |
| **I:所述功能性成分是水分散性高分子和角质护理成分中的一种以上**<br>《直接公开》 | [0001] “コラーゲン”(胶原蛋白)作为第一剂的功能性成分。 | 胶原蛋白是目标专利明确列出的水分散性高分子之一,满足“水分散性高分子和角质护理成分中的一种以上”的条件(因为其为水分散性高分子),故直接公开。 |
| **J:所述水分散性高分子是选自由胶原蛋白、透明质酸、水解透明质酸、β‑葡聚糖、黄原胶、羧甲基纤维素、纤维素、纤维素胶、阿拉伯胶、明胶、琼脂、角叉菜胶、褐藻胶、壳聚糖、淀粉、半乳甘露聚糖、葡甘露聚糖、瓜尔胶、刺槐豆胶、海藻酸盐和结冷胶组成的组中的一种以上**<br>《直接公开》 | [0001] 明确使用“コラーゲン”(胶原蛋白)。 | 胶原蛋白属于目标专利所述水分散性高分子列表中的具体选项,故直接公开。 |
| **K:所述角质护理成分是选自由丝氨酸、半胱氨酸、苏氨酸、甘氨酸、酪氨酸、天冬氨酸、谷氨酸、组氨酸、肉碱、乙醇酸盐、乳酸盐、苹果酸盐、柠檬酸盐、水杨酸盐和葡萄糖酸乳酸盐组成的组中的一种以上**<br>未公开 | 对比文件全文未出现任何角质护理成分。 | 对比文件仅公开胶原蛋白等功能性成分,未提及其它角质护理成分,故未公开。 |
| **L:其中**<br>《直接公开》 | 同上H,对比文件多处使用连接语表明上下文。 | 同特征H的论述,对比文件具有相同作用的连接表述,故直接公开。 |
| **M:所述碱性氨基酸是选自由精氨酸(arginine)、赖氨酸(lysine)、天冬酰胺(aspargine)、瓜氨酸(citrulline)和鸟氨酸(ornithine)组成的组中的一种以上**<br>《直接公开》 | [0003] “L−アルギニン”(L‑精氨酸)明确作为氢键切断剂使用。 | 精氨酸属于目标专利碱性氨基酸列表中的具体选项,故直接公开。 |
| **N:其中**<br>《直接公开》 | 同上H、L。 | 同特征H的论述,直接公开。 |
| **O:所述第一组合物的组合物还包含亲水性氨基酸和/或酸性氨基酸**<br>未公开 | [0003] 第一剂仅包含胶原蛋白、氢键切断剂(精氨酸)及赋形剂(如D‑甘露醇、D‑山梨醇等),未提及任何亲水性氨基酸或酸性氨基酸。 | 对比文件未在第一组合物中添加亲水性(如丝氨酸)或酸性(如谷氨酸)氨基酸,且也无任何提示或隐含公开,故未公开。 |
---
### 结论代码
根据上述判断,对比文件直接公开的技术特征有:A、B、C、D、H、I、J、L、M、N。未公开的技术特征(E、F、G、K、O)不输出任何代码。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>>