对比文件名称:2018-11-05_KR101915325B_发明授权_KR101915325B1 이차전지
目标专利名称:1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法CN115210947B
本次调用的模型名称:DeepSeek Chat(V3)
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用(中文翻译) | 公开性论述 |
| 技术特征A:其中 【直接公开】 | 对比文件[0041]段:“여기서, 전극조립체(110)는...” 中文翻译:“其中,电极组件(110)是...” | 对比文件明确使用了与“其中”意义相同的词“여기서”(此处/其中),本领域技术人员能够毫无疑义地直接得出该特征。 |
| 技术特征B:所述 【直接公开】 | 对比文件[0040]段:“상기 전극조립체(110)” 中文翻译:“所述电极组件(110)” | 对比文件在全文反复使用“상기”(所述),本领域技术人员可以直接确定该特征被公开。 |
| 技术特征C:气体排出材料 【未公开】 | 对比文件全文未出现“气体排出材料”或类似概念。 | 对比文件未涉及任何关于气体排出材料的描述,既无直接公开,也无法通过合理推断得出。 |
| 技术特征D:具有 【直接公开】 | 对比文件[0041]段:“양극판(113)은 … 구비될 수 있고” 中文翻译:“正极板(113)可以具有…” | 对比文件使用“구비”(具有/具备)等词语,表达了“具有”的含义,本领域技术人员可以直接确认。 |
| 技术特征E:50ppm 【未公开】 | 对比文件全文未出现“50ppm”或类似数值。 | 对比文件未提及任何ppm数值,无法直接或间接得出该特征。 |
| 技术特征F:(或) 【直接公开】 | 对比文件[0041]段:“폴리에틸렌(PE) 또는 폴리프로필렌(PP)…” 中文翻译:“聚乙烯(PE)或聚丙烯(PP)…” | 对比文件明确使用“또는”(或)连接可选项,该特征被直接公开。 |
| 技术特征G:更小的 【未公开】 | 对比文件全文未出现“更小的”或表示比较级的内容。 | 对比文件没有对任何参数进行“更小”的比较,无法公开该特征。 |
| 技术特征H:年透湿性 【未公开】 | 对比文件全文未出现“年透湿性”或透湿性相关描述。 | 对比文件未涉及任何透湿性指标,无法得出该特征。 |
| 技术特征I:其中 【直接公开】 | 同技术特征A,对比文件[0041]段:“여기서, 전극조립체(110)는…” 中文翻译:“其中,电极组件(110)是…” | 与特征A相同,对比文件直接公开了“其中”的表述。 |
| 技术特征J:所述 【直接公开】 | 同技术特征B,对比文件[0040]段:“상기 전극조립체(110)” 中文翻译:“所述电极组件(110)” | 与特征B相同,对比文件直接公开了“所述”的表述。 |
| 技术特征K:气体排出材料 【未公开】 | 对比文件全文未出现“气体排出材料”或类似概念。 | 同特征C,对比文件未公开任何气体排出材料。 |
| 技术特征L:包括 【直接公开】 | 对比文件[0040]段:“포함하는 다수의 전극조립체(110)” 中文翻译:“包括多个电极组件(110)” | 对比文件使用“포함하는”(包括),含义明确,直接公开。 |
| 技术特征M:聚丙烯PP 【直接公开】 | 对比文件[0049]段:“무연신 폴리프로필렌(Casted Polypropylene, CPP) 또는 폴리프로필렌(Polypropylene, PP) 등으로 형성된 접착층(130a)” 中文翻译:“由未拉伸聚丙烯(CPP)或聚丙烯(PP)等形成的粘合层(130a)” | 对比文件明确公开了聚丙烯(PP)材料,虽然其作为粘合层使用,但材料本身已公开,本领域技术人员可直接得出该特征。 |
| 技术特征N:聚四氟乙烯PTFE 【未公开】 | 对比文件全文未出现“聚四氟乙烯”或“PTFE”。 | 对比文件未提及PTFE的任何信息,无法公开。 |
| 技术特征O:聚乙烯PE 【直接公开】 | 对比文件[0041]段:“폴리에틸렌(PE) 또는 폴리프로필렌(PP) 등의 폴리오레핀계(Polyolefin) 수지의 미세다공막이 이용될 수 있다.” 中文翻译:“可以使用聚乙烯(PE)或聚丙烯(PP)等聚烯烃系树脂的微多孔膜。” | 对比文件明确公开了聚乙烯(PE)材料,虽然其作为隔膜材料使用,但材料本身已公开,可直接得出该特征。 |
| 技术特征P:聚对苯二甲酸乙二醇酯PET 【直接公开】 | 对比文件[0049]段:“폴리에틸렌테레프탈레이트(Polyethyleneterephthalate, PET) 수지나 나일론(Nylon) 수지 등으로 형성된 절연층(130c)” 中文翻译:“由聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)树脂或尼龙树脂等形成的绝缘层(130c)” | 对比文件明确公开了PET材料,虽然其作为绝缘层使用,但材料本身已公开,可直接得出该特征。 |
| 技术特征Q:(或) 【直接公开】 | 同技术特征F,对比文件[0041]段:“폴리에틸렌(PE) 또는 폴리프로필렌(PP)…” 中文翻译:“聚乙烯(PE)或聚丙烯(PP)…” | 与特征F相同,对比文件直接公开了“或”的连接用法。 |
| 技术特征R:它们的 【未公开】 | 对比文件未出现与“它们的”直接对应的独立词语,但存在如“등”(等)的列举。 | 对比文件没有明确使用“它们的”这一限定词,也未形成“它们的混合物”的直接启示,无法合理推断得出。即使考虑宽松标准,也无足够依据认定公开。 |
| 技术特征S:混合物 【未公开】 | 对比文件全文未出现“混合物”或类似表述。 | 对比文件未提及多种材料混合使用,无法直接或隐含公开“混合物”的特征。 |
### 结论
根据以上对比分析,对比文件直接公开的技术特征有:A, B, D, F, I, J, L, M, O, P, Q。
对比文件未直接或隐含公开的技术特征有:C, E, G, H, K, N, R, S。
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<F>>><<<I>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>>