对比文件名称：2017-09-26_KR1020170107741A_发明公开_KR1020170107741A 2차 전지 및 2차 전지 제조방법
目标专利名称：1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法CN115210947B
本次调用的模型名称：GPT-4o（基于深度神经网络的语言模型）
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| A: 其中 [直接公开] | [0034] 韓文原文："...상기 전극 집합체를 내부에 수용하는 캔부재... 하는 2차 전지에 있어서, 상기 캔부재는..." 中文翻译：“...容纳电极组件的罐体...的二次电池，其中，所述罐体...” | 对比文件[0034]中使用了连接词“에 있어서”，在中文翻译中对应“其中”，用于引出进一步限定的技术特征，与目标专利中“其中”的语法作用和功能完全相同，因此被直接公开。 |
| B: 所述 [直接公开] | [0034] 韓文原文：多次出现“상기”一词，如“상기 캔부재”, “상기 탑캡 조립체”等。中文翻译：“所述罐体”、“所述顶盖组件”。 | 对比文件[0034]及全文大量使用指示词“상기”，在中文中译为“所述”，用于指代前文已提及的部件，起到限定的作用，与目标专利中“所述”的用法一致，因此被直接公开。 |
| C: 气体排出材料 [未公开] | 对比文件全文未出现“气体排出材料”或含义相同的术语。 | 对比文件涉及通过垫圈热粘合固定顶盖组件的结构，其垫圈材料用于密封和粘合，并未公开或暗示任何专门用于排出气体的材料，更没有“气体排出材料”这一概念，因此未公开。 |
| D: 具有 [直接公开] | [0054] 韓文原文：“극성을 갖도록 개질된 고분자 소재는 ... 접착 가능한데” 中文翻译：“具有极性改性的高分子材料...能够粘合” | 对比文件[0054]中使用了“갖도록”（具有）一词，表示材料具备某种属性，与目标专利中“具有”表示“拥有、具备”的含义相同，因此被直接公开。 |
| E: 50ppm [未公开] | 对比文件全文未出现“50ppm”或任何ppm数值。 | 对比文件未记载任何关于年透湿性或其他透湿性数值的内容，因此未公开“50ppm”。 |
| F: (空) [不适用] | 无 | 该技术特征为空，无实质内容，无需比对。 |
| G: 更小的 [未公开] | 对比文件全文未出现“更小的”或类似比较级表述。 | 对比文件未涉及透湿性大小的比较，因此未公开“更小的”。 |
| H: 年透湿性 [未公开] | 对比文件全文未出现“年透湿性”或“透湿性”相关术语。 | 对比文件没有讨论任何关于透湿性的概念，因此未公开“年透湿性”。 |
| I: 其中 [直接公开] | 同特征A，对比文件[0034]中“에 있어서”对应“其中”。 | 同特征A论述，直接公开。 |
| J: 所述 [直接公开] | 同特征B，对比文件[0034]中“상기”对应“所述”。 | 同特征B论述，直接公开。 |
| K: 气体排出材料 [未公开] | 同特征C，对比文件未出现。 | 同特征C论述，未公开。 |
| L: 包括 [直接公开] | [0011] 韓文原文：“본 발명에 따른 2차 전지는 전극 집합체, 상기 전극 집합체를 내부에 수용하는 캔부재 및 상기 캔부재의 개구부를 막는 탑캡 조립체를 포함하는 2차 전지에 있어서” 中文翻译：“根据本发明的二次电池包括电极组件、容纳电极组件的罐体以及封闭罐体开口的顶盖组件的二次电池” | 对比文件[0011]中使用了“포함하는”（包括）一词，用于列举构成要素，与目标专利中“包括”的列举作用完全相同，因此被直接公开。 |
| M: 聚丙烯PP [未公开] | [0043] 韓文原文：“분리막은 예를 들어, 폴리에틸렌(PE), 폴리스틸렌(PS), 폴리프로필렌(PP) 및 폴리에틸렌(PE)과 폴리프로필렌(PP)의 공중합체” 中文翻译：“分离膜例如由聚乙烯(PE)、聚苯乙烯(PS)、聚丙烯(PP)以及聚乙烯(PE)和聚丙烯(PP)的共聚物制成” | 对比文件虽然公开了聚丙烯(PP)作为分离膜材料，但该材料在对比文件中用于制造分离膜，其作用是隔离正负极并使离子通过（同时具有多孔结构允许气体通过并非其设计目的），而目标专利中的聚丙烯PP用作气体排出材料，其功能是选择性地透过气体并阻挡水分。由于作用完全不同，且对比文件未给出将聚丙烯用于气体排出部分的任何教导或暗示，因此该技术特征未被公开。 |
| N: 聚四氟乙烯PTFE [未公开] | 对比文件全文未出现“聚四氟乙烯”或“PTFE”。 | 对比文件未公开聚四氟乙烯PTFE。 |
| O: 聚乙烯PE [未公开] | [0043] 同特征M，出现“폴리에틸렌(PE)”（聚乙烯）。 | 与特征M类似，对比文件公开了聚乙烯作为分离膜材料，但该材料在对比文件中用于分离膜，在目标专利中作为气体排出材料，用途不同且无启示，因此未公开。 |
| P: 聚对苯二甲酸乙二醇酯PET [未公开] | 对比文件全文未出现“聚对苯二甲酸乙二醇酯”或“PET”。 | 对比文件未公开PET。 |
| Q: (空) [不适用] | 无 | 空特征，无需比对。 |
| R: 它们的 [未公开] | 对比文件中未出现与“它们的”直接对应的代词连续用于指代前述材料列表的用法。 | 对比文件没有形成“聚丙烯、聚乙烯、聚四氟乙烯、PET或它们的混合物”这样的列表并使用“它们的”进行指代，因此未公开。 |
| S: 混合物 [未公开] | 对比文件[0043]仅提到“共聚物”，未提及“混合物”。 | 对比文件未公开混合物概念，仅公开了共聚物，共聚物与混合物不同，因此未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<I>>><<<J>>><<<L>>>