对比文件名称：2012-10-04_JP2012190639A_发明专利_JP2012190639A A non-aqueous electrolyte battery, battery pack and electronic equipment
目标专利名称：1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法CN115210947B
本次调用的模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中《直接公开》 | [0007]段：“上記選択透過部は、上記外装体の表面の少なくとも一部に設けられ、水蒸気の透過を規制しつつ二酸化炭素の透過を許容するフッ素系の樹脂で形成される。”<br>译文：“上述选择透过部设置在外装体表面的至少一部分，由在允许二氧化碳透过的同时抑制水蒸气的透过的氟系树脂形成。” | 对比文件采用了“上記”等引导性连接词，其作用与目标专利权利要求中“其中”引导技术特征相同。本领域技术人员能够毫无疑义地识别出该结构连接关系，因此直接公开。 |
| 技术特征B：所述《直接公开》 | 同上[0007]段，出现“上記選択透過部”、“上記外装体”等。 | 对比文件广泛使用“上记”（相当于“所述”）来特指前文出现的部件，与技术特征B功能一致，直接公开。 |
| 技术特征C：气体排出材料《直接公开》 | [0007]段公开了形成选择透过部的“フッ素系の樹脂”（氟系树脂）。另外[0022]段：“選択透過部２１は、水蒸気の透過を規制しつつ二酸化炭素の透過を許容する機能を有する。”<br>译文：“选择透过部21具有在抑制水蒸气透过的同时允许二氧化碳透过的功能。” | 对比文件公开的氟系树脂构成了具有气体选择性排出功能的材料，该材料在电池中的作用与目标专利的“气体排出材料”完全相同（均用于排出内部气体并阻止外部水分）。虽然术语不同，但本领域技术人员可毫无疑义地确定其等同性，故直接公开（等同公开）。 |
| 技术特征D：具有《直接公开》 | [0022]段：“選択透過部２１は、…機能を有する。”<br>译文：“选择透过部21具有…的功能。” | 对比文件明确使用“有する”（具有）来描述选择透过部的功能，与技术特征D的直接含义完全对应，因此直接公开。 |
| 技术特征E：50ppm《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及“50ppm”这一具体数值，也没有通过任何换算关系或实验数据公开该数值，本领域技术人员无法直接或合理推断出该特征。 |
| 技术特征F：（空白） | — | 该特征无实质性内容。 |
| 技术特征G：更小的《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未公开任何数值比较关系（如“或更小”），未公开。 |
| 技术特征H：年透湿性《未公开》 | 对比文件[0022]等提到“水蒸気透過率”（水蒸气透过率），但没有限定为“年”单位或给出年透湿性指标。 | 对比文件虽然涉及透湿性概念，但未定义“年透湿性”这一具体指标。本领域技术人员无法从对比文件唯一地获得“年透湿性”的定义或数值，故未公开。 |
| 技术特征I：其中《直接公开》 | 同技术特征A引用[0007]段。 | 理由同技术特征A。 |
| 技术特征J：所述《直接公开》 | 同技术特征B引用[0007]段。 | 理由同技术特征B。 |
| 技术特征K：气体排出材料《直接公开》 | 同技术特征C引用[0007]段和[0022]段。 | 理由同技术特征C。 |
| 技术特征L：包括《直接公开》 | 第一实施方式中密封树脂层（シール樹脂層）的描述部分：“含フッ素樹脂としては、例えば、ポリクロロトリフルオロエチレン（PCTFE, CTFE）、ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）、…が挙げられる。”<br>译文：“作为含氟树脂，例如可举出聚氯三氟乙烯（PCTFE,CTFE）、聚四氟乙烯（PTFE）、…” | 对比文列举材料时使用“が挙げられる”（可举出），这种开放式列举方式明确说明了“包括”的含义，且该开放式表述在电池领域常用于表述材料范围，因此直接公开。 |
| 技术特征M：聚丙烯PP《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件所列的氟系树脂（PCTFE、PTFE、PVDF、PVF、PFA、FEP、ETFE、ECTFE等）中不包括聚丙烯（PP），也未通过任何暗示提及PP，故未公开。 |
| 技术特征N：聚四氟乙烯PTFE《直接公开》 | 同上第一实施方式密封树脂层的描述部分，明确列出“ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）”。 | 对比文件直接列出聚四氟乙烯（PTFE）作为含氟树脂的示例，且该树脂用于形成选择透过部，与目标专利中相同材料的物理作用和用途完全一致，因此直接公开。 |
| 技术特征O：聚乙烯PE《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及聚乙烯（PE），也未给出任何相关线索，未公开。 |
| 技术特征P：聚对苯二甲酸乙二醇酯PET《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET），未公开。 |
| 技术特征Q：（空白） | — | 该特征无实质性内容。 |
| 技术特征R：它们的《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件在列举后未使用或暗示“它们的”来指代混合物，也未公开将这些材料混合使用的技术方案，故未公开。 |
| 技术特征S：混合物《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未公开不同材料混合构成选择透过部的技术方案，未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<N>>>