对比文件名称：2012-12-06_JP2012235979A_发明专利_JP2012235979A Dental scaling_disinfecting device and light guide used for the same
目标专利名称：1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法 CN115210947B
调用的模型名称：DeepSeek AI
### 特征比对表格
| 第一栏（技术特征描述及公开性判断结果） | 第二栏（对比文件原文引用，含段落标号；非中文内容翻译成中文） | 第三栏（公开性论述） |
| 技术特征A：“其中” – 未公开 | 对比文件全文未出现直接对应“其中”的中文表达。日文中常用“ところで”、“ここで”等，但翻译后不必然译为“其中”。（例如段落[2]：“ところで、歯石除去・消毒装置を使用する場合、…”） | 对比文件中没有“其中”这一特定连接词，本领域技术人员从对比文件内容无法毫无疑义地得出该特征，且不能合理推断出其在目标专利中的语法限定作用。故未公开。 |
| 技术特征B：“所述” – 直接公开 | 段落[0026]：“上記「プローブ」は、硬質の金属材料による中空管状で、ホルダに対して水密的かつ交換可能である。”（译文：“所述‘探头’是由硬质金属材料制成的中空管状，相对于保持器水密且可更换。”） | 对比文件中大量使用“上記”、“前記”等表示“所述”的含义，用于指代前文提到的元件，与目标专利中“所述”的限定作用完全相同。因此直接公开。 |
| 技术特征C：“气体排出材料” – 未公开 | 对比文件全文未提及“气体排出材料”或类似概念。 | 对比文件涉及齿石去除消毒装置，未涉及任何用于气体排出的材料，也未公开该概念。因此未公开。 |
| 技术特征D：“具有” – 直接公开 | 段落[0013]：“歯石除去・消毒装置は、プローブと、ハンドピース部と、液供給手段と、超音波発生手段と、ライトガイドと、光源装置と、電力供給手段と、制御手段とを有する。”（译文：“齿石去除消毒装置包括探头、手柄部、液体供给单元、超声波发生单元、光导、光源装置、电力供给单元和控制单元。”） | 对比文件中使用“有する”表示装置包含各部件，与目标专利中“具有”的包含关系作用相同。因此直接公开。 |
| 技术特征E：“50ppm” – 未公开 | 对比文件全文未出现“50ppm”或类似数值。 | 对比文件中未公开年透湿性50ppm或任何ppm数值，因此未公开。 |
| 技术特征F：（空） | - | - |
| 技术特征G：“更小的” – 隐含公开 | 段落[0030]：“あまり細すぎると、ライトガイドを配置する内部空間を形成するのが困難になるし、プローブの肉厚が薄くなりすぎると、歯石を粉砕するのに必要な物理強度を確保できなくなる。”（译文：“若太细，则难以形成配置光导的内部空间，若壁厚变得太薄，则无法确保粉碎齿石所需的物理强度。”）此外段落[0027]描述探头外径逐渐变细（“外径が次第に細くなる”）。 | 对比文件中多处描述探头直径逐渐变细（变得更小），隐含了“更小的”比较级概念。该词在对比文件中用于尺寸比较，在目标专利中用于透湿性比较，语法功能相似，按非常宽松的隐含标准，本领域技术人员可以合理推断出该词语。故隐含公开。 |
| 技术特征H：“年透湿性” – 未公开 | 对比文件全文未涉及透湿性或年透湿性概念。 | 对比文件未公开任何透湿性相关参数或技术内容，因此未公开。 |
| 技术特征I：“其中” – 未公开 | 同特征A，对比文件中未见明确对应“其中”的中文或日文表达。 | 同特征A。 |
| 技术特征J：“所述” – 直接公开 | 段落[0026]同前，另例如段落[0014]：“「プローブ」は、硬質の金属材料による中空管状であって、歯石除去を行なう部分である。”（译文：“‘探头’是由硬质金属材料制成的中空管状，是进行齿石去除的部分。”）虽无冠词，但上下文指示功能等同于“所述”，且其他段落使用“上記”。 | 对比文件中指代关系明确，多次出现“所述”概念，直接公开。 |
| 技术特征K：“气体排出材料” – 未公开 | 同特征C。 | 同特征C。 |
| 技术特征L：“包括” – 直接公开 | 段落[0013]“を有する”可译为“包括”；段落[0015]：“「液供給手段」は、ハンドピース部の内部を通してプローブ側へ消毒用液を供給する手段である。”（译文：“‘液体供给单元’是经由手柄部内部向探头侧供给消毒用液的单元。”）但“有する”更典型。 | 对比文件中“有する”明确表示包含关系，与目标专利中“包括”作用相同，直接公开。 |
| 技术特征M：“聚丙烯PP” – 未公开 | 对比文件提到“アクリル樹脂”（丙烯酸树脂），但未提到聚丙烯（ポリプロピレン）。 | 对比文件未公开聚丙烯（PP）材料，因此未公开。 |
| 技术特征N：“聚四氟乙烯PTFE” – 未公开 | 对比文件未提及聚四氟乙烯。 | 无。 |
| 技术特征O：“聚乙烯PE” – 未公开 | 对比文件未提及聚乙烯。 | 无。 |
| 技术特征P：“聚对苯二甲酸乙二醇酯PET” – 未公开 | 对比文件未提及PET。 | 无。 |
| 技术特征Q：（空） | - | - |
| 技术特征R：“它们的” – 未公开 | 对比文件中未出现明确对应“它们的”的中文表达。日文中“それらの”可能在其他上下文出现，但不涉及材料组合。 | 对比文件中没有公开“它们的”这一代词及其在目标专利中指代材料混合物的作用。因此未公开。 |
| 技术特征S：“混合物” – 未公开 | 对比文件中未出现“混合物”一词；消毒用液为单一的過酸化水素水或次亜塩素酸水。 | 对比文件未公开混合物概念。因此未公开。 |
### 公开性代码输出
根据上述分析，技术特征B、D、J、L被直接公开，技术特征G被隐含公开。因此在回答结尾插入以下代码：
<<<B>>><<<D>>><<<g>>><<<J>>><<<L>>>