对比文件名称：2014-04-04_KR1020140041057A_发明公开_KR1020140041057A 파우치형 이차전지
目标专利名称：1517袋状壳体、二次电池及制造二次电池的方法CN115210947B
调用的模型名称：AI语言模型
以下是特征比对表格。技术特征划分严格按照用户给出的列表执行。对于每一技术特征，结合目标专利说明书原文（尤其是[0061]-[0062]段关于气体排出材料具有50ppm或更小的年透湿性且包括PP、PTFE、PE、PET或其混合物的描述）进行理解，并与对比文件KR1020140041057A进行比对。对比文件原文引用均自所提供韩文部分，并翻译为中文。
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（韩文中译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：其中** <br>公开性判断：隐含公开 | 【引用内容】对比文件[0002]段：“…随着移动设备技术开发和需求的增加，与一次性电池不同，可充电二次电池的需求急剧增加，**其中**能量密度和操作电压高且寿命特性优异的锂二次电池被广泛用作各种移动设备以及各种电子产品的能源。”<br>（韩文原文：“…모바일 기기에 대한 기술 개발과 수요의 증가로, 일차전지와는 달리 충전이 가능한 이차전지의 수요가 급격히 증가하고 있으며, **그 중에서도** 에너지밀도 및 작동전압이 높고 수명특성이 우수한 리튬이차전지는…”） | 对比文件在描述不同电池类型时使用了“그 중에서도”这一带有“其中”含义的指代性连词，中文翻译自然使用了“其中”。该连词起到与前文连接并引出具体对象的作用，与技术特征A在目标专利权利要求中作为连接词的功能实质相同。本领域技术人员阅读对比文件时能从上下文中毫无疑义地认识到这种连接关系，但对比文件并未单独强调该词作为独立技术特征，故属于隐含公开。 |
| **技术特征B：所述** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0022]段：“根据本发明的袋式二次电池200包括：第一密封部20，形成在除壳体的电极组件容纳部10之外的四个侧面上；**所述**电极引线50a,50b、**所述**容纳部10及**所述**第一密封部20限定的区域中形成的第二密封部30。”<br>（韩文原文：“전극리드(50a, 50b), **상기** 수납부(10) 및 **상기** 제1실링부(20)로 구획되는 영역에 형성된 제2실링부(30)”） | 对比文件在引用之前提及的电极引线、容纳部、第一密封部等部件时，多次使用“상기”这一指示代词，其准确的中文翻译即为“所述”。这与技术特征B在目标专利中用于特指前文出现的“气体排出材料”等部件的作用完全一致，表示特定的、已被提及的对象。因此，对比文件明确公开了“所述”这一限定词，属于直接公开。 |
| **技术特征C：气体排出材料** <br>公开性判断：未公开 | 【引用内容】对比文件[0039]段：“…通过形成至电极引线50a、50b部分的气体泄放通道，使得电池内部产生的气体仅沿预定方向顺利排出。”<br>（韩文原文：“…전극리드(50a, 50b) 부분으로 가스 벤트(vent)의 채널을 형성하여 전지 내부에서 발생된 가스가 예정된 방향으로만 원활하게 배출되도록 한다.”） | 对比文件采用的技术方案是在密封部中设计未密封的“通道”使气体沿该通道排出，整个方案中没有设置或提及任何由特定材料构成的“气体排出部分”或“气体排出材料”。目标专利中的“气体排出材料”是指一种具有透气性高于透湿性特性的独立材料成型体，其功能是通过材料本身的渗透选择性排出气体。对比文件通过几何空间结构引导气体，完全未涉及这种功能性材料的概念。本领域技术人员不能从对比文件得出或合理推断存在“气体排出材料”这一部件。因此，技术特征C未被公开。 |
| **技术特征D：具有** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0022]段：“…**包括**：第一密封部…；第二密封部…；及第三密封部…”<br>（韩文原文：“…**포함하는** 것을 특징으로 하는, 파우치형 이차전지를 제공한다.”）<br>对比文件[0024]段：“所述外部树脂层…**具有**优异的拉伸强度、抗透湿性和抗空气渗透性。”<br>（韩文原文：“상기 외부수지층은… 인장강도, 투습방지성 및 공기투과방지성이 우수한…”) | 对比文件在其结构描述中使用了“포함하는”（包括/包含）来表示组成，并在描述层压片时使用了“具有…性质”的表述。在对应的中文翻译中，“包括/包含”和“具有”均表示属性或组成部分的存在，与技术特征D“具有”在目标专利权利要求中作为功能性或存在性动词的作用相同。对比文件直接给出了相同的动词形式，属于直接公开。 |
| **技术特征E：50ppm** <br>公开性判断：未公开 | 【引用内容】对比文件[0025]段：“所述金属层的厚度…在考虑水蒸气阻挡性和加工适应性时，为20~200μm的范围是适当的。”<br>（韩文原文：“상기 금속층의 두께는 수증기 배리어성의 확보 및 가공시의 가공 적성을 고려할 때 20 ~ 200㎛의 범위가 적절하다.”）<br>对比文件全文未出现ppm或具体透湿性数值。 | 目标专利中“50ppm”是作为年透湿性的上限值，表征气体排出材料的防潮性能。对比文件虽然关注水分渗透问题，但其定量描述仅涉及金属层厚度等参数，完全没有公开、暗示或提及“50ppm”这一具体数值或任何类似的透湿性指标。本领域技术人员无法从对比文件中直接获得或通过简单推断得到该数值。因此，技术特征E未被公开。 |
| **技术特征F：（空白/无内容）** <br>公开性判断：未公开（无实质特征） | 【引用内容】无 | 技术特征F在用户提供的列表中无文字描述，意味着该特征不具有实际限定作用。在权利要求原文中可能对应“或”等连接词，但按照用户划分，此处视为空白。空白特征不具有技术内容，不存在公开与否的问题。因此，既不输出公开代码，也不在公开性方面作实质性判断。 |
| **技术特征G：更小的** <br>公开性判断：未公开 | 【引用内容】对比文件[0024]段：“…使用拉伸强度、**抗透湿性**和抗空气渗透性优异的外部树脂层。”<br>（韩文原文：“…인장강도, 투습방지성 및 공기투과방지성이 우수한…”） | 目标专利中“更小的”用于修饰“年透湿性”，构成“50ppm或更小的年透湿性”这一比较性限定。对比文件虽然提到“抗透湿性”的概念，但仅定性地描述为“优异”，未提供任何比较基准或相对大小关系，更没有“更小的”这一比较级表述。本领域技术人员从对比文件不能直接或必然得出“更小的”这一比较关系。因此，技术特征G未被公开。 |
| **技术特征H：年透湿性** <br>公开性判断：隐含公开 | 【引用内容】对比文件[0024]段：“…使用拉伸强度、**抗透湿性**和抗空气渗透性优异的外部树脂层。”<br>（韩文原文：“…인장강도, **투습방지성** 및 공기투과방지성이 우수한…”）<br>对比文件[0025]段：“所述金属层起到防止水分（水蒸气）或气体从外部渗透到电池内部的阻挡层作用。”<br>（韩文原文：“상기 금속층은 외부로부터 전지 내부에 수분(수증기)이나 가스가 침투하는 것을 방지하는 배리어층의 역할을 한다.”） | 对比文件多次提到与水分渗透相关的概念，如“抗透湿性”(투습방지성)和“防止水渗透”。目标专利中的“年透湿性”是指每年通过单位面积的水蒸气量，是对透湿性能的量化指标。虽然对比文件没有给出年透湿度值，但它公开了“防透湿性”这一基本概念，并认识到控制水分渗透的重要性。本领域技术人员在阅读对比文件后，容易意识到透湿性可以用时间单位进行衡量（例如年透湿性属于本领域的公知参数），故非常宽松地承认技术特征H有可能被隐含公开。 |
| **技术特征I：其中** <br>公开性判断：隐含公开 | 【引用内容】对比文件[0010]段：“本发明为了解决如上所述的需求和现有问题，**其中**技术任务是提供一种最小化外部水分渗透…的袋式二次电池。”<br>（韩文原文：“본 발명은 상기와 같은 요구 및 종래 문제를 해결하고자 한 것으로, 외부의 수분침투를 최소화하고… 파우치형 이차전지를 제공하는 것을 **기술적 과제로 한다**.” 中文翻译中自然加入了“其中”以使语句通顺。） | 与技术特征A类似，对比文件在说明其技术任务时，中文翻译中会使用“其中”作为承接词。虽然原文没有显性对应的独立词，但该类连接词在专利文献中是普遍存在的逻辑纽带，本领域技术人员在理解对比文件内容时必然隐含地运用了这种连接关系。因此，技术特征I被隐含公开。 |
| **技术特征J：所述** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0029]段：“**所述**电极组件通常由正极、负极和隔膜构成…”<br>（韩文原文：“**상기** 전극조립체는 일반적으로 양극재와 집전체로 구성된 양극, 음극재와 집전체로 구성된 음극, 및 **상기** 양극과 음극 간의 전기적 접촉을 차단하고 리튬이온을 이동케하는 분리막을 기본구조로 한 단위셀이 1개 이상 포함된 것이다.”） | 对比文件通篇使用“상기”来指代之前已经出现的部件或概念，中文对应翻译即为“所述”。这种指示性的限定词与技术特征J的目标专利中使用方式完全相同。因此，技术特征J被直接公开。 |
| **技术特征K：气体排出材料** <br>公开性判断：未公开 | 【引用内容】同技术特征C的对比文件[0039]段内容。 | 与技术特征C相同，对比文件没有公开任何具有选择性气体排出功能的材料。技术特征K在目标专利中重复出现，其含义和内容与特征C一致。对比文件完全不涉及“气体排出材料”这一主题，因此未被公开。 |
| **技术特征L：包括** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0022]段：“…**包括**：第一密封部20；第二密封部30；及第三密封部40。”<br>（韩文原文：“…제1실링부(20); … 제2실링부(30); 및 … 제3실링부(40);를 **포함하는** 것을 특징으로 하는, 파우치형 이차전지(200)를 제공한다.”） | 对比文件在表述其构成时直接使用了“포함하다”（包括/包含）这一动词，其技术含义与目标专利技术特征L中的“包括”完全一致，表示列举组成部分。因此，技术特征L被直接公开。 |
| **技术特征M：聚丙烯PP** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0026]段：“所述内部树脂层的材料可以使用选自聚丙烯(PP)、聚乙烯(PE)、聚丙烯酸酯、聚丁烯等聚烯烃系树脂中的一种或多种。”<br>（韩文原文：“상기 내부수지층의 재질로는… **폴리프로필렌(PP)**… 중에서 선택되는 1종 이상을 사용할 수 있다.”） | 对比文件明确列举了“聚丙烯(PP)”作为一种可用于内部树脂层的材料。虽然该材料在对比文件中是作为壳体层压片的内层热封材料，而非目标专利中用于气体排出的功能层，但技术特征M仅要求“聚丙烯PP”这一物质名称本身，没有附加任何功能或位置限制（物质名称是脱离上下文的基本技术信息）。对比文件直接给出了该物质的名称，本领域技术人员可以毫无疑义地确认对比文件公开了“聚丙烯PP”。因此，技术特征M被直接公开。 |
| **技术特征N：聚四氟乙烯PTFE** <br>公开性判断：未公开 | 【引用内容】对比文件全文未出现聚四氟乙烯（PTFE）或类似氟树脂的记载。 | 目标专利将聚四氟乙烯作为气体排出材料的一种可选项。对比文件在列举内部树脂层、外部树脂层等材料时，均未提及聚四氟乙烯或其缩写PTFE。本领域技术人员从对比文件中无法直接阅读到该材料，也无法通过推理合理得到。因此，技术特征N未被公开。 |
| **技术特征O：聚乙烯PE** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0026]段：“所述内部树脂层的材料可以使用选自聚丙烯、**聚乙烯(PE)**、聚丙烯酸酯、聚丁烯等聚烯烃系树脂中的一种或多种。”<br>（韩文原文：“… **폴리에틸렌(PE)** … 중에서 선택되는 1종 이상을 사용할 수 있다.”） | 与技术特征M类似，对比文件明确记载了“聚乙烯(PE)”作为层压片内层的材料选项。技术特征O“聚乙烯PE”是单纯的物质名称，对比文件直接提供了该名称。因此，技术特征O被直接公开。 |
| **技术特征P：聚对苯二甲酸乙二醇酯PET** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0024]段：“…可以使用…尼龙或**聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)**…作为外部树脂层的材料。”<br>（韩文原文：“… **폴리에틸렌테레프탈레이트(PET)** 를 사용할 수 있다.”） | 对比文件在描述外部树脂层时，明确记载了“聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)”。技术特征P要求的是该物质本身，对比文件直接给出了完整的名称。因此，技术特征P被直接公开。 |
| **技术特征Q：（空白/无内容）** <br>公开性判断：未公开（无实质特征） | 【引用内容】无 | 与技术特征F情况相同，用户列表中技术特征Q无文本描述，不具有技术限定作用。因此不涉及公开与否的判断，不输出代码。 |
| **技术特征R：它们的** <br>公开性判断：直接公开 | 【引用内容】对比文件[0026]段：“…可以使用选自聚丙烯、聚乙烯…中的**一种或多种**。”<br>（韩文原文：“… 중에서 선택되는 **1종 이상**을 사용할 수 있다.”）<br>对比文件[0024]段：“…可以使用…尼龙或PET…但**它们**并不限于此。”<br>（韩文原文：“… 사용할 수 있으나, 반드시 **이에** 한정되는 것은 아니다.” 其中“이에”指代前述材料，中文译作“它们”。） | 对比文件在列举材料时使用了“1종 이상”（一种或多种），并在后续表述中用代词“이에”指代前面提到的材料，中文翻译时自然需要使用“它们”来回指。技术特征R“它们的”是中文中常见的复数所属代词，在对比文件的逻辑表述中必不可少。因此，该代词被直接公开。 |
| **技术特征S：混合物** <br>公开性判断：隐含公开 | 【引用内容】对比文件[0026]段：“所述内部树脂层的材料可以使用选自聚丙烯、聚乙烯…中的**一种或多种**。”<br>（韩文原文：“… 중에서 선택되는 **1종 이상**을 사용할 수 있다.”）<br>对比文件[0027]段：“…所述粘合树脂层可以使用通常的聚烯烃系粘合树脂或聚氨酯树脂，**或混合使用它们**。”<br>（韩文原文：“… 통상적인 폴리올레핀계 접착수지를 사용하거나 원활한 가공을 위해 우레탄 또는 폴리우레탄수지를 사용할 수 있으며, **이들을 혼합 사용**할 수도 있다.”） | 对比文件明确允许“选择一种或多种”以及“混合使用”不同的树脂材料，公开了将多种材料组合成“混合物”的概念。虽然该混合物是针对壳体层压片中的层结构，而非明确用于气体排出材料，但“混合物”这一上位概念已被对比文件公开。目标专利技术特征S“混合物”本身是一个通用技术概念，对比文件给出了混合使用的实例，本领域技术人员有可能对比文件推理出混合物可以应用于其他部件（如气体排出材料）。根据非常宽松的隐含公开标准，技术特征S被隐含公开。 |
总结公开性代码输出：
- 直接公开的特征：B, D, J, L, M, O, P, R
- 隐含公开的特征：A, H, I, S
- 未公开或不具有实质技术内容的特征（不输出代码）：C, E, F, G, K, N, Q
（注意：特征F和Q因无文字内容未作公开性输出；特征A、H、I、S为隐含公开，输出小写代码；特征B、D、J、L、M、O、P、R为直接公开，输出大写代码。）
<<<B>>><<<D>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<O>>><<<P>>><<<R>>><<<a>>><<<h>>><<<i>>><<<s>>>