**对比文件名称**：2010-09-09_JP2010200557A_发明专利_JP2010200557A Device and method for controlling regenerative cooperation
**目标专利名称**：1522电池库控制装置和方法CN113826259B
**本次调用的模型名称**：大型语言模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 特征A：在所述电池库中多个电池架被并联连接。《未公开》 | 对比文件全文未涉及多个电池架并联构成的电池库。对比文件描述的是车辆中单个电池（バッテリ203）及其控制。 | 对比文件的技术领域为车辆再生制动控制，仅涉及单个电池组，没有公开或暗示多个电池架并联连接的形式。本领域技术人员无法从对比文件直接或间接得出该特征，因此未公开。 |
| 特征B：所述装置包括：电压测量单元，所述电压测量单元被配置为测量所述多个电池架中的每个电池架的电压。《隐含公开》 | 段落[2]：“バッテリ２０３の状態（電圧、充放電電流、残容量など）を検出するバッテリコントローラ２０４”（电池控制器检测电池的电压、充放电电流、剩余容量等） | 对比文件公开了用于测量单个电池电压的单元（电池控制器）。在电池库中多个电池架并联时，本领域技术人员容易想到为每个电池架配置类似的电压测量单元以获取各架电压，因此该特征可能由对比文件隐含公开。 |
| 特征C：第一功率极限计算单元，所述第一功率极限计算单元被配置为相对于每个电池架，根据基于每个电池架的电压计算的SOC来计算第一功率极限值。《隐含公开》 | 段落[0005]-[0006]：許容充電電力推定部130基于バッテリ残容量データ（SOC）和補正量推定値推定許容充電電力；許容回生制動力算定部140根据許容充電電力算出回生制動力（相当于功率极限）。 | 对比文件公开了基于SOC计算电池的允许充电功率（即功率极限）的单元。虽然针对单个电池，但本领域技术人员在多个电池架系统中，针对每个电池架同样可以基于其SOC计算各自的功率极限，因此该特征可能由对比文件隐含公开。 |
| 特征D：容量比率计算单元，所述容量比率计算单元被配置为基于对应电池架的容量和健康状态SOH来计算每个电池架的容量相对于所述多个电池架的总容量的容量比率。《未公开》 | 对比文件未提及容量比率计算。其涉及劣化度（SOH）用于估计允许充电功率，但未计算多个电池间的容量相对比例。 | 对比文件完全没有公开或暗示任何计算多个电池之间容量比率的内容。该特征针对电池库特有的容量均衡问题，对比文件不涉及，因此未公开。 |
| 特征E：第二功率极限计算单元，所述第二功率极限计算单元被配置为通过将每个电池架的所述第一功率极限值除以用于该电池架的所述容量比率来计算第二功率极限值。《未公开》 | 对比文件未公开将功率极限除以容量比率的操作。 | 对比文件完全未提及此类除法运算或第二功率极限的计算，因此未公开。 |
| 特征F：和电池库功率极限计算单元，所述电池库功率极限计算单元被配置为使用每个电池架的所述第二功率极限值来计算电池库功率极限值。《未公开》 | 对比文件无电池库概念，也没有基于多个第二功率极限计算库极限的单元。 | 对比文件仅涉及单个电池的功率限制，没有涉及由多个电池架汇总确定库功率极限的范畴，因此未公开。 |
| 特征G：进一步包括SOC计算单元。《直接公开》 | 段落[0005]：バッテリ残容量データ取得部110が、バッテリの状態に関する検出データに基づいてバッテリ残容量データを取得する（电池剩余容量数据获取部基于检测数据获取SOC）。 | 对比文件明确公开了SOC计算单元（电池剩余容量数据获取部），用于获取电池的SOC，因此直接公开。 |
| 特征H：所述SOC计算单元用于基于每个电池架的电压来计算每个电池架的SOC。《直接公开》 | 段落[0010]及图4说明：通过开放端电压检测对电流积分法获得的SOC进行校正，从而利用电压信息计算SOC。 | 对比文件公开了基于电压（开放端电压）校正或计算SOC的方法，因此直接公开了利用电压计算SOC的技术特征。 |
| 特征I：其中 | 无实质技术内容 | 不进行公开性判断。 |
| 特征J：每个电池架的SOC是实时地变化的值。《直接公开》 | 图4及说明书相关描述：充放电过程中SOC随时间实时变化。 | 对比文件公开了SOC随时间实时变化（充放电过程中SOC不断变化），因此直接公开。 |
| 特征K：因此 | 无实质技术内容 | 不进行公开性判断。 |
| 特征L：所述库功率极限值也实时地变化。《隐含公开》 | 对比文件公开了许容充電電力（允许充电功率）随SOC实时变化（图5、图6及说明）。 | 虽然对比文件没有直接的“库功率极限”，但基于SOC的功率极限值随SOC实时变化是本领域公知常识。本领域技术人员可以合理推断电池库的功率极限值也会随SOC实时变化，因此该特征可能由对比文件隐含公开。 |
| 特征M：进一步包括温度测量单元。《直接公开》 | 段落[2]及图5：バッテリの内部温度を検出し、許容充電電力の推定に用いる（检测电池内部温度并用于估计允许充电功率）。 | 对比文件公开了温度测量及利用温度进行控制，因此直接公开了温度测量单元。 |
| 特征N：所述温度测量单元用于测量所述多个电池架中的每个电池架的温度。《隐含公开》 | 对比文件公开了测量单个电池的温度（内部温度）。 | 对于多个电池架的情况，本领域技术人员很容易想到为每个电池架配置温度测量，因此可能隐含公开。 |
| 特征O：其中 | 无实质技术内容 | 不进行公开性判断。 |
| 特征P：当计算每个电池架的SOC时 | 参见特征Q。 | 对比文件在计算SOC时明确使用温度参数（图5、图16），因此直接公开了“当计算SOC时”这一条件。 |
| 特征Q：使用每个电池架的温度。《直接公开》 | 段落[2]及图5：バッテリの内部温度をパラメータとして残容量と許容充電電力の関係を示し、SOC計算に温度を考慮する（以内部温度为参数表示剩余容量与允许充电功率的关系，在SOC计算中考虑温度）。 | 对比文件公开了在电池SOC的计算中考虑温度的影响，因此直接公开了使用温度计算SOC的特征。 |
| 特征R：其中 | 无实质技术内容 | 不进行公开性判断。 |
| 特征S：所述库功率极限计算单元计算在每个电池架的所述第二功率极限值当中的最小值作为所述库功率极限值。《未公开》 | 对比文件图12中选取△Tk和△Tg中的较小值，但这是针对单个电池的允许充电电力变化量和允许制动力变化量，并非多个第二功率极限的最小值。 | 对比文件未公开在多个电池架的第二功率极限值中取最小值的操作，也未给出任何启示，因此未公开。 |
| 特征T：作为所述库功率极限值。 | 结合特征S，未公开。 | 同特征S。 |
<<<G>>><<<H>>><<<J>>><<<M>>><<<P>>><<<Q>>><<<b>>><<<c>>><<<l>>><<<n>>>