对比文件的名称：2012-05-31_JP2012104499A_发明专利_JP2012104499A Film exterior electric device assembly
目标专利的名称：1547电池模块和包括该电池模块的电池组CN114730958B
本次调用的模型名称：AI模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括堆叠有多个电池单元的电池单元堆叠体（直接公开） | [2] “本実施形態のフィルム外装電気デバイスは、図１及び２に示すように、上部カバー１１ａと底部カバー１１ｂで構成された直方体状のケース１１内に、複数のセルケース１２を積層させて収容配置した複数のデバイスモジュールである電池モジュール１３をセルケース１２の積層方向と同方向に並列配置するとともに…”（中文翻译：本实施方式的薄膜外装电气装置是，如图1和图2所示，在由上盖11a和底盖11b构成的直方体状的壳体11内，将多个セルケース12层叠并容纳配置的多个器件模块即电池模块13，沿着セルケース12的层叠方向并行配置，并且…） | 对比文件明确公开了多个セルケース12（每个收容薄膜外装电池14）被层叠排列，形成电池单元堆叠体，其作用与目标专利中的堆叠体相同，都是构成电池模块的基础。 |
| 技术特征B：用于容纳所述电池单元堆叠体的模块框架（未公开） | 对比文件全文未公开与目标专利的模块框架相对应的结构。 | 对比文件的电池模块13由セルケース12直接堆叠而成，没有独立的框架容纳该堆叠体；ケース11是容纳多个电池模块的整体外壳，并非每个电池模块的模块框架。因此，该技术特征未被直接或隐含公开。 |
| 技术特征C：其中在所述模块框架的下表面形成有通气部（未公开） | 由于技术特征B未公开，该特征的基础不存在。对比文件中的排ガス通路16设置在底部カバー11b侧，但并非形成在模块框架的下表面。 | 在目标专利中，通气部是模块框架下表面的结构。对比文件没有公开模块框架，也没有在类似结构的下表面形成通气部，故未公开。 |
| 技术特征D：其中所述电池单元包括单元主体（直接公开） | 在描述フィルム外装電池14时：“発電要素１４１と、アルミニウムなどの金属フィルムと熱融着性の樹脂フィルムを重ね合わせて形成したラミネートフィルム１４２とを熱融着部１４２ａの４辺で熱融着して密封した構造”（中文翻译：发电元件141与通过层压铝等金属薄膜和热熔性树脂薄膜形成的层压薄膜142在热熔部142a的四边热熔密封的结构） | 对比文件的薄膜外装电池具有由发电元件和层压膜构成的单元主体，该主体容纳电极组件，与目标专利的单元主体实质相同。 |
| 技术特征E：从所述单元主体的两端突出形成的电极引线（直接公开） | 在描述フィルム外装電池14时：“正極用電極端子１４３および負極用電極端子１４４がそれぞれ対向して延出している”（中文翻译：正极用电极端子143和负极用电极端子144分别相对地延伸出来） | 对比文件明确公开了从电池主体相对两端延伸出的电极端子，相当于电极引线，作用相同。 |
| 技术特征F：和在所述电极引线突出的方向上从所述单元主体延伸形成的平台部（隐含公开） | 在描述フィルム外装電池14时：“熱融着部１４２ａの４辺で熱融着して密封した構造”以及电极端子从热融着部延伸出。 | 对比文件的薄膜外装电池在电极端子延伸出的方向具有热融着部，该热融着部是从单元主体向外延伸的密封部分，其位置和作用与目标专利的平台部相对应（平台部即是电极引线附近的密封延伸部）。虽然对比文件未使用“平台部”术语，但本领域技术人员可以合理推断出该结构存在。 |
| 技术特征G：所述平台部位于所述电极引线的任一者和所述单元主体之间（隐含公开） | 同上，热融着部位于电极端子和主体之间。 | 对比文件中电极端子从热融着部延伸，热融着部必然位于电极端子与主体之间，从而形成平台部的位置关系。该部分公开隐含地限定了平台部的位置。 |
| 技术特征H：其中所述通气部形成为与所述平台部所在的部分相邻而不是与所述单元主体相邻（未公开） | 对比文件的排ガス通路16通过セルケース12的ガス導出口121与フィルム外装電池14的ガス排出部145连通，该ガス排出部145位于フィルム外装電池14的长边热融着部中央（非电极引线侧）。 | 目标专利的通气部特定地位于与平台部（电极引线侧密封部）相邻的区域。对比文件的排ガス通路所对应的气体排出部位于电池的长边密封部，而非电极引线侧的密封部（平台部），因此不满足“与平台部相邻而不是与单元主体相邻”。故未公开。 |
| 技术特征I：其中所述通气部形成在与所述平台部所在的部分对应的位置处（未公开） | 同上，对比文件的气体排出部不在平台部位置。 | 基于与特征H相同的理由，通气部（排ガス通路）的入口对应的是长边密封部的气体排出部，而非电极引线侧的平台部，因此未公开。 |
| 技术特征J：其中所述电池模块进一步包括分别位于所述电池单元堆叠体的前表面和后表面上的第一端板和第二端板（未公开） | 对比文件在ケース11的端部设有端面カバー11c，但该端面カバー是ケース的一部分，并非直接位于电池单元堆叠体前、后表面的端板。 | 目标专利的端板直接接触并覆盖电池单元堆叠体的前后表面，与模块框架结合。对比文件的端面カバー不直接覆盖堆叠体，且没有对应堆叠体前后表面的独立端板结构，故未公开。 |
| 技术特征K：其中所述通气部具有形成在所述模块框架的所述下表面的孔结构（未公开） | 对比文件的排ガス通路16是独立的板金件，安装在セルケース12下方，并非模块框架下表面的孔。 | 目标专利的通气部是模块框架下表面直接形成的孔结构。对比文件的排ガス通路是另外的部件，且模块框架不存在，因此未公开。 |
| 技术特征L：其中所述孔结构倾斜地穿透所述模块框架的所述下表面（未公开） | 对比文件没有描述任何孔结构倾斜穿透下表面。 | 由于特征K未公开，该从属特征也未公开。且对比文件的排ガス通路为水平通道，无倾斜穿透结构。 |
| 技术特征M：其中所述孔结构具有越来越靠近所述第一端板和所述第二端板之中的更远离所述通气部设置的端板的倾斜方向（未公开） | 对比文件没有公开第一端板、第二端板或倾斜方向。 | 依赖于特征J、K、L，均未公开。 |
| 技术特征N：其中所述通气部包括入口（直接公开） | 在描述排ガス通路16时：“排ガス通路１６は、ガス導出口１２１から導出されたガスを電池パック１外へと排出するための通路であり”（中文翻译：排ガス通道16是将从ガス导出口121导出的气体排出到电池包1外的通道） | 对比文件的排ガス通路具有与ガス導出口121连通的开口，该开口起到入口作用，用于接收来自电池的气体。故直接公开了“通气部包括入口”。 |
| 技术特征O：所述入口形成在所述模块框架的所述下表面并且面对所述电池单元堆叠体（未公开） | 对比文件的入口（与ガス導出口121连通的部分）形成在セルケース12上，并非模块框架下表面。 | 由于技术特征B未公开模块框架，且入口位置不在模块框架下表面，故未公开。 |
| 技术特征P：出口（直接公开） | 在描述排ガス通路16时：“奥壁面５５に対する他端側には開口部５６が形成され”（中文翻译：在与奥壁面55相对的另一端侧形成有开口部56） | 开口部56即为出口，用于将气体排出排ガス通路。直接公开。 |
| 技术特征Q：所述出口用于排放通过所述入口流入的气体（直接公开） | “排ガス通路１６は、ガス導出口１２１から導出されたガスを電池パック１外へと排出する”（中文翻译：排ガス通道16将从ガス导出口121导出的气体排出到电池包外） | 出口（开口部56）的功能就是将入口流入的气体排出，直接公开。 |
| 技术特征R：和连接部（直接公开） | “排ガス通路１６は、底面５２の両側から立ち上がった側面５２と、一端から立ち上がった奥壁面５５と、これら側面５２および奥壁面５５を折り曲げて形成したフランジ部５３とを有し”（中文翻译：排ガス通道16具有从底面52两侧立起的侧面52、从一端立起的奥壁面55、以及将这些侧面52和奥壁面55折曲形成的凸缘部53） | 排ガス通路16的底面、侧壁和顶壁构成了一条连接入口和出口的通道，该通道即为连接部。直接公开。 |
| 技术特征S：所述连接部用于将所述入口和所述出口连接（直接公开） | 排ガス通路16整体结构使得气体从入口（ガス導出口121处）流经通道到达出口（开口部56）。 | 该通道的功能就是连接入口和出口，形成气体流动路径。直接公开。 |
| 技术特征T：其中所述出口沿垂直于所述入口的方向形成（隐含公开） | 图5（a）显示气体从电池向下进入排ガス通路（入口方向向下），然后水平流动至出口（方向水平）。 | 从对比文件的图5（a）可以清晰看出，入口方向（垂直向下）与出口方向（水平）大致垂直。本领域技术人员通过该图能够合理推断出出口沿垂直于入口的方向形成。 |
| 技术特征U：其中所述连接部具有从所述模块框架的所述下表面突出的形状（未公开） | 对比文件的排ガス通路16是独立的板金件，其连接部（通道）安装于セルケース12下方，并非从模块框架下表面突出。 | 由于模块框架不存在，且排ガス通路是独立部件，其连接部不构成从模块框架下表面突出的形状，故未公开。 |
| 技术特征V：其中所述通气部形成为朝向所述第一端板和所述第二端板之中的更远离所述通气部设置的端板的方向排放气体（未公开） | 对比文件排ガス通路16的出口朝向端面カバー11c侧，但端面カバー并非目标专利的第一端板或第二端板。 | 目标专利基于第一端板和第二端板限定排放方向。由于技术特征J未公开，此从属特征也无基础，故未公开。 |
| 技术特征W：其中所述第一端板和所述第二端板包括用于固定所述电池模块的模块安装部（未公开） | 对比文件描述电池模块通过モジュール保持体71和ゴムシート70安装到底部カバー11b上，未涉及端板上的模块安装部。 | 技术特征J未公开，且对比文件没有在端板或类似结构上设置模块安装部，故未公开。 |
| 技术特征X：支撑构件插入所述模块安装部中（未公开） | 对比文件无对应结构。 | 基于特征W未公开，且对比文件整体未公开支撑构件插入安装部的结构，故未公开。 |
| 技术特征Y：所述模块框架的所述下表面通过所述支撑构件与电池组框架的底部分隔开（未公开） | 对比文件电池模块通过ゴムシート70接触底部カバー11b，但未明确通过支撑构件使模块框架下表面与电池组框架底部分隔。 | 基于特征B、W、X均未公开，该特征未公开。 |
| 技术特征Z：其中在所述模块框架的所述下表面形成有向下突出的支座构件（未公开） | 对比文件没有描述模块框架下表面有任何突出的支座构件。 | 对比文件未公开任何支座构件结构，故未公开。 |
<<<A>>><<<D>>><<<E>>><<<N>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<f>>><<<g>>><<<t>>>