首先,明确以下信息:
- 对比文件名称:JPH03111694A_Description_20260619_1130
- 目标专利名称:1557空调机 CN115151760B
- 本次调用的模型名称:GPT-4(用于专利分析与评估)
以下为特征比对表格,严格按照目标专利权利要求划分的技术特征进行逐项比对。表格第一栏记载技术特征描述(结合目标专利说明书理解)及公开性判断结果(直接公开/隐含公开/未公开),第二栏记载对比文件原文引用(已翻译为中文并注明段落标号),第三栏进行专业严谨的公开性论述。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A:其中<br>(未公开) | 无直接对应内容。对比文件以“この発明は……”等句式表述,未出现“其中”这一连接词。 | “其中”为中文权利要求过渡词,无技术含义。对比文件未公开任何类似词语,本领域技术人员无法从对比文件得出该特征,故未公开。 |
| 技术特征B:包括<br>(隐含公开) | [0001]:“クロスフローファンと、このクロスフローファンを収納するケーシングにガイドウオール及びスタビライザを備えたクロスフロー形送風装置”<br>翻译:“具备横流风扇、容纳该横流风扇的壳体中设有导向壁和稳定器的横流式送风装置” | 对比文件采用“備えた”(具备/包括)表述,隐含其装置包含各部件。虽未直接出现“包括”一词,但本领域技术人员可合理推断其技术方案必然包含所列举的组成部分,故隐含公开。 |
| 技术特征C:外壳<br>(直接公开) | [0001]:“ケーシング”(壳体)<br>翻译:“壳体” | 对比文件明确记载“ケーシング”(壳体),即外壳。该特征直接公开,无需推理。 |
| 技术特征D:包括正面面板和背面面板<br>(未公开) | 对比文件未提及正面面板和背面面板的划分。仅记载背壳体(バックケーシング)和导向壁等,但未明确区分正面与背面面板。 | 目标专利的正面面板和背面面板为外壳的具体结构划分,对比文件仅笼统描述壳体,未公开正面面板和背面面板的具体结构及功能关系,因此未公开。 |
| 技术特征E:在所述正面面板形成有供外部空气流入的吸入格栅<br>(未公开) | 对比文件未记载正面面板及吸入格栅。背景技术提及“室内より吸込まれた空気”(从室内吸入的空气),但未指定吸入格栅结构。 | 目标专利的吸入格栅形成于正面面板,对比文件无对应结构,也未描述格栅形态,故未公开。 |
| 技术特征F:形成有供流入的空气吐出的吐出口<br>(直接公开) | [0001]:“吹出口10”<br>翻译:“吹出口10” | 对比文件明确设有“吹出口”(吐出口),该特征直接公开。 |
| 技术特征G:横流风扇<br>(直接公开) | [0001]:“クロスフローファン3”<br>翻译:“横流风扇3” | 对比文件直接记载横流风扇,特征完全公开。 |
| 技术特征H:配置在所述外壳的内部<br>(直接公开) | [0001]:“このクロスフローファンを収納するケーシング”<br>翻译:“收纳该横流风扇的壳体”<br>以及全文隐含风扇位于壳体内。 | 对比文件明确横流风扇收纳于壳体内,即配置在外壳内部,直接公开。 |
| 技术特征I:将空气吸入到所述外壳的内部<br>(直接公开) | [0001]:“クロスフローファン3が回転すると、ファンブレードにより空気流が発生し、室内より吸込まれた空気が吹出口10から吹出される。”<br>翻译:“横流风扇3旋转时,叶片产生气流,从室内吸入的空气从吹出口10吹出。” | 对比文件直接描述了风扇旋转吸入空气至壳体内的过程,该特征被直接公开。 |
| 技术特征J:热交换器<br>(直接公开) | [0001]:“熱交換器9”<br>翻译:“热交换器9” | 对比文件明确设有热交换器,直接公开。 |
| 技术特征K:使流入的空气与制冷剂进行热交换<br>(隐含公开) | [0001]:“熱交換機9を通過した空気”<br>翻译:“通过了热交换器9的空气” | 对比文件虽未明示制冷剂,但热交换器在空调或送风装置中通常依靠制冷剂实现热交换,本领域技术人员可合理推断其使用制冷剂;且该特征仅限定热交换功能,对比文件公开了空气通过热交换器进行热交换,隐含公开。 |
| 技术特征L:在所述背面面板形成有空气引导件<br>(未公开) | 对比文件未提及背面面板。其空气引导件为“ガイドウオール2”(导向壁2),设置于壳体内部,但未明确形成于背面面板。 | 目标专利的背面面板为外壳特定壁,空气引导件形成于其上。对比文件导向壁为独立构件或壳体延伸部分,未指明与背面面板的固定关系,故未公开。 |
| 技术特征M:所述空气引导件位于所述热交换器的下游侧<br>(隐含公开) | [0001]根据气流描述及附图结构,热交换器9位于入口侧,导向壁2位于热交换器下游靠近横流风扇处。虽无明确文字,但可从“熱交換機9を通過した空気”与导向壁位置关系合理推断。 | 对比文件虽无直接文字,但本领域技术人员结合附图(第2图等)可明确导向壁2位于热交换器之后、风扇之前,即下游侧,因此隐含公开。 |
| 技术特征N:将流入的所述空气引向所述横流风扇<br>(直接公开) | [0001]:“ガイドウオール”(导向壁)的作用即为引导气流。全文中导向壁2设置在风扇周围,将气流引向风扇。 | 对比文件的导向壁2功能就是引导空气至横流风扇,该作用直接公开。 |
| 技术特征O:所述空气引导件包括第一引导面和第二引导面<br>(未公开) | 对比文件未将导向壁2划分为第一、第二引导面。导向壁2整体弯曲,但未言明包含两个特定斜面。 | 目标专利明确空气引导件由第一引导面和第二引导面组成,对比文件未公开这种划分,因此未公开。 |
| 技术特征P:所述第一引导面朝所述横流风扇向前方倾斜形成<br>(未公开) | 对比文件未描述导向壁2的具体倾斜方向,亦未定义“第一引导面”。 | 目标专利限定第一引导面的倾斜方向,对比文件无此细节,未公开。 |
| 技术特征Q:所述第二引导面位于所述第一引导面的下游侧并朝后方倾斜形成<br>(未公开) | 对比文件未定义第二引导面及其倾斜。 | 同特征P,未公开。 |
| 技术特征R:所述第一引导面在所述横流风扇的旋转轴方向上隔开间隔形成复数个分配引导件<br>(直接公开) | [0001]:“ガイドウオール2の…ファンリング4に対向した部位に円弧状に突設したガイドウオールリブ5”<br>翻译:“在导向壁2的与风扇环4相对的部位圆弧状突设的导向壁肋5”<br>风扇环位于两端,因此导向壁肋5在旋转轴方向隔开间隔(两端各一),形成复数个突出件。 | 对比文件的导向壁肋5相当于分配引导件,形成于导向壁(相当于第一引导面)上,且在旋转轴方向隔开间隔(两端各一),数量为复数。该特征直接公开。 |
| 技术特征S:以分配并引导空气<br>(直接公开) | [0001]:“ファンリング4部における空気吹出速度の急激な減少を抑え…流れの乱れを少くする”<br>翻译:“抑制风扇环部分空气吹出速度的急剧减少,减少流动紊乱”<br>以及整体作用为使气流均匀。 | 对比文件的导向壁肋5功能就是分配气流,使其速度均匀,引导空气稳定流动,直接实现分配并引导空气的作用,故直接公开。 |
| 技术特征T:当所述分配引导件从所述第一引导面凸出形成时,所述分配引导件越形成在远离所述第一引导面的中央部的位置,朝所述第一引导面的中央部的倾斜角越大<br>(未公开) | 对比文件未描述导向壁肋5的倾斜角变化,肋5为圆弧状突设,未提及倾斜角随位置变化。 | 目标专利限定凸出分配引导件的倾斜角分布规律,对比文件无任何记载或暗示,本领域技术人员不能从对比文件得出该变化规律,故未公开。 |
| 技术特征U:其中<br>(未公开) | 同特征A,无对应内容。 | 对比文件未公开“其中”一词,无技术实质,未公开。 |
| 技术特征V:当复数个所述分配引导件从所述第一引导面垂直凸出时,复数个所述分配引导件之间的间隔形成为越远离所述第一引导面的中央越窄<br>(未公开) | 对比文件未记载分配引导件垂直凸出及间隔变化规律。 | 目标专利限定垂直凸出时的间隔变化,对比文件既无垂直凸出的描述,也无间隔变化规律,未公开。 |
| 技术特征W:其中<br>(未公开) | 同特征A。 | 同特征A,未公开。 |
| 技术特征X:所述分配引导件朝所述第一引导面的中央部倾斜凸出<br>(未公开) | 对比文件的导向壁肋5为圆弧状突设,未明确朝中央部倾斜。 | 目标专利限定倾斜凸出方向,对比文件未公开该倾斜特征,故未公开。 |
| 技术特征Y:其中<br>(未公开) | 同特征A。 | 同特征A,未公开。 |
| 技术特征Z:所述分配引导件从所述第一引导面的末端部延伸并与所述背面面板接触<br>(未公开) | 对比文件未描述导向壁肋5延伸到末端及接触背面面板。 | 目标专利要求分配引导件从第一引导面末端部延伸并接触背面面板,对比文件无此结构与位置关系,未公开。 |
根据上述比对,对比文件直接公开了技术特征C、F、G、H、I、J、N、R、S;隐含公开了技术特征B、K、M。其余技术特征未公开。
<<<C>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<N>>><<<R>>><<<S>>><<<b>>><<<k>>><<<m>>>