**对比文件名称：** 2019-05-02_DE112017004041T_发明专利_DE112017004041T5 ANTRIEBSVORRICHTUNG
**目标专利名称：** 1560泵 CN114761688B
**本次调用的模型名称：** 深度理解与比对模型（基于GPT-4o架构）
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（德文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 特征A：包括壳体《直接公开》 | “Eine Antriebsvorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 10”（驱动装置1包括壳体10）[参见具体实施方式部分开头] | 对比文件明确记载了Gehäuse（壳体）10，其用于容纳定子、转子等部件，与目标专利的壳体在结构组成和功能上完全一致，本领域技术人员可以毫无疑义地确定该特征被直接公开。 |
| 特征B：定子，设置在所述壳体中并且包括线圈《直接公开》 | “Das Gehäuse 10 umfasst eine Unterbringungseinheit 14, die Öl speichern kann, während sie den Rotor 20 und den Stator 30 unterbringt.” sowie “Der Stator 30 umfasst den Statorkern 31 und die Mehrzahl von Spulen 32”（壳体10包括容纳单元14，可在储存油的同时容纳转子20和定子30；定子30包括定子铁芯31和多个线圈32）[参见具体实施方式中对定子部分的描述] | 对比文件公开了定子30设置在壳体10的容纳单元14内，定子30包含定子铁芯31和线圈32，这与目标专利的定子设置在壳体中并包括线圈的特征相同，且作用均为产生电磁场，因此被直接公开。 |
| 特征C：泵齿轮，被设置成与所述定子相对应《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件中泵齿轮（外齿轮42、内齿轮43）位于Pumpenraum46（泵室），由电机轴21通过传动构件50驱动，定子30与转子20对应，泵齿轮并非与定子直接径向对应，也未通过电磁作用直接驱动，因此未公开该特征。 |
| 特征D：其中，所述泵齿轮包括外齿轮和设置在所述外齿轮内部的内齿轮《未公开》 | “ein äußeres Getrieberad 42; ein inneres Getrieberad 43, das das äußere Getrieberad 42 umgibt und mit dem äußeren Getrieberad 42 ineinandergreift”（外齿轮42；内齿轮43，其包围外齿轮42并与外齿轮42啮合）[参见具体实施方式中关于泵40的描述] | 对比文件明确记载内齿轮43“包围”外齿轮42，即内齿轮在外齿轮外部，与目标专利的“外齿轮内部的内齿轮”结构完全相反，因此未公开。 |
| 特征E：其中，所述外齿轮由磁性材料形成《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件未对外齿轮42的材料作任何描述，更未提及磁性材料；虽然转子20包含永磁体23，但外齿轮为独立机械齿轮，无任何证据或暗示其由磁性材料构成，因此未公开。 |
| 特征F：其中，所述外齿轮的内周表面包括凹入部分和凸起部分《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件的外齿轮42为外齿轮，其齿部位于外周表面，内周表面用于安装泵轴41，未描述具有凹入和凸起部分，因此未公开。 |
| 特征G：其中，所述凸起部分比所述凹入部分更靠近所述外齿轮的中心《未公开》 | 基于特征F，无相关记载 | 既然特征F未公开，本特征亦未公开。 |
| 特征H：其中，所述外齿轮的极数对应于所述凸起部分的数量《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件未涉及外齿轮的极性设置，也未提及凸起部分的数量与极数关系，因此未公开。 |
| 特征I：其中，所述外齿轮包括具有第一极性的第一极性部分和具有与所述第一极性相反的第二极性的第二极性部分；并且中，所述第一极性部分和所述第二极性部分沿周向方向被交替地设置；并且中，所述凸起部分设置在所述第一极性部分或所述第二极性部分的内表面的中心中《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件既无外齿轮极性部分的描述，也无凸起部分与极性部分位置关系的记载，因此未公开。 |
| 特征J：其中，所述外齿轮是稀土粘结磁体《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件未提及稀土粘结磁体，也未提及外齿轮由任何磁性材料制成，因此未公开。 |
| 特征K：其中，第二分隔壁设置在所述定子与所述外齿轮之间《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件中定子30与外齿轮42分别位于容纳单元14和泵室46，两者之间由壳体部件（如Deckel12a）轴向隔开，但不存在如目标专利中径向介于定子与外齿轮之间的“第二分隔壁”，因此未公开。 |
| 特征L：所述第二分隔壁的内周表面形成空间部分的内表面《未公开》 | 基于特征K，无相关记载 | 未公开。 |
| 特征M：其中，所述壳体包括将第一区域和第二区域分开的第一分隔壁《直接公开》 | “Der erste Abschnitt 12 umfasst einen Deckel 12a...Der Deckel 12a bedeckt eine Seite in der axialen Richtung des Stators 30.” sowie “die Öffnung 12f...legt den Ansauganschluss 44 bezüglich der Unterbringungseinheit 14 frei.”（第一部分12包括盖12a……盖12a覆盖定子30的轴向一侧；开口12f使吸入端口44相对于容纳单元14露出）[参见具体实施方式对第一部分和泵室的描述] | 对比文件中，盖12a（属于壳体10的第一部分12）将容纳转子定子的容纳单元14（第一区域）与泵室46（第二区域）分隔开，其功能与目标专利的第一分隔壁完全相同（分隔不同功能区域，防止流体泄漏），因此该特征被直接公开。 |
| 特征N：其中，电路板设置在所述第一区域中；并且中，所述泵齿轮设置在所述第二区域中《未公开》 | 无电路板相关记载；泵齿轮设置：泵40的齿轮位于Pumpenraum46（泵室）[参见具体实施方式对泵室的描述] | 对比文件虽明确泵齿轮设置在第二区域（泵室），但完全没有提及电路板或其位于第一区域的内容，因此该特征整体未被公开。 |
| 特征O：其中，所述内齿轮包括从上表面穿透到下表面的孔《隐含公开》 | “Das innere Getrieberad 43 ist ein ringförmiges Getrieberad”（内齿轮43是环形齿轮）[参见具体实施方式对内齿轮的描述] | 本领域技术人员已知，环形齿轮必然具有一个由内周表面限定的中心通孔，该孔贯通齿轮的上下表面。尽管对比文件未明确言明“孔”的存在，但根据“ringförmiges Getrieberad”这一描述可毫无疑义地推定内齿轮具有上下贯通的孔，因此该特征被隐含公开。 |
| 特征P：其中，向下突出并且联接到所述孔的突起被设置在所述第一分隔壁的下表面上《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件未记载第一分隔壁（盖12a）的下表面具有任何突起，也未描述突起与内齿轮的孔联接，因此未公开。 |
| 特征Q：其中，在所述第一分隔壁的下表面上，向下突出的引导件被设置为围绕所述外齿轮的外周表面的至少一部分《未公开》 | 无相关记载 | 对比文件未描述从第一分隔壁向下突出的引导件，外齿轮42由泵轴41支撑并在泵室内旋转，无额外引导件围绕其外周，因此未公开。 |
---
### 公开性代码汇总
根据上述比对，对比文件直接公开了技术特征A、B、M，隐含公开了技术特征O，其他特征未公开。
<<<A>>><<<B>>><<<M>>><<<o>>>