好的,作为经验丰富的专利代理师,我将严格遵循您的要求,对目标专利的权利要求技术特征与对比文件进行严谨比对和分析。
本次调用的模型名称:未明确指定,但基于资深专利代理师的知识库进行推理。
---
### 特征比对表格
| 第一栏:技术特征描述及公开性判断结果 | 第二栏:对比文件原文引用(已翻译) | 第三栏:公开性论述 |
| **技术特征A**:包括,第一板,包括容纳第一液体和第二液体的腔体,所述第一液体是导电的而所述第二液体是不导电的<br><br>《直接公开》 | **对比文件原文**:液室6には第1の液体12と第2の液体13が収容される。第1の液体12は、導電性あるいは有極性の液体である。第2の液体13は、絶縁性の液体である。(段落[2])<br>**翻译**:液室6容纳第一液体12和第二液体13。第一液体12是导电性或极性液体。第二液体13是绝缘性液体。 | 对比文件明确公开了由第三基板3的贯通孔2与第一基板4和第二基板5共同形成的液室6(相当于目标专利的腔体),以及容纳在该液室中的导电性第一液体12和绝缘性第二液体13。该结构和技术特征在对比文件中的作用与目标专利完全相同,即形成液体透镜的核心光学界面。因此,技术特征A被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B**:第一电极,设置在所述第一板上<br><br>《直接公开》 | **对比文件原文**:導電層9の一部は、第3の基板3の、第1の基板4側の面に形成され、図示しない外部電源から導電層9に電圧を印加するための第1の電極9aとなる。(段落[2])<br>**翻译**:导电层9的一部分形成在第三基板3的、第一基板4侧的表面,构成用于从外部电源(未图示)向导电层9施加电压的第一电极9a。 | 对比文件中,作为驱动电极的第一电极9a设置于形成液室侧壁的第三基板3上。该第三基板3是构成液体透镜本体的核心板体,其功能对应于目标专利中形成腔体的“第一板”。第一电极设置于该板上以驱动液体变形,其作用和公开方式与目标专利相同。因此,技术特征B被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**:第二电极,设置在所述第一板下方<br><br>《隐含公开》 | **对比文件原文**:第2の基板5の液室6側表面には、図示しない外部電源から第1の液体12に電圧を印加するための第2の電極15が形成される。(段落[2])<br>**翻译**:在第二基板5的液室6侧表面,形成用于从外部电源(未图示)向第一液体12施加电压的第二电极15。 | 对比文件的第二电极15形成于第二基板5上。从整体结构看,第二基板5位于形成腔体的核心板(第三基板3)的下方,并由其封闭液室。本领域技术人员可以合理推断,为了使电场作用于液体,相对于形成液室侧壁的“第一板”,第二电极必然设置在包含其在内的一侧下方,通常是底部基板。尽管目标专利的“第一板”结构不完全等同于对比文件的第三基板,但第二电极设置在由第一板参与围成的腔体下方以实现电势差,该技术思想是等同的。因此,技术特征C被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征D**:第二板,设置在所述第一电极上<br><br>《直接公开》 | **对比文件原文**:第1の基板4と第3の基板3は、接着、超音波溶着、拡散接合、かしめ、ボルト締め、陽極接合等により接合される。(段落[2])<br>第1の基板4は、ガラス基板、セラミックス基板や非導電性プラスチック等で形成される。(段落[2])<br>**翻译**:第一基板4与第三基板3通过粘接、超声波焊接、扩散接合、压接、螺栓固定、阳极接合等方式接合。(段落[2])第一基板4由玻璃基板、陶瓷基板或非导电塑料等形成。 | 对比文件明确公开了第一基板4设置在第三基板3(其上形成有第一电极9a)的上方(第一基板侧),并且是透光材料。该第一基板4在功能上等同于目标专利中位于电极上方、用于透光的第二板。其设置位置(位于第一电极的上方)和作用(构成液室的上盖和透光通道)与技术特征D相同。因此,技术特征D被对比文件直接公开。 |
| **技术特征E**:第三板,设置在所述第二电极下方<br><br>《隐含公开》 | **对比文件原文**:第1の基板4と第2の基板5に第3の基板3が挟まれ、貫通孔2と第1の基板4及び第2の基板5で形成される空間が…液室6となる。(段落[2])<br>第2の基板5は、ガラス基板、セラミックス基板や非導電性プラスチック等で形成される。(段落[2])<br>**翻译**:第三基板3被第一基板4和第二基板5夹持,由贯通孔2与第一基板4和第二基板5形成的空间成为液室6。(段落[2])第二基板5由玻璃基板、陶瓷基板或非导电塑料等形成。 | 虽然对比文件的第二电极15形成于第二基板5的上表面(液室侧),但第二基板5本身位于整个结构的底部,构成液室的底面和光出射/入射面。本领域技术人员可以合理推断,该底部基板(第二基板5)即为设置在第二电极下方的第三板,用于封闭液室并透光。这与目标专利第三板设置在第二电极下方以构成腔体底部的结构特征一致,作用相同。因此,技术特征E被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征F**:单一的弹性构件,设置在所述第一板的一侧并位于所述第一板与所述第三板之间<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:全文未提及任何弹性构件。对比文件的液体透镜结构由基板(3,4,5)、导电层(9)、绝缘层(10)和液体(12,13)构成,未描述任何可变形以补偿液体体积膨胀的单一弹性构件。 | 目标专利的弹性构件(190A-190E)是用于解决因温度升高导致液体膨胀、板体变形的技术问题。对比文件完全没有提及任何类似的、用于缓解内部压力或补偿体积变化的弹性体、膜或构件。本领域技术人员无法从对比文件中直接或推理得到该特征。因此,技术特征F未被对比文件公开。 |
| **技术特征G**:其中,所述弹性构件的一部分被容置在容置凹部中,所述容置凹部设置于所述第一板的下表面中<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:全文未公开任何弹性构件及其容置结构。 | 对比文件没有任何关于弹性构件以及用于容纳该构件的“容置凹部”的描述。该特征是为了固定和定位弹性构件,其技术手段依赖于弹性构件的存在。由于弹性构件本身未被公开,其具体安装结构(容置凹部)自然也未被公开。 |
| **技术特征H**:其中,所述弹性构件的另一部分与所述第一液体接触<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:全文未公开任何与第一液体接触的弹性构件。 | 目标专利中,弹性构件与第一液体接触,以直接响应液体的体积变化。对比文件中与第一液体直接接触的是绝缘层10和第二基板5上的第二电极15。没有任何结构被描述为通过自身变形来补偿第一液体的膨胀。因此,该特征未被公开。 |
| **技术特征I**:其中,所述弹性构件包括:电极板,设置在其外圆周表面和上表面的至少部分之上<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:全文未公开任何设置在弹性构件上的电极板。 | 对比文件中的电极是用于驱动液体透镜的固定金属层(导电层9、第二电极15)。目标专利的电极板是设置在可动弹性构件上的,用于构成电容,其结构和功能完全不同。因此,该特征未被公开。 |
| **技术特征J**:其中,所述液体透镜还包括:第三电极,设置在所述第一板内部<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:全文未公开设置在所述第一板内部的第三电极。对比文件仅公开了用于液体驱动的第一电极9a和第二电极15。 | 目标专利的第三电极(E3)是用于与弹性构件上的电极板形成检测电容,并非用于驱动液体。对比文件中没有任何用于检测弹性构件位移或变形的电极结构。因此,该特征未被公开。 |
| **技术特征K**:介电层,设置在所述第三电极与设置于所述弹性构件的上表面上的电极板之间,所述介电层响应于所述弹性构件的变形和移动而在竖直方向上被压缩<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:全文未公开位于电极之间的、用于电容检测并可被压缩的介电层。对比文件中的绝缘层10是固定不动的。 | 目标专利的介电层(CP)是电容结构的一部分,通过其厚度变化来间接测量弹性构件的移动。对比文件中不存在跟随弹性构件移动而压缩的介电层。该特征与弹性构件、电极板等构成一个完整的电容测量体系,而对比文件缺少该体系的任何部分。 |
| **技术特征L**:第四电极,设置在所述第一板的所述下表面上,以电连接到设置于所述外圆周表面上的电极板;并且,所述第三电极、所述介电层和设置在所述外圆周表面上的电极板沿竖直方向至少部分地彼此重叠以产生电容。<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:全文未公开第四电极以及由第三电极、介电层、电极板构成的电容结构。 | 该技术特征限定了完整的电容检测结构,包含第四电极连接、以及三者竖直重叠形成电容。对比文件中不存在任何类似的用于监测状态变化的电容结构。因此,该特征未被公开。 |
| **技术特征M**:其中,所述第一电极沿着形成所述腔体的侧壁的所述第一板的所述下表面和侧表面延伸;并且,所述弹性构件设置在所述第一板的下表面上并位于所述第一电极与所述第二电极之间且具有环形形状。<br><br>《未公开》 | **对比文件原文**:前半部分(第一电极延伸)被公开,详见技术特征B。但后半部分(弹性构件)未被公开。 | 目标专利的特征M包含两部分。第一部分关于第一电极的延伸方式,对比文件中的第一电极9a确实沿第三基板3的侧壁和下表面延伸,但该结构在本特征中与弹性构件的设置联动限定。由于特征F至L所依赖的“弹性构件”本身未被对比文件公开,因此“弹性构件设置在第一电极与第二电极之间且具有环形形状”这一整体技术方案未被对比文件直接或隐含公开。 |
---
### 结论
综上所述,对比文件公开了以下技术特征:
- 直接公开:技术特征A, 技术特征B, 技术特征D
- 隐含公开:技术特征C, 技术特征E
对比文件未公开技术特征F至M。
<<<A>>><<<B>>><<<c>>><<<D>>><<<e>>>